PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alargo

InglêsInglês

widen(verb)

Flexões

I widen
Exemplos de uso
"I widen the road to improve traffic flow."→ "Eu alargo a estrada para melhorar o fluxo de tráfego."
"We need to widen the door so the sofa can pass."→ "Precisamos alargar a porta para que o sofá passe."(Aumentar a largura física de algo.)↗ Widen - Cambridge Dictionary
"The government decided to widen the social program to include more families."→ "O governo decidiu alargar o programa social para mais famílias."(Tornar algo mais extenso ou abrangente.)↗ Widen - Significados

Palavras facilmente confundidas

broadenexpandlengthenheighten

Notas: Broaden é mais comum para conceitos abstratos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broaden·expand

broaden: Usado frequentemente para conceitos abstratos como conhecimento ou opiniões.expand: Implica aumentar em tamanho, escopo ou alcance.

Antônimos

narrow·restrict

Regência e colocações

widen something

They plan to widen the highway.

Transitivo

widen by X

The path widens by ten feet here.

Usado com uma medida

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'widen' é usado principalmente para aumentar a largura física ou o escopo. Pode aplicar-se a estradas, rios, olhos ou até oportunidades. 'Broaden' e 'expand' são frequentemente preferidos para conceitos mais abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen
Presentewiden / widens
Passadowidened
Particípiowidened
Gerúndiowidening

EspanholEspanhol

ensanchar(verbo)

Flexões

yo ensancho
Exemplos de uso
"Yo ensancho la calle para facilitar el paso."→ "Eu alargo a rua para facilitar a passagem."(Usado para indicar o ato de tornar algo mais largo.)
"Necesitamos ensanchar la puerta para que pase el sofá."→ "Precisamos alargar a porta para que o sofá passe."(Aumentar a largura física de algo.)↗ Ensanchar - Dicionário RAE
"El gobierno decidió ampliar el programa social para más familias."→ "O governo decidiu alargar o programa social para mais famílias."(Tornar algo mais extenso ou abrangente.)↗ Ampliar - Significados

Palavras facilmente confundidas

ampliarextenderagrandarestrechar

Notas: Ampliar pode ser usado para conceitos abstratos ou físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliar·extender

ampliar: Usado para aumentar o tamanho ou o alcance, frequentemente de forma abstrata.extender: Relacionado a tornar algo mais longo ou mais amplo.

Antônimos

reducir·estrechar

Regência e colocações

ensanchar algo

Van a ensanchar la carretera principal.

Transitivo direto

ensancharse

El río se ensancha considerablemente en esta zona.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ensanchar' refere-se principalmente a aumentar a largura ou a amplitude de algo físico, como uma rua ou uma peça de roupa. Para conceitos mais abstratos, usam-se mais frequentemente 'ampliar' ou 'extender'.

Conjugação verbal

Presenteyo ensancho, tú ensanchas, él/ella ensancha, nosotros ensanchamos, vosotros ensancháis, ellos/ellas ensanchan
Pretéritoyo ensanché, tú ensanchaste, él/ella ensanchó, nosotros ensanchamos, vosotros ensanchasteis, ellos/ellas ensancharon
Particípioensanchado
alargo

EN: widen · ES: ensanchar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alargar - Dicio
PT-BR
↗ Alargar - Infopédia
EN
↗ Widen | Cambridge Dictionary
EN
↗ Widen - Merriam-Webster
ES
↗ Ensanchar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Widen - WordReference