Opõe-se diretamente ao ato de ajustar, indicando a perda de harmonia, a desordem ou a inadequação após um processo de ajuste ou a ausência dele.

Refere-se à ação de tirar algo do estado de regularidade ou ordem, o oposto de ajustar no sentido de tornar conforme uma norma.

Indica a perda de harmonia ou equilíbrio, o oposto de ajustar no sentido de harmonizar ou tornar compatível.

Significa tornar algo incompatível ou que não se encaixa bem, o oposto de ajustar no sentido de combinar ou harmonizar.

Ele ajustou o relógio para a hora certa.

A música ajustou-se perfeitamente ao ambiente.

Quando o ajuste envolve tornar algo conforme a uma norma, regra ou lei.

Quando o ajuste visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Similar a adequar, mas com ênfase na modificação para se conformar a novas condições ou ambientes.

Geralmente usado em contextos mais informais para arrumar, organizar ou preparar algo.

Similar a ajeitar, com forte conotação de organizar e pôr em ordem.

Quando o ajuste envolve fazer com que eventos ou ações ocorram ao mesmo tempo ou em perfeita coordenação.

Quando o ajuste resulta em algo que se encaixa bem, que é apropriado ou que tem boa aparência em conjunto.

Quando o ajuste envolve fazer algo se ajustar fisicamente ou logicamente em um determinado lugar ou contexto.

Usado principalmente para consertar algo quebrado ou defeituoso, mas também pode significar harmonizar ou combinar.

Quando o ajuste visa criar uma relação de harmonia, equilíbrio ou concordância entre elementos.

Usado figurativamente para indicar que duas coisas se encaixam perfeitamente ou se complementam bem, especialmente em termos de aparência ou função.

Not modified or regulated; not made suitable.

The English term 'adjusted' signifies that an action of modification, adaptation, or regulation has been completed. It is frequently employed in technical, financial, and social contexts to denote that something has been altered to better suit a new situation or requirement. The core nuance lies in making something more appropriate or functional.

Register note in English regarding the use of 'adjusted'.

Example of 'adjusted' applied to equipment, with Portuguese gloss.

Use of 'adjusted' for coordinating plans, with Portuguese gloss.

Implies making something suitable for a new purpose or condition.

Means to control or supervise by means of rules or principles.

Indicates a change or alteration, often minor.

Explicación en español del antónimo 'unadjusted' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'disorganized' en inglés.

El término inglés 'adjusted', como pasado de 'adjust', denota la acción completada de haber realizado una modificación, adaptación o regulación. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, financieros y sociales para indicar que algo ha sido alterado para adaptarse mejor a una nueva situación o requisito. El matiz principal reside en la idea de hacer algo más apropiado o funcional.

Nota en español sobre el uso de 'adjusted' en inglés.

Ejemplo de 'adjusted' aplicado a equipos, con glosa en español.

Uso de 'adjusted' para coordinación de planes, con glosa en español.

Explicación en español del sinónimo 'adapted' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'regulated' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'modified' en inglés.

Explicação em português sobre o antônimo 'unadjusted' em inglês.

Explicação em português sobre o antônimo 'disorganized' em inglês.

O termo 'adjusted' em inglês, como passado de 'adjust', reflete a ação de ter feito uma modificação, adaptação ou regulação. É amplamente utilizado em contextos técnicos, financeiros e sociais para indicar que algo foi alterado para se adequar a uma nova situação ou requisito. A nuance principal reside na ideia de tornar algo mais apropriado ou funcional.

Nota sobre o uso de 'adjusted' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'adjusted' aplicado a equipamentos, com gloss em português.

Uso de 'adjusted' para coordenação de planos, com tradução.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desajustó'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desorganizó'.

The Spanish term 'ajustó', the third-person singular preterite of 'ajustar', signifies a completed action of adjusting, adapting, or regulating. It is a versatile verb used for physical modifications as well as for coordinating schedules or finances. The primary nuance is making something more suitable or compliant.

Note in English about the use of 'ajustó' in Spanish.

Example of 'ajustó' applied to equipment, with Spanish gloss.

Use of 'ajustó' for coordinating plans, with Spanish gloss.

Explicação em português sobre o sinônimo 'adaptó' em espanhol.

Explicação em português sobre o sinônimo 'reguló' em espanhol.

Explicação em português sobre o sinônimo 'armonizó' em espanhol.

O termo 'ajustó' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indica uma ação concluída de ajustar, adaptar ou regular. É um verbo versátil, usado tanto para modificações físicas quanto para conciliações de horários ou finanças. A nuance principal é a de tornar algo mais adequado ou em conformidade.

Nota en español sobre el uso de 'ajustó'.

Explicação em português sobre o antônimo 'desajustó' em espanhol.

Explicação em português sobre o antônimo 'desorganizó' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'ajustó' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'ajustó' aplicado a equipamentos, com gloss em português.

Uso de 'ajustó' para coordenação de planos, com tradução.

The direct opposite, indicating something was not regulated or adapted.

Refers to creating disorder or lack of harmony.

The English verb 'adjust' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, including physical modifications, regulation of devices, and coordination of plans. The simple past tense 'adjusted' denotes a completed action. It's a versatile verb used in technical, practical, and social contexts.

Adjustment in the sense of adapting or regulating for a better fit.

Adjusting as a synonym for regulating or calibrating equipment.

Adjusting in the sense of coordinating or harmonizing commitments.

Implies a change to suit new conditions or purposes.

Refers to setting or correcting the position, level, or amount of something.

Suggests making something compatible or in agreement with something else.

Opuesto directo, indica que algo fue desregulado o desadaptado.

Se refiere a crear desorden o falta de armonía.

El verbo español 'ajustar' comparte significados con sus equivalentes en portugués e inglés, abarcando desde la modificación física hasta la coordinación de planes. La forma 'ajustó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. Es un verbo de uso frecuente en diversos contextos.

Ajustar en el sentido de adaptar o regular para un mejor encaje.

Ajustar como sinónimo de regular o calibrar un equipo.

Ajustar en el sentido de coordinar u armonizar compromisos.

Implica un cambio para adecuarse a nuevas condiciones o propósitos.

Se refiere a establecer o corregir la posición, el nivel o la cantidad de algo.

Sugiere hacer algo compatible o en acuerdo con otra cosa.

Oposto direto, indica que algo foi desregulado ou desadaptado.

Refere-se a criar desordem ou falta de harmonia.

O verbo 'ajustar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a adaptação física de objetos, como roupas, até a conciliação de horários e a regulação de mecanismos. A forma 'ajustou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um verbo comum em diversas situações cotidianas e técnicas.

Ajustar no sentido de adaptar ou regular para um encaixe melhor.

Ajustar como sinônimo de regular ou calibrar um equipamento.

Ajustar no sentido de conciliar ou harmonizar compromissos.

Implica uma mudança para se adequar a novas condições ou propósitos.

Refere-se a estabelecer ou corrigir a posição, o nível ou a quantidade de algo.

Sugere tornar algo compatível ou em acordo com outra coisa.

ajustou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)