Opõe-se diretamente ao aumento de tamanho ou extensão, indicando uma redução nas dimensões físicas ou conceituais.

Indica uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou extensão, sendo o oposto de um aumento geral.

Contrasta com o alargamento ao indicar uma limitação, uma redução de escopo, abrangência ou liberdade.

Similar a 'restringiu-se', foca na imposição de limites ou na redução de possibilidades, opondo-se à ideia de se tornar mais abrangente ou extenso.

O conceito de família se alargou com o tempo.

Intercambiável em quase todos os contextos, mantendo o sentido de tornