Opõe-se diretamente ao sentido literal de 'alague' (cobrir com água), indicando a remoção da água ou a ausência dela.

Refere-se à ação ativa de remover a água de um local alagado, sendo o oposto da ação de alagar.

Usado em sentido figurado, opõe-se à ideia de excesso ou abundância que 'alague' pode transmitir (como em 'alagar de problemas'). Indica a ausência ou insuficiência.

Similar a 'faltar', mas com ênfase na diminuição gradual ou na raridade, opondo-se à ideia de transbordamento ou excesso.

Espero que o novo projeto não alague a equipe de trabalho.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

É o sinônimo mais direto e comum para o sentido literal de 'alague', referindo-se à ação de cobrir com água.

Usado em sentido figurado, quando 'alague' se refere a uma grande quantidade de algo que causa excesso ou sobrecarga, como informações ou emoções.

Similar a 'saturar', mas enfatiza mais o peso ou a dificuldade de lidar com o excesso, em vez de apenas a plenitude.

To cause the water to run out of (something).

A prolonged period of abnormally low rainfall.

The word 'flood' is versatile, referring to both literal water inundation and figurative overwhelming quantities. As a noun, it can mean the event itself or a large influx. As a verb, it signifies the act of covering with water or overwhelming.

Describes the action of a river overflowing its banks.

Used metaphorically for a large number of people or things arriving.

To cover with water, especially excessively.

A severe flood; also, a great quantity of things or people.

El término 'flood' en inglés abarca tanto el fenómeno natural de inundación como el sentido figurado de una gran cantidad o flujo abrumador. Como sustantivo, 'a flood' se refiere a la propia inundación o a una masa de algo. Como verbo, 'to flood' significa cubrir o llenar con agua, o sobrecargar.

Nota sobre el uso de 'flood' como verbo para describir inundaciones.

Nota sobre el uso de 'flood' como sustantivo indicando gran cantidad.

Cubrir con agua, especialmente de forma excesiva.

Falta de chuva, o oposto de uma inundação.

O termo 'flood' em inglês abrange tanto o fenômeno natural de inundação quanto o sentido figurado de uma grande quantidade ou fluxo avassalador. Como substantivo, 'a flood' refere-se à própria inundação ou a uma massa de algo. Como verbo, 'to flood' significa cobrir ou encher com água, ou sobrecarregar.

Nota sobre o uso de 'flood' como verbo para descrever inundações.

Nota sobre o uso de 'flood' como substantivo indicando grande quantidade.

Usado para uma inundação grande ou repentina.

Free from moisture or liquid; having no water.

The Spanish verb 'inundar', like 'alagar' in Portuguese and 'flood' in English, carries both literal and figurative meanings of covering with water or an overwhelming quantity. The Portuguese form 'alague' is a subjunctive or imperative conjugation, used in hypothetical or command contexts.

Note on the use of 'inundar' as a verb for floods.

To defeat or conquer; to overcome by superior numbers or strength; to overpower.

El verbo 'inundar' se utiliza tanto para describir el fenómeno literal de ser cubierto por agua como para expresar una gran cantidad o un exceso abrumador de algo. La forma 'alague' en portugués corresponde a una conjugación del subjuntivo o imperativo.

Describe la acción de un río que se desborda.

Uso figurado para indicar gran cantidad o exceso.

Salir de los límites, especialmente un río o recipiente.

O verbo 'inundar' em espanhol, assim como 'alagar' em português e 'flood' em inglês, possui tanto o sentido literal de cobrir com água quanto o sentido figurado de uma grande quantidade ou excesso. A forma 'alague' em português é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos hipotéticos ou de comando.

Nota sobre o uso de 'inundar' como verbo para descrever inundações.

Nota sobre o uso de 'inundar' em sentido figurado.

The English verb 'flood' shares both the literal meaning of being covered with water and the figurative meaning of an overwhelming quantity. The form 'alague' in Portuguese corresponds to the subjunctive or imperative mood, often used in hypothetical or commanding contexts.

Common usage to describe inundations caused by rain.

Figurative sense, indicating an overwhelming amount.

Used in the figurative sense of being swamped.

El verbo 'inundar' se utiliza tanto en su sentido literal de cobertura por agua como en sentido figurado para describir una abundancia excesiva de algo. La forma 'alague' en portugués corresponde al subjuntivo o imperativo, a menudo usado en contextos hipotéticos o de mandato.

Uso común para describir inundaciones causadas por lluvia.

Usado cuando un líquido sobrepasa sus límites.

O verbo 'alagar' é frequentemente usado tanto em seu sentido literal de inundação por água quanto em sentido figurado para descrever uma abundância excessiva de algo, como informações, emoções ou tarefas. A forma 'alague' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo.

Uso comum para descrever inundações causadas por chuva.

Usado quando um líquido ultrapassa os limites.

alague

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)