Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo adequado ou em conformidade, indicando que eles causariam ou resultariam em desalinhamento, incompatibilidade ou desordem.

Contrasta com a ideia de tornar algo correto ou preciso, indicando que eles cometeriam erros, fariam algo incorreto ou se afastariam do alvo.

Oposto a consertar ou arrumar, 'estragassem' implica em danificar, deteriorar ou arruinar algo, tornando-o inutilizável ou de menor valor.

Trecho do romance 'Esaú e Jacó' de Machado de Assis, descrevendo a compatibilidade de índoles.

Artigo acadêmico sobre a representação do indígena na literatura brasileira.

Artigo científico sobre a Lei nº 14.611/2023 e a desigualdade salarial de gênero no Brasil.

Discussão sobre a produção de livros e artigos acadêmicos em universidades.

Notícia sobre uma nova ferramenta do Google para criação de ilustrações acadêmicas.

Era importante que eles ajustassem os preços à nova realidade do mercado.

O alfaiate pediu que eles ajustassem as calças para que ficassem perfeitas.

Quando o foco é a adaptação a um novo contexto ou norma, tornando algo apropriado.

Similar a 'adequassem', mas com ênfase na capacidade de se moldar a novas condições ou exigências.

Quando o sentido é de fazer algo ficar correto, preciso ou em conformidade com um objetivo ou medida.

Similar a 'combinassem', mas com um foco maior na criação de um equilíbrio e concordância entre as partes.

Usado quando o objetivo é corrigir erros, imprecisões ou falhas em algo já existente, tornando-o mais exato.

Sinônimo direto de 'retificassem', com o sentido de emendar erros ou defeitos.

Usado quando a ideia é fazer algo seguir uma regra, padrão ou modelo, muitas vezes com uma conotação de submissão ou aceitação.

Enfatiza a harmonia, a compatibilidade ou a união de elementos para formar um todo coerente.

Refere-se a organizar, arrumar ou preparar algo de forma conveniente ou funcional, muitas vezes em um sentido mais prático ou informal.

Semelhante a 'ajeitassem', com ênfase em colocar em ordem, organizar ou preparar algo, podendo ter um tom mais informal.

Aplicado quando o foco é reparar algo que está quebrado, danificado ou estragado, devolvendo-o à condição original ou funcional.

Quando a ideia é alterar, mudar ou transformar algo, sem necessariamente corrigir um erro, mas sim introduzir uma nova característica ou forma.

'Adjusted' in English can refer to the past participle of the verb 'to adjust' or function as an adjective. It implies making something more correct, suitable, or in proper working order. The context dictates whether it's an action completed or a state of being.

Indicates an action performed on something, resulting in a modification.

Refers to a small repair or modification to improve appearance or function.

Describes a state of being made suitable or correct.

En español, 'ajustado(s)' funciona como participio pasado del verbo 'ajustar' o como adjetivo, indicando algo que ha sido hecho más justo, adecuado, o que ha pasado por pequeñas reparaciones. El contexto determinará si el énfasis está en la acción de ajustar o en el estado resultante.

Indica una acción realizada sobre algo, resultando en una modificación.

Se refiere a una pequeña reparación o modificación para mejorar la apariencia o el funcionamiento.

Em português, 'ajustado(s)' pode funcionar como particípio passado do verbo 'ajustar' ou como adjetivo, indicando algo que foi tornado mais justo, adequado, ou que passou por pequenos reparos. O contexto determinará se a ênfase está na ação de ajustar ou no estado resultante.

Indica uma ação realizada sobre algo, resultando em uma modificação.

Refere-se a um pequeno conserto ou modificação para melhorar a aparência ou o funcionamento.

The Spanish 'ajustaran' corresponds to the English 'adjusted' in contexts expressing a hypothetical or conditional action in the past, often translated using the past subjunctive mood. English typically uses 'adjusted' within clauses that imply such conditions or wishes.

Hypothetical past action for a future result.

Expressing necessity or desire regarding a past action.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'ajustaran', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones irreales. Es fundamental para las oraciones condicionales y para manifestar incertidumbre. La forma 'ajustaran' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes).

Acción hipotética en el pasado para un resultado futuro.

Expresando necesidad o deseo sobre una acción pasada.

Hicieran algo más apropiado o conveniente.

Realizaran pequeños cambios o reparaciones.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'ajustaran', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições irreais no passado ou no presente. É fundamental para a construção de frases condicionais e para expressar incerteza ou subjetividade. A forma verbal 'ajustaran' especificamente se refere à terceira pessoa do plural (ellos/ellas/ustedes).

Hipótese no passado sobre uma ação que deveria ter sido realizada para um resultado futuro.

Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Tornar algo mais apropriado ou conveniente.

The English equivalent 'adjusted' often translates the Portuguese 'ajustassem', particularly when referring to making something fit, suitable, or correct. The subjunctive mood in Portuguese ('ajustassem') conveys a hypothetical or conditional sense that might be expressed in English using 'adjusted' within a specific clause structure, often implying a condition or a wish.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'ajustaran', se utiliza de manera similar al portugués para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones irreales. Es crucial para las oraciones condicionales y para manifestar incertidumbre. La forma 'ajustaran' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes).

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'ajustassem', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições irreais no passado ou no presente. É fundamental para a construção de frases condicionais e para expressar incerteza ou subjetividade. A forma verbal 'ajustassem' especificamente se refere à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês).

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajustassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)