Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar a largura ou a extensão, indicando a redução da mesma.

Indica a redução de espaço ou de tamanho, o oposto de tornar algo mais largo ou espaçoso.

Refere-se à diminuição de tamanho ou volume, o oposto de alargar.

Contrasta com a ideia de expandir ou ampliar, pois significa impor restrições ou reduzir o alcance.

Similar a 'limitar', opõe-se a 'alargarem' ao indicar a redução de espaço, escopo ou liberdade.

Em alguns contextos, como abrir um caminho, 'fechar' seria o oposto, indicando a obstrução ou o encerramento.

É provável que eles alargarem as ruas da cidade para melhorar o tráfego.

Se eles estudarem mais, certamente alargarem seus horizontes.

Preferível quando se refere a aumentar a área, o volume ou o alcance de algo, como uma empresa ou um território.

Usado para indicar um aumento em tamanho, escopo ou importância, como um conhecimento ou uma visão.

Mais comum em contextos físicos ou fisiológicos, referindo-se ao aumento de diâmetro ou volume, como vasos sanguíneos ou pupilas. Pode ser usado metaforicamente para 'abrir mais'.

Pode ser sinônimo em contextos onde 'alargarem' significa criar uma abertura ou espaço, como abrir uma estrada ou um caminho. Menos comum para aumentar a extensão ou o escopo.

Refere-se a tornar algo mais longo ou estender, geralmente com esforço físico ou em materiais flexíveis. Em sentido figurado, pode significar 'esticar o tempo', mas não é um sinônimo direto de 'alargarem' no sentido de aumentar a abrangência.

Refere-se a tornar algo mais rico, seja em termos financeiros, de conteúdo ou de experiência. Não é um sinônimo direto de aumentar a extensão física ou o escopo.

Implica crescimento, progresso ou aprimoramento, mas não necessariamente um aumento em tamanho ou extensão como 'alargarem'.

The most common antonym, meaning to make less wide or broad.

To limit or confine something, often in terms of scope or freedom.

The verb 'widen' in English primarily means to make something physically broader or wider. It is commonly used for tangible things like roads, gaps, or eyes. Metaphorically, it can be used for abstract concepts such as 'widening one's horizons' or 'widening the gap between two groups'. While it shares meaning with 'broaden' and 'expand', 'widen' specifically emphasizes the increase in width or breadth.

This sentence illustrates the use of 'widen' to mean expanding options or variety.

Here, 'widen' refers to increasing the physical extent or area of something.

Often used for abstract concepts like knowledge, perspective, or interests.

Implies increasing in size, scope, or range, applicable to both physical and abstract things.

Can mean to make longer, larger, or to increase duration or scope.

Antónimo en español, opuesto directo de hacer algo más grande.

Antónimo en español, restringir el alcance o tamaño.

El verbo 'widen' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ensanchar', 'ampliar' o 'expandir', dependiendo del contexto. 'Ensanchar' se enfoca más en la dimensión física de la anchura, mientras que 'ampliar' y 'expandir' son más generales y se aplican tanto a lo físico como a lo abstracto. La elección correcta en español requiere considerar si se está hablando de hacer algo más ancho (ensanchar), más grande en general (ampliar, agrandar), o de aumentar su alcance o extensión (expandir).

Esta frase ilustra el uso de 'widen' en inglés para expresar la idea de 'alargar' en portugués.

Ejemplo de 'widen' aplicado a un área geográfica.

Traducción común en español, usada para expandir conceptos o áreas.

Traducción común en español, enfatiza el crecimiento en tamaño o alcance.

Traducción en español, se usa más para hacer algo físicamente más grande.

Antônimo em inglês, oposto direto de tornar algo mais largo ou amplo.

Antônimo em inglês, limitar o escopo ou a extensão de algo.

O verbo 'widen' em inglês é a tradução mais direta de 'alargar' quando se refere a tornar algo fisicamente mais largo ou mais amplo. É aplicável tanto a objetos concretos (uma estrada, uma abertura) quanto a conceitos abstratos (horizontes, uma lacuna). Em português, 'alargar' pode ter nuances semelhantes, mas a escolha entre 'alargar', 'ampliar' e 'expandir' pode variar. 'Widen' é frequentemente usado em contextos onde a largura é o foco principal.

Nota sobre o uso de 'widen' em inglês para expressar a ideia de 'alargar' em português.

Exemplo de 'widen' aplicado a uma área geográfica.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para conceitos abstratos como conhecimento ou perspectiva.

Sinônimo em inglês, implica aumentar em tamanho, escopo ou alcance.

Sinônimo em inglês, pode referir-se a tornar algo mais longo ou maior, ou aumentar sua duração.

English antonym for 'ensanchar', meaning to make less wide.

English antonym, meaning to limit or confine.

