alargastes
Inglês
Flexões
widenedPalavras facilmente confundidas
you broadenedyou expandedyou enlargedNotas: A tradução direta de 'alargastes' como uma forma verbal específica para 'vós' não tem um equivalente exato em inglês moderno, que usa 'you' para singular e plural. A tradução foca no significado e tem
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expanded·broadened
expanded: Sinônimo em inglês para 'alargastes', indicando aumento de tamanho ou escopo.broadened: Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para conceitos abstratos como 'visão' ou 'entendimento'.
Antônimos
narrowed·shrunk
Regência e colocações
widen something
They widened the entrance to accommodate larger vehicles.
Eles alargaram a entrada para acomodar veículos maiores.
widen in
She decided to widen her horizons by traveling.
Ela decidiu alargar seus horizontes viajando.
Contexto cultural e nuances
A tradução direta de 'alargastes' para o inglês, considerando o uso informal brasileiro de 'vocês', é 'you widened'. O verbo 'to widen' em inglês corresponde à ideia de tornar algo mais largo ou amplo. A estrutura gramatical em inglês é mais simples em termos de pronomes de segunda pessoa, pois 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e para contextos formais e informais. O tempo verbal 'simple past' ('widened') é o equivalente ao pretérito perfeito do indicativo em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ensanchasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros ensancháisvosotros ensancharonvosotros estrechasteisNotas: A tradução usa a forma verbal espanhola para a segunda pessoa do plural ('vosotros') no pretérito perfeito, correspondendo a 'alargastes'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expandisteis·ampliastes
expandisteis: Sinônimo em espanhol para 'alargastes', indicando aumento de tamanho ou escopo.ampliastes: Outro sinônimo em espanhol, frequentemente usado para conceitos abstratos como 'visão' ou 'entendimento'.
Antônimos
estrechasteis·reducisteis
Regência e colocações
ensanchar algo
Ensanchasteis la ventana para mejorar la ventilación.
Vocês alargastes a janela para melhorar a ventilação.
ensanchar en
Ampliaron sus horizontes viajando.
Vocês alargastes vossa perspectiva sobre o tema.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros ensanchasteis' é a conjugação do verbo 'ensanchar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raros, sendo mais comum 'vocês' + verbo na terceira pessoa do plural ('vocês alargaram'). A tradução direta de 'alargastes' para o espanhol, considerando o uso de 'vós', é 'vosotros ensanchasteis'. O tempo verbal 'pretérito perfecto simple' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.
Conjugação verbal
EN: you widened · ES: vosotros ensanchasteis
Conectando idiomas e culturas