Opõe-se diretamente ao ato de aumentar de tamanho ou volume, indicando a redução.

Contrasta com o aumento de tamanho, quantidade ou intensidade que 'alarga-se' pode implicar.

Oposto ao alargamento de escopo, área ou possibilidades, indicando limitação.

Contrasta com a ideia de se tornar mais amplo ou abrangente, focando em estabelecer fronteiras ou restrições.

O debate alarga-se para incluir novas perspectivas.

Do latim 'allargare', que significa alargar, estender.

Preferível quando se refere a um aumento de volume ou dimensão, especialmente em contextos físicos ou fisiológicos.

Usado quando o alargamento implica em ocupar mais espaço, seja física ou abstratamente (como ideias ou negócios).

Semelhante a 'expandir-se', mas pode ter uma conotação de tornar algo maior ou mais abrangente em escopo ou tamanho.

Implica em cobrir uma área maior, seja física ou temporalmente.

Mais genérico, pode se referir a quantidade, tamanho ou intensidade. 'Alarga-se' foca mais na dimensão.

Implica desenvolvimento e aumento, mas 'alarga-se' foca especificamente na dimensão horizontal ou em amplitude.

Sugere um alongamento ou estiramento, muitas vezes com uma conotação de esforço ou de atingir um limite.

Pode indicar um alargamento físico (como uma flor se abrindo) ou figurado (uma oportunidade se abrindo).

Expressão idiomática usada para indicar a ampliação de opções, possibilidades ou escopo.

Usado quando o alargamento se refere à aplicação de algo a um número maior de casos ou pessoas, perdendo a especificidade.

Direct antonym, meaning to become less wide or restricted.

Indicates shrinking or becoming smaller in size or scope.

The verb 'widens' (third-person singular present tense of 'to widen') signifies an increase in width, scope, or extent. It's applicable to physical dimensions (e.g., a road widens), abstract concepts (e.g., opportunities widen), or even physiological reactions (e.g., eyes widen in surprise). The reflexive construction often found in Portuguese ('se alarga') is typically rendered as a simple active verb in English when the subject itself is widening or when the widening is an inherent characteristic.

Indicates an increase in the scope or breadth of a topic.

Common synonym, often used for physical size or abstract concepts.

Frequently used for discussions, knowledge, or perspectives.

Antônimo em espanhol, significa tornar-se mais estreito ou limitado.

O verbo 'ensancha' (terceira pessoa do singular do presente de 'ensanchar') em espanhol, correspondente a 'alarga-se', descreve o aumento de largura, extensão ou alcance. Assim como em português e inglês, aplica-se a espaços físicos e conceitos abstratos. A forma reflexiva é comum e natural em espanhol para expressar essa ideia de aumento.

Nota sobre o uso de 'ensancha' para expansão física.

Nota sobre o uso de 'ensancha' para escopo de discussão.

Sinônimo em espanhol, usado para indicar aumento de tamanho ou escopo.

Outro sinônimo em espanhol, frequentemente usado para conceitos e discussões.

Antônimo em inglês, significa tornar-se mais estreito ou limitado.

Antônimo em inglês, indica encolhimento ou redução.

O termo 'widens' em inglês, traduzido como 'alarga-se', é versátil. Pode referir-se ao aumento de largura física (uma estrada que se alarga) ou ao aumento de escopo, abrangência ou intensidade (um debate que se alarga, olhos que se alargam de surpresa). A forma verbal 'widens' é a terceira pessoa do singular do presente simples, indicando uma ação contínua ou habitual.

Nota sobre o uso de 'widens' para expansão física.

Nota sobre o uso de 'widens' para escopo de discussão.

Sinônimo em inglês, usado para indicar aumento de tamanho ou escopo.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para conceitos e discussões.

Spanish antonym, meaning to become narrower or restricted.

The Spanish reflexive verb 'se ensancha' translates to 'widens' or 'expands'. It is used to describe an increase in width, extent, or scope, applicable to both physical spaces and abstract concepts. The reflexive form is the standard way to express this idea in Spanish.

Note on the use of 'se ensancha' for physical expansion.

Note on the use of 'se ensancha' for discussion scope.

Spanish synonym, used to indicate an increase in size or scope.

Another Spanish synonym, often used for concepts and discussions.

Opuesto directo, indica limitación o reducción de anchura.

Se refiere a una disminución de tamaño o alcance.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza para describir el aumento de anchura, extensión o alcance. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a espacios físicos (calles, ríos) o a conceptos abstractos (discusiones, oportunidades). La forma reflexiva es natural en español para indicar que algo aumenta por sí mismo o como resultado de un proceso inherente.

Nota sobre el uso de 'se ensancha' para expansión física.

Nota sobre el uso de 'se ensancha' para el alcance de la discusión.

Sinónimo común, se refiere a hacer algo más grande en dimensión o alcance.

Similar a se expande, con énfasis en la idea de extenderse o hacerse más amplio.

O termo 'se ensancha' em espanhol, traduzido como 'alarga-se', é um verbo reflexivo que descreve o aumento de largura, extensão ou alcance. É aplicável tanto a dimensões físicas (uma rua que se alarga) quanto a conceitos abstratos (um debate que se alarga). A forma reflexiva é a maneira padrão de expressar essa ideia em espanhol.

Nota sobre o uso de 'se ensancha' para expansão física.

Nota sobre o uso de 'se ensancha' para escopo de discussão.

Direct opposite, indicating limitation or reduction.

The English verb 'widens' is used to describe an increase in width, scope, or extent. It can apply to physical spaces like roads or rivers, abstract concepts like discussions or opportunities, or even physiological responses like eyes widening. The reflexive nature in Portuguese ('se alarga') often translates to a simple active verb in English when the subject is performing the action of widening itself, or when the widening is an inherent characteristic.

Increase in the scope and breadth of a topic.

Common synonym, refers to making something larger in dimension or scope.

Similar to expands, with emphasis on the idea of spreading out or extending.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza para describir el aumento de anchura, extensión o alcance. Al igual que en portugués, puede aplicarse a espacios físicos (calles, ríos) o a conceptos abstractos (discusiones, oportunidades). La forma reflexiva es natural en español para indicar que algo aumenta por sí mismo o como resultado de un proceso inherente.

Aumento del alcance y la amplitud de un tema.

Oposto direto, indica limitação ou diminuição.

Refere-se à diminuição de tamanho ou escopo.

O verbo 'alargar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o crescimento físico de áreas (cidades, territórios) quanto a expansão de conceitos, discussões ou conhecimentos. A forma reflexiva 'alarga-se' (ou 'se alarga') é mais comum na escrita formal e em contextos onde o sujeito é inanimado ou abstrato, como 'o mercado se alarga' ou 'a compreensão se alarga'. Em contextos mais informais, pode-se usar 'alarga' com um sujeito explícito, como 'a empresa alarga suas operações'.

Aumento do escopo e da abrangência de um assunto.

Sinônimo comum, refere-se a tornar algo maior em dimensão ou escopo.

Similar a amplia-se, com ênfase na ideia de espalhar ou estender.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alarga-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)