Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte fez alagar as ruas da cidade.

Ele se deixou alagar pelas preocupações.

Quando chove, como aconteceu ontem, essa demora pode ser o diferencial entre alagar ou não determinada rua.

Na região de Andhra, vários rios transbordaram e ameaçam alagar totalmente as cidades de Kurnool e Vijayawada, informou a Ians.

A chuva dos últimos dias voltou a alagar bairros da zona leste.

Século XIII - Deriva do latim vulgar *ad-lagare, possivelmente relacionado a 'leito de rio' ou 'água parada', com o sentido de cobrir com água, inundar.

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'alagar' se consolida na língua portuguesa, mantendo o sentido literal de inundar, cobrir com água. Começa a ser usado em contextos literários e descritivos.

Séculos XIX-XXI - O sentido literal de inundação persiste, mas o uso figurado se expande para descrever excesso, abundância ou a sensação de ser dominado por algo (sentimentos, problemas).

Atualidade - A palavra 'alagar' é amplamente utilizada no Brasil, tanto em seu sentido literal, especialmente em regiões sujeitas a chuvas intensas e enchentes, quanto em sentidos figurados, como em 'o medo alagou seu coração' ou 'a cidade alagou de turistas'.

Inglês: 'to flood' (sentido literal e figurado). Espanhol: 'inundar' (sentido literal e figurado), 'anegar' (mais específico para cobrir com água). Francês: 'inonder'. Italiano: 'inondare'.

A palavra 'alagar' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados a desastres ambientais, como enchentes e inundações, que afetam desproporcionalmente populações vulneráveis, expondo desigualdades urbanas e de infraestrutura.

Presente em obras literárias de diferentes épocas para descrever paisagens, catástrofes naturais ou estados emocionais. Ex: 'O sertão alagado pela chuva'.

Utilizada em letras de músicas para evocar imagens de tristeza, desespero ou, paradoxalmente, de renovação após a inundação.

Frequente em reportagens sobre enchentes e desastres naturais, especialmente no contexto brasileiro.

Sentido literal de cobrir com água, inundar. Ex: 'O rio alagou as margens'.

Expansão para o sentido figurado de ser dominado por algo em excesso. Ex: 'A tristeza alagou sua alma', 'A cidade alagou de gente'.

Uso em contextos de desastres naturais (alagamentos urbanos, rurais) e em expressões idiomáticas para descrever sobrecarga ou abundância.

Deriva do latim vulgar *ad-lagare, possivelmente relacionado a 'lagus' (lago) ou 'lacus' (lago, reservatório de água), com o prefixo 'ad-' indicando direção ou intensificação. O sentido primário é cobrir com água, inundar.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de inundar.

A palavra 'alagar' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em face das mudanças climáticas e da urbanização acelerada, que tornam os alagamentos um problema recorrente e de grande impacto social e ambiental. O uso figurado continua a enriquecer a expressividade da língua.

Cenas de inundações e alagamentos são recorrentes em filmes de desastre, dramas e até em produções de ficção científica para retratar cenários pós-apocalípticos ou eventos climáticos extremos.

Utilizada em narrativas para contextualizar dramas sociais, ambientais ou pessoais, como a perda de bens materiais devido a enchentes.

Buscas por 'alagamento', 'alagamento urbano', 'previsão de alagamento' são comuns, especialmente em períodos chuvosos ou após eventos climáticos extremos.

Compartilhamento de vídeos e fotos de alagamentos, muitas vezes com tom de alerta, indignação ou até humor negro. Uso em memes relacionados a situações de 'estar afogado' em problemas ou trabalho.

Associada a sentimentos de destruição, perda, perigo e impotência diante da força da natureza.

Evoca sentimentos de opressão, sufocamento, excesso, melancolia ou, em alguns contextos, de uma abundância avassaladora.

alagar

Significado de alagar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra alagar

Linha do tempo de alagar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Evolução no Português

Sinônimos de alagar

Antônimos de alagar

Traduções de alagar

Inglês

Espanhol

Definições de alagar

Publicidade