O oposto de um excesso de água que causa alagamento é a falta dela, caracterizada pela seca.

Similar à seca, refere-se a um período de pouca ou nenhuma chuva, resultando na falta de água, o oposto de um alagamento.

Se alagamento é o ato de encher de água, esvaziamento é o ato de retirar a água, o oposto direto.

A drenagem é o processo de remover o excesso de água, sendo a solução ou o oposto do problema de alagamento.

O alagamento causou transtornos no trânsito da cidade.

O alagamento da pia dificultou a limpeza.

Segundo o CGE, não foi registrado nenhum ponto de alagamento na cidade.

O motorista que trafega pela BR-381 em Belo Horizonte (MG) enfrenta lentidão na altura do km 9, devido a um ponto de alagamento provocado pela chuva que caiu durante a madrugada deste domingo.

Segundo a Polícia Rodoviária, o alagamento ocupa três faixas da rodovia, no sentido Rio de Janeiro, mas os veículos passam lentamente pelo local.

Sinônimo direto de alagamento, com o mesmo grau de formalidade e uso.

Usado frequentemente para se referir a rios que transbordam, mas também pode ser usado para alagamentos em geral.

Geralmente se refere a um alagamento de maior proporção e impacto, cobrindo áreas extensas.

Sinônimo comum de inundação, especialmente no Brasil, referindo-se a um grande volume de água que transborda.

Usado em um sentido mais figurado ou exagerado para descrever um alagamento muito intenso, ou em referência ao dilúvio bíblico.

A prolonged period of abnormally low rainfall, leading to a shortage of water.

The process of removing water, the opposite of accumulation.

In English, 'flooding' is the most common and direct translation for 'alagamento'. It encompasses a wide range of situations, from minor overflows to major riverine or coastal inundations. The term is frequently used in news reports, weather forecasts, and disaster management contexts. Unlike some languages where a distinction might be made based on scale or cause, 'flooding' is a versatile term. Related concepts include 'inundation' (often implying a larger scale), 'overflow', and 'submersion'.

Describes a common urban issue after intense rain.

Refers to a localized and smaller-scale inundation.

A general term for being covered with water, often implying a larger scale than 'flooding'.

Suggests a heavy downpour or overwhelming flood.

Occurs when a liquid exceeds the limits of its container or channel.

Período prolongado de escasez de lluvia.

Proceso de eliminación de agua, lo opuesto a la acumulación.

En español, 'inundación' es el término más común y directo para 'flooding'. Cubre una amplia gama de situaciones, desde pequeños desbordamientos hasta grandes inundaciones fluviales o costeras. El término se usa frecuentemente en informes de noticias, pronósticos meteorológicos y contextos de gestión de desastres. A diferencia de otros idiomas donde podría hacerse una distinción basada en la escala o la causa, 'inundación' es un término versátil.

Describe un problema urbano común tras lluvias fuertes.

Se refiere a una inundación localizada y de menor escala.

Término general para estar cubierto de agua, a menudo implicando una escala mayor que 'alagamento'.

Indica específicamente cuando un río o contenedor se sale de sus límites.

Processo de remoção de água, o oposto de acumulação.

Em inglês, 'flooding' é a tradução mais comum e direta para 'alagamento'. Abrange uma ampla gama de situações, desde pequenos transbordamentos até grandes inundações fluviais ou costeiras. O termo é frequentemente usado em reportagens, previsões meteorológicas e contextos de gestão de desastres. Ao contrário de algumas línguas onde uma distinção pode ser feita com base na escala ou causa, 'flooding' é um termo versátil.

Descrição de um problema urbano comum após chuvas intensas.

Refere-se a uma inundação localizada e de menor escala.

Termo geral para ser coberto por água, muitas vezes implicando uma escala maior que 'alagamento'.

Refere-se especificamente ao ato de algo transbordar, como um rio ou um recipiente.

In Spanish, 'inundación' is the most common and direct translation for 'flooding'. It encompasses a wide range of situations, from minor overflows to major riverine or coastal inundations. The term is frequently used in news reports, weather forecasts, and disaster management contexts. Unlike some languages where a distinction might be made based on scale or cause, 'inundación' is a versatile term. Related concepts include 'aguacero' (heavy rain), 'desbordamiento' (when a river overflows its banks), and 'sumersión'.

El término 'inundación' en español es el equivalente más directo y común de 'flooding' y 'alagamento'. Se utiliza para describir la presencia excesiva de agua en un lugar que normalmente está seco, ya sea por causas naturales como lluvias intensas o desbordamiento de ríos, o por fallos humanos. La palabra es ampliamente entendida en todos los países de habla hispana y se emplea en contextos formales e informales, así como en noticias y alertas meteorológicas.

Acción de salirse de los límites, especialmente un río.

Inundación de grandes proporciones, a menudo bíblico.

Ausência de água, o oposto de um ambiente inundado.

Processo de remoção de água, o contrário de acumulação.

Em espanhol, 'inundación' é o termo mais comum e direto para 'alagamento'. Abrange uma ampla gama de situações, desde pequenos transbordamentos até grandes inundações fluviais ou costeiras. O termo é frequentemente usado em reportagens, previsões meteorológicas e contextos de gestão de desastres. Ao contrário de algumas línguas onde uma distinção pode ser feita com base na escala ou causa, 'inundación' é um termo versátil.

Descrição de um problema urbano comum após chuvas fortes.

Termo mais comum no Brasil para submersão temporária, especialmente em áreas urbanas.

Usado principalmente para rios que transbordam, mas também para áreas urbanas.

Focuses on the state of being underwater.

En español, 'inundación' es el término más común y directo para 'alagamento'. Cubre una amplia gama de situaciones, desde pequeños desbordamientos hasta grandes inundaciones fluviales o costeras. El término se usa frecuentemente en informes de noticias, pronósticos meteorológicos y contextos de gestión de desastres. A diferencia de otros idiomas donde podría hacerse una distinción basada en la escala o la causa, 'inundación' es un término versátil. Conceptos relacionados incluyen 'aguacero' (lluvia intensa), 'desbordamiento' (cuando un río se sale de su cauce) y 'sumersión'.

Se refiere a una lluvia muy fuerte que puede causar inundaciones.

Ausência de água, o oposto de um ambiente alagado.

O termo 'alagamento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a submersão temporária de áreas, especialmente em contextos urbanos após chuvas fortes ou falhas de infraestrutura. Diferencia-se de 'inundação' por vezes por sugerir uma escala menor ou mais localizada, embora os termos sejam frequentemente usados de forma intercambiável. A frequência do termo está ligada às características geográficas e climáticas de diversas regiões do Brasil, onde chuvas intensas podem levar a alagamentos recorrentes.

Refere-se a uma situação comum em áreas urbanas após chuvas intensas.

Descreve um alagamento localizado e de menor escala.

Sinônimo mais comum e abrangente, pode indicar maior escala.

alagamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)