O ato de remover ou perder a umidade, o oposto de ser coberto ou saturado de água.

Refere-se ao movimento de líquidos para fora ou para baixo, o que pode levar à diminuição da água que alaga.

É a ausência prolongada de chuvas, o oposto de um período de excesso de água que causa alagamentos.

Período de pouca ou nenhuma chuva, resultando em escassez de água, o oposto de alagamento.

O alago causou grandes prejuízos na região.

Ambos os verbos se referem à ação de cobrir com água. 'Inundo' pode ser usado de forma mais genérica, enquanto 'alago' frequentemente sugere uma inundação mais intensa ou um acúmulo de água.

Este é o substantivo correspondente ao verbo 'alagar', referindo-se ao evento de ser coberto por água.

'Encharcar' refere-se a molhar algo completamente, tornando-o saturado de água. 'Alagar' implica cobrir com água, geralmente em maior volume e extensão.

'Transbordar' descreve o ato de a água sair de seus limites, como um rio ou recipiente. 'Alagar' é o resultado desse transbordamento, a inundação de uma área.

É o ato ou efeito de transbordar. Pode ser a causa de um alagamento.

'Afogar' geralmente se refere à morte por imersão em água ou à ação de submergir algo. 'Alagar' é o ato de cobrir com água, sem necessariamente implicar afogamento.

'Molhar' é um termo genérico para umedecer com líquido. 'Alagar' implica uma quantidade muito maior de água e a cobertura de uma área.

Embora inundações possam causar destruição, 'destruir' é um termo muito mais amplo e não se limita à ação de alagar.

Similar a 'destruo', 'arruinar' implica causar ruína ou dano grave, o que pode ser uma consequência de alagar, mas não é sinônimo direto.

Absence of rain; opposite of flood conditions.

The receding of water, the opposite of a rising flood.

A small, slow flow of liquid, opposite of a flood.

The word 'flood' is versatile in English, serving as both a noun and a verb. Its usage spans literal descriptions of water covering land to metaphorical expressions of overwhelming quantities. Understanding the context is key to translating it accurately into other languages.

Noun usage referring to the event of inundation.

Verb usage describing the action of covering with water.

Metaphorical use indicating a large quantity.

Often implies a heavy downpour or an overwhelming amount.

Specifically refers to water exceeding its boundaries.

Falta de lluvia, lo opuesto a condiciones de inundación.

Estado de no estar lleno, opuesto a estar inundado.

En español, 'flood' se traduce principalmente como 'inundación' (sustantivo) o 'inundar'/'anegar' (verbo). 'Anegar' a menudo tiene una connotación más fuerte de cubrir completamente, especialmente terrenos. La elección entre 'inundar' y 'anegar' depende del contexto y la intensidad del fenómeno.

Uso de 'flood' como substantivo para descrever o evento de inundação.

Uso de 'flood' como verbo para descrever a ação de cobrir com água.

Término general para la acción de inundar.

Se refiere específicamente a la acción de cubrir un terreno con agua.

Se refiere a una lluvia muy intensa, que puede causar inundaciones.

A palavra 'flood' em inglês abrange tanto o substantivo (a inundação em si) quanto o verbo (a ação de inundar). É um termo muito comum e pode ser usado em contextos literais (desastres naturais) e figurados (uma 'flood of information'). A tradução para o português pode variar entre 'inundação'/'alagamento' (substantivo) e 'inundar'/'alagar' (verbo), dependendo da nuance.

Sinônimo direto para 'flood' como substantivo.

Termo mais específico para áreas alagadas.

Refere-se ao ato de um rio ou corpo d'água sair de seus limites.

To cause water or other liquid to run out, away, or off.

Free from moisture or liquid; not wet or damp.

The Spanish verb 'inundar' translates directly to 'flood' or 'inundate' in English. It is used in both literal and figurative senses, similar to its English counterpart. The context will determine the most appropriate English translation.

Usage of 'inundar' as a verb describing the action of covering with water.

Description of streets covered by water due to rain.

Uso reflexivo para indicar que un lugar se llenó de agua.

To die or be killed through submersion in water or another liquid.

To cover with water, especially floodwaters.

El verbo 'inundar' es fundamental en español para describir la acción de ser cubierto por agua. Se utiliza tanto en contextos de desastres naturales como en situaciones cotidianas. La forma reflexiva 'inundarse' es común para indicar que un lugar ha sido afectado por la inundación.

Uso de 'inundar' como verbo para describir la acción de cubrir con agua.

Descripción de calles cubiertas por agua debido a la lluvia.

Sinónimo muy común, a menudo con la idea de cubrir completamente.

Término más general, puede usarse cuando el énfasis no está solo en el agua.

Implica una inmersión total, a menudo de forma más abrupta.

O verbo 'inundar' é o equivalente mais direto e comum em espanhol para 'alagar' ou 'flood'. É amplamente utilizado para descrever tanto eventos naturais (rios transbordando, chuvas fortes) quanto situações causadas pelo homem (falhas em sistemas de drenagem). A palavra carrega a ideia de ser coberto por uma grande quantidade de líquido, geralmente água.

Uso de 'inundar' como verbo para descrever a ação de cobrir com água.

Descrição de ruas cobertas por água devido à chuva.

Sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos de desastres naturais.

Similar a 'alagar', com ênfase em cobrir completamente.

Termo mais geral, pode ser usado quando o foco não é especificamente a água.

The English verb 'flood' is a direct and common translation for 'alagar'. It is used in various contexts, from natural disasters to metaphorical uses, such as a 'flood of emails'. The nuances are similar to Portuguese, indicating an overwhelming quantity of water or something else.

Common usage to describe inundations caused by heavy rainfall.

A situation of risk where a body of water exceeds its limits.

Implies covering completely, often more abruptly.

Specifically refers to dying by submersion in water, but can be used metaphorically for things being overwhelmed.

Opuesto directo a la acción de llenar de agua.

El verbo 'alagar' se traduce comúnmente al español como 'inundar' o 'anegar'. 'Anegare' es particularmente adecuado para describir la acción de cubrir o llenar un terreno con agua, especialmente de forma natural o accidental. 'Inundar' es más general y puede aplicarse a situaciones más amplias. La elección depende del contexto específico y la región hispanohablante.

Uso común para describir inundaciones causadas por lluvias intensas.

Situación de riesgo donde un cuerpo de agua excede sus límites.

Sinónimo más directo y común para 'alagar'.

Usado de forma más general para indicar que algo queda bajo el agua.

Implica una cobertura total, a menudo de forma más abrupta.

Oposto direto à ação de encher com água.

Ação de remover o excesso de água, o oposto de alagar.

Remover o conteúdo líquido, o oposto de encher.

O verbo 'alagar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em regiões sujeitas a inundações por chuvas fortes, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem. A palavra carrega uma conotação de evento negativo, muitas vezes associado a prejuízos e transtornos. Em contextos mais técnicos ou formais, pode ser substituído por 'inundar', mas 'alagar' é mais comum na linguagem cotidiana para descrever a ação de cobrir com água.

Uso comum para descrever inundações causadas por chuvas intensas.

Situação de risco onde um corpo d'água ultrapassa seus limites.

Sinônimo mais comum e direto para 'alagar'.

Usado quando o foco é a ação de preencher com água, sem necessariamente a conotação de desastre.

Implica cobrir completamente, muitas vezes de forma mais abrupta.

alago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)