The Spanish verb 'ensanchar' is best translated to English as 'widen' when referring to making something physically broader. It can also be translated as 'broaden' or 'expand' depending on the context, especially for abstract ideas. However, 'widen' captures the specific sense of increasing width that 'ensanchar' often implies.

This sentence shows the Spanish verb 'ensanchar' translated into English as 'widen'.

Example of 'ensanchar' applied to clothing, translated to English.

Direct English equivalent for 'ensanchar' when referring to physical width.

English synonym, often used for abstract concepts or making something less narrow.

English synonym, implies increasing size, scope, or range.

Antónimo en español, opuesto directo de hacer algo más grande o ancho.

Antónimo en español, significa restringir o acotar.

El verbo 'ensanchar' en español se centra en la idea de aumentar la anchura o el espacio de algo. Es muy común para objetos físicos como carreteras, ropa, o aberturas. Aunque puede usarse metafóricamente, como en 'ensanchar la mente', los sinónimos 'ampliar' y 'expandir' son a menudo preferidos para conceptos abstractos. La elección depende de si el énfasis está en la dimensión de la anchura ('ensanchar') o en el aumento general de tamaño o alcance ('ampliar', 'expandir').

Este es un uso común de 'ensanchar' en español, refiriéndose a la infraestructura vial.

Ejemplo de 'ensanchar' aplicado a una prenda de vestir, modificando su anchura.

Sinónimo en español, a menudo usado para conceptos abstractos o para aumentar el tamaño general.

Sinónimo en español, implica aumentar en tamaño, alcance o extensión.

Sinónimo en español, se refiere principalmente a hacer algo físicamente más grande.

Antônimo em espanhol, oposto direto de tornar algo maior.

Antônimo em espanhol, restringir o escopo ou tamanho.

O verbo 'ensanchar' em espanhol é a tradução mais comum para 'alargar' quando se refere a tornar algo fisicamente mais largo, especialmente em contextos como ruas, roupas ou aberturas. Embora possa ser usado metaforicamente ('ensanchar la mente'), é menos comum do que 'ampliar' ou 'expandir' para conceitos abstratos. A escolha entre 'ensanchar', 'ampliar' e 'expandir' em espanhol depende da ênfase: 'ensanchar' foca na largura, enquanto 'ampliar' e 'expandir' são mais gerais.

Nota sobre o uso de 'ensanchar' em espanhol para expressar a ideia de 'alargar' em português.

Exemplo de 'ensanchar' aplicado a vestuário.

Sinônimo em espanhol, usado para expandir conceitos ou áreas.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o crescimento em tamanho ou alcance.

Sinônimo em espanhol, usado mais para fazer algo fisicamente maior.

The direct opposite of making something wider or broader.

To limit the scope or extent of something.

The English verb 'widen' is primarily used for physical expansion, making something broader or wider. It can also be used metaphorically for abstract concepts like 'widening one's horizons' or 'widening the gap'. While it overlaps with 'broaden' and 'expand', 'widen' often emphasizes the increase in width or breadth specifically. For instance, 'to widen a road' is more common than 'to broaden a road'.

Refers to the expansion of options or possibilities.

Indicates making something physically larger in extent or area.

Often used for abstract concepts like knowledge or perspective.

Implies increasing in size, scope, or range.

Can refer to making something longer or larger, or increasing its duration.

Opuesto directo de hacer algo más grande.

El verbo 'ensanchar' en español se utiliza principalmente para hacer algo más ancho o espacioso, especialmente en dimensiones físicas como calles, puertas o ropa. Para conceptos abstractos como conocimiento u oportunidades, 'ampliar' o 'expandir' son más comunes. Sin embargo, 'ensanchar' puede usarse metafóricamente, como en 'ensanchar la mente', aunque es menos frecuente que en inglés o portugués. La elección entre 'ensanchar', 'ampliar' y 'expandir' depende del contexto específico y del tipo de 'ancho' o 'tamaño' que se quiere comunicar.

Se refiere a la expansión de opciones o posibilidades.

Indica hacer algo físicamente más grande en extensión o área.

Sinónimo común, usado para expandir conceptos o áreas.

Enfatiza el crecimiento en tamaño o alcance.

Se usa más para hacer algo físicamente más grande.

O verbo 'alargar' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto para dimensões físicas quanto para conceitos abstratos como conhecimento, oportunidades ou escopo. É importante notar a diferença sutil em relação a 'ampliar' ou 'expandir', onde 'alargar' pode carregar uma conotação de tornar algo mais cômodo ou menos restrito, como em 'alargar a roupa'. No contexto de ideias, é similar a 'ampliar' ou 'expandir'.

Refere-se à expansão de opções ou possibilidades.

Indica tornar algo fisicamente maior em extensão ou área.

Sinônimo comum, usado para expandir conceitos ou áreas.

Enfatiza o crescimento em tamanho ou escopo.

Usado mais para objetos físicos que são esticados, menos comum para conceitos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alargarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)