Opõe-se diretamente à ação de encher de água, indicando a remoção da umidade ou a ausência dela.

Refere-se à ação de remover a umidade superficial, sendo um antônimo mais específico para o resultado de algo que foi molhado ou alagado.

Indica a ação de remover o excesso de líquido que saturou algo, o oposto de encharcar, que é um sinônimo de alagar em certos contextos.

Descreve o movimento da água para fora de uma área, o oposto de acumular-se e alagar.

Significa tornar seco, remover toda a umidade, sendo um antônimo mais forte e abrangente de alagar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte fez alagar as ruas da cidade.

Ele se deixou alagar pelas preocupações.

Quando chove, como aconteceu ontem, essa demora pode ser o diferencial entre alagar ou não determinada rua.

Na região de Andhra, vários rios transbordaram e ameaçam alagar totalmente as cidades de Kurnool e Vijayawada, informou a Ians.

A chuva dos últimos dias voltou a alagar bairros da zona leste.

É o sinônimo mais direto e comum para 'alagar', especialmente quando se refere a grandes volumes de água cobrindo uma área.

Refere-se a tornar algo completamente molhado ou saturado de água, sendo mais aplicável a tecidos, solos ou objetos.

Usado quando o foco é a ação de preencher um espaço com líquido, mas pode ser menos específico sobre a quantidade ou o efeito destrutivo.

Quando o sentido de 'alagar' é apenas o de uma substância (geralmente líquida) se espalhando sobre uma superfície, sem necessariamente implicar volume ou destruição.

Usado quando o foco principal é o efeito devastador do alagamento, e não a ação em si.

Similar a 'destruir', enfatiza a ruína e o dano causado pelo alagamento.

The English verb 'to flood' is used both literally, to describe an area being covered with water, and figuratively, to express being overwhelmed by a large amount of something. It is commonly used in news reports about natural disasters and in everyday language to describe situations of excess.

Used figuratively for excessive emotion or quantity.

El verbo español 'inundar' se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la acción de cubrir algo con agua, como en sentido figurado, para expresar la idea de ser abrumado por una gran cantidad de algo. Es un término común en noticias sobre desastres naturales y en el lenguaje cotidiano para situaciones de exceso.

Similar a inundar, a menudo usado para áreas extensas.

Cuando un río o cuerpo de agua se sale de sus límites.

O verbo inglês 'to flood' é usado tanto literalmente, para descrever uma área sendo coberta por água, quanto figurativamente, para expressar ser sobrecarregado por uma grande quantidade de algo. É um termo comum em notícias sobre desastres naturais e na linguagem cotidiana para situações de excesso.

Sinônimo mais comum e direto para cobrir com água.

Implica estar completamente debaixo d'água.

Usado figurativamente para excesso de emoção ou quantidade.

The Spanish verb 'inundar' is used both literally, to describe the action of covering something with water, and figuratively, to express being overwhelmed by a large amount of something. It is a common term in news about natural disasters and in everyday language for situations of excess.

El verbo 'inundar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la acción de cubrir algo con agua, como en sentido figurado, para expresar la idea de ser abrumado por una gran cantidad de algo. Es un término común en noticias sobre desastres naturales y en el lenguaje cotidiano para situaciones de exceso.

O verbo espanhol 'inundar' é usado tanto em seu sentido literal, para descrever a ação de cobrir algo com água, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de ser sobrecarregado por uma grande quantidade de algo. É um termo comum em notícias sobre desastres naturais e na linguagem cotidiana para situações de excesso.

Equivalente direto em português do Brasil.

Usado quando o foco é a completude do espaço com líquido.

Usado figurativamente para indicar dificuldade ou excesso.

O verbo 'alagar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à inundação de áreas por água, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de ser oprimido ou sobrecarregado por algo em excesso, como sentimentos ou informações. A frequência de uso em contextos de desastres naturais, como enchentes, é notável em notícias e relatos.

alagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)