Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais largo ou extenso, indicando a redução de largura ou espaço.

Contrasta com o aumento de tamanho, quantidade ou escopo, indicando uma redução.

Oposto a expandir ou ampliar, indicando a limitação de algo a um escopo menor ou a um número específico.

Contrasta com o ato de tornar algo mais amplo ou abrangente, focando em estabelecer fronteiras ou restrições.

Eu alargo a passagem para que o móvel caiba.

Eu alargo meus conhecimentos estudando diariamente.

Usado quando se refere a aumentar a extensão, o tamanho ou o escopo de algo, seja físico ou abstrato.

Adequado para expressar o crescimento em quantidade, intensidade ou tamanho.

Ideal para descrever o crescimento em volume, área ou influência, muitas vezes com uma conotação de crescimento para fora.

Preferível quando o sentido é de alongar algo fisicamente, estender em comprimento.

Usado quando o sentido é de tornar algo acessível, desobstruir ou iniciar algo novo.

Mais comum em contextos médicos ou físicos para descrever o alargamento de vasos, orifícios ou cavidades.

Usado quando 'alargar' se refere a tornar algo aplicável a um número maior de casos ou pessoas, ou a tornar algo mais comum.

Opposite of making wider, especially physically.

Opposite of making more extensive or comprehensive.

The English verb 'widen' is primarily used for increasing physical width or scope. It can apply to roads, rivers, eyes, or even opportunities. 'Broaden' and 'expand' are often preferred for more abstract concepts.

Increasing the physical width of something.

Making something more extensive or comprehensive.

Often used for abstract concepts like knowledge or views.

Implies increasing in size, scope, or range.

Opuesto de hacer más extenso o comprensivo.

El verbo inglés 'widen' se traduce a menudo como 'ensanchar' (físico) o 'ampliar' (abstracto) en español. La elección depende del contexto específico.

Principalmente para aumentar la anchura física.

Usado para aumentar el tamaño o el alcance, a menudo abstracto.

Oposto de tornar mais largo, especialmente fisicamente.

Oposto de tornar mais extenso ou abrangente.

O verbo inglês 'widen' é usado principalmente para aumentar a largura física ou o escopo. Pode aplicar-se a estradas, rios, olhos ou até oportunidades. 'Broaden' e 'expand' são frequentemente preferidos para conceitos mais abstratos.

Usado frequentemente para conceitos abstratos como conhecimento ou opiniões.

Implica aumentar em tamanho, escopo ou alcance.

The Spanish verb 'ensanchar' primarily refers to increasing the physical width or breadth of something. For more abstract concepts, 'ampliar' or 'extender' are more commonly used.

Often used for abstract concepts or scope.

El verbo 'ensanchar' en español se refiere principalmente a aumentar el ancho o la anchura de algo físico, como una calle o una prenda. Para conceptos más abstractos, se suelen usar 'ampliar' o 'extender'.

Se usa para aumentar el tamaño o el alcance, a menudo de forma abstracta.

Relacionado con hacer algo más largo o más amplio.

O verbo espanhol 'ensanchar' refere-se principalmente a aumentar a largura ou a amplitude de algo físico, como uma rua ou uma peça de roupa. Para conceitos mais abstratos, usam-se mais frequentemente 'ampliar' ou 'extender'.

Usado para aumentar o tamanho ou o alcance, frequentemente de forma abstrata.

Relacionado a tornar algo mais longo ou mais amplo.

Increasing the physical dimensions of something.

Usado para aumentar el tamaño o el alcance.

Relacionado a hacer algo más largo o más amplio.

O verbo 'alargar' em português do Brasil é usado tanto para aumentar dimensões físicas quanto para expandir conceitos, programas ou abrangência. É um termo comum em contextos de construção, planejamento urbano, e políticas públicas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)