Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a redução de tamanho ou volume.

Indica a redução de tamanho, quantidade ou intensidade, sendo o oposto direto de aumentar ou alargar.

Refere-se especificamente à redução da largura ou da distância entre dois pontos, sendo o oposto de alargar no sentido de tornar mais largo.

Vós alargastes o vosso conhecimento sobre o assunto.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho, volume ou alcance de algo de forma mais abrangente, como uma empresa ou um conceito.

Semelhante a 'expandir', mas pode ser usado para aumentar a área, o escopo ou a intensidade de algo, como um conhecimento ou uma visão.

Termo mais geral para indicar um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. É um sinônimo muito próximo em muitos contextos.

Usado principalmente para aumentar o comprimento ou a extensão de algo físico, muitas vezes com a ideia de deformação ou alongamento.

Pode ser usado no sentido de tornar algo maior ou mais acessível, como abrir um caminho ou abrir uma oportunidade. Menos direto em relação a tamanho físico.

The direct opposite of widened, meaning made smaller in width.

The English phrase 'you widened' directly translates the Portuguese 'alargastes' when considering the informal 'vocês' in Brazilian Portuguese. The verb 'to widen' corresponds well to 'alargar' in its physical sense. In English, the second person plural 'you' is used for both singular and plural, and also for formal and informal contexts, unlike the distinction in Portuguese between 'tu'/'vós' and 'você'/'vocês'. The past tense 'widened' accurately reflects the 'pretérito perfeito' tense of 'alargastes'.

Describing the physical act of making something broader.

Figurative use, indicating an expansion in scope or variety.

Implies an increase in size, scope, or quantity.

Similar to widened, often used for abstract concepts like views or understanding.

Spanish equivalent for 'narrowed', the opposite of 'widened'.

Spanish equivalent for 'shrunk', indicating a decrease.

The English phrase 'you widened' corresponds to the Spanish 'vosotros ensanchasteis' or 'ustedes ensancharon'. The verb 'to widen' translates to 'ensanchar' or 'ampliar' in Spanish. The usage of 'vosotros' is more common in certain regions of Spain, while 'ustedes' is prevalent in Latin America and also used formally in Spain. The past tense 'widened' aligns with the Spanish preterite tense.

Note in Spanish about the English phrase 'you widened'.

Another example of 'widened' in English, with a Spanish explanation.

Spanish equivalent for 'expanded', related to 'widened'.

Spanish equivalent for 'broadened', also related to 'widened'.

Antônimo em inglês para 'alargastes', significando 'estreitou'.

Antônimo em inglês, indicando 'encolheu' ou 'diminuiu'.

A tradução direta de 'alargastes' para o inglês, considerando o uso informal brasileiro de 'vocês', é 'you widened'. O verbo 'to widen' em inglês corresponde à ideia de tornar algo mais largo ou amplo. A estrutura gramatical em inglês é mais simples em termos de pronomes de segunda pessoa, pois 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e para contextos formais e informais. O tempo verbal 'simple past' ('widened') é o equivalente ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Exemplo de uso de 'expand' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'alargastes', indicando aumento de tamanho ou escopo.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para conceitos abstratos como 'visão' ou 'entendimento'.

English equivalent for 'estrechasteis', the opposite of 'ensanchasteis'.

English equivalent for 'reducisteis', indicating a decrease.

The Spanish phrase 'vosotros ensanchasteis' translates to 'you widened' in English. The verb 'ensanchar' means 'to widen'. The use of 'vosotros' is specific to the second person plural in Spanish, primarily used in Spain. In most of Latin America, 'ustedes' is used instead. The past tense 'ensanchasteis' corresponds to the English simple past 'widened'.

Note in English about the Spanish phrase 'vosotros ensanchasteis'.

Another example of Spanish verb usage, with an English explanation.

English equivalent for 'expandieron', related to 'ensanchasteis'.

English equivalent for 'ampliaron', also related to 'ensanchasteis'.

Antónimo directo de 'ensanchasteis', significa hacer más estrecho.

Indica una disminución en tamaño o cantidad.

La forma 'vosotros ensanchasteis' es la conjugación del verbo 'ensanchar' en la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple. Este pronombre y sus conjugaciones son característicos del español de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes ensancharon'. El verbo 'ensanchar' significa hacer algo más ancho o espacioso, y su uso en este tiempo verbal indica una acción completada en el pasado.

Ejemplo de uso del verbo 'ensanchar' en pretérito perfecto simple.

Otro ejemplo de uso de un verbo similar en pretérito perfecto simple.

Sinónimo de 'ensanchasteis', indica un aumento de tamaño o alcance.

Similar a 'expandisteis', enfocado en hacer algo más grande o extenso.

Antônimo em espanhol para 'alargastes', significando 'estreitou'.

Antônimo em espanhol, indicando 'encolheu' ou 'diminuiu'.

A forma 'vosotros ensanchasteis' é a conjugação do verbo 'ensanchar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raros, sendo mais comum 'vocês' + verbo na terceira pessoa do plural ('vocês alargaram'). A tradução direta de 'alargastes' para o espanhol, considerando o uso de 'vós', é 'vosotros ensanchasteis'. O tempo verbal 'pretérito perfecto simple' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Exemplo de uso de 'ampliar' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'alargastes', indicando aumento de tamanho ou escopo.

Outro sinônimo em espanhol, frequentemente usado para conceitos abstratos como 'visão' ou 'entendimento'.

Opuesto directo de ensanchar, significa hacer más estrecho.

Se refiere a disminuir en tamaño o volumen.

La forma 'ensanchasteis' corresponde a la conjugación del verbo 'ensanchar' en la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales asociadas son poco comunes en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural. Sin embargo, 'ensanchasteis' es la forma correcta y se utiliza en contextos formales, literarios o en regiones donde el uso de 'vosotros' está más arraigado, como en algunas partes de España.

Refiriéndose a la acción de hacer algo más ancho.

Uso figurado, indicando expansión de negocios o influencia.

Sinónimo directo, enfatiza el aumento de tamaño o alcance.

Similar a expandir, pero puede enfocarse más en la dimensión o alcance.

Oposto direto de alargar, significa tornar mais estreito.

Refere-se a diminuir em tamanho ou volume.

A forma 'alargastes' é a conjugação do verbo 'alargar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'vocês alargaram'. No entanto, a forma 'alargastes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam uma formalidade específica.

Referindo-se à ação de tornar algo mais amplo.

Uso figurado, indicando expansão de negócios ou influência.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento de tamanho ou escopo.

Similar a expandir, mas pode focar mais na dimensão ou alcance.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alargastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)