O que significa "alague" em inglês e espanhol?

"alague" significa "flood" em inglês e "inundar" em espanhol.

Como usar "alague" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alagar'.

alague

Inglês

flood(verb)

Flexões

floodsfloodedflooding

Exemplos de uso

"May the rain not flood the city."→ "Que a chuva não alague a cidade."

"The river is expected to flood the nearby towns."→ "Espera-se que o rio alague as cidades vizinhas."(Nota sobre o uso de 'flood' como verbo para descrever inundações.)↗ Flood - Merriam-Webster

"A flood of refugees arrived at the border."→ "Um alagamento (ou grande quantidade) de refugiados chegou à fronteira."(Nota sobre o uso de 'flood' como substantivo indicando grande quantidade.)↗ Flood - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

flockflowfood

Notas: Principalmente para a acepção de inundar com água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundate·deluge

inundate: Sinônimo comum para cobrir com água.deluge: Usado para uma inundação grande ou repentina.

Antônimos

drain·drought

Regência e colocações

to flood (something)

The heavy rains flooded the basement.

Verbo transitivo direto.

to be flooded with (something)

The customer service line was flooded with calls.

Construção na voz passiva, indicando sobrecarga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flood' em inglês abrange tanto o fenômeno natural de inundação quanto o sentido figurado de uma grande quantidade ou fluxo avassalador. Como substantivo, 'a flood' refere-se à própria inundação ou a uma massa de algo. Como verbo, 'to flood' significa cobrir ou encher com água, ou sobrecarregar.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood

Presenteflood, floods

Passadoflooded

Particípioflooded

Gerúndioflooding

Espanhol

inundar(verbo)

Flexões

inundeinundóinundando

Exemplos de uso

"Que la lluvia no inunde la ciudad."→ "Que a chuva não alague a cidade."(Presente de subjuntivo.)

"La crecida del río puede inundar las zonas bajas."→ "A cheia do rio pode alagar as zonas baixas."(Nota sobre o uso de 'inundar' como verbo para descrever inundações.)↗ Inundar - Diccionario de la lengua española

"Las noticias inundaron las redes sociales."→ "As notícias alagaram as redes sociais."(Nota sobre o uso de 'inundar' em sentido figurado.)↗ Inundar - Significados

Palavras facilmente confundidas

fundarrotularinvolucrar

Notas: Principalmente para a acepção de inundar com água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anegar·desbordar

anegar: Cobrir completamente com água.desbordar: Ultrapassar os limites, transbordar.

Antônimos

secar·vaciar

Regência e colocações

inundar (algo)

La lluvia torrencial inundó el campo.

Transitivo direto.

inundarse

El valle se inundó rápidamente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'inundar' em espanhol, assim como 'alagar' em português e 'flood' em inglês, possui tanto o sentido literal de cobrir com água quanto o sentido figurado de uma grande quantidade ou excesso. A forma 'alague' em português é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos hipotéticos ou de comando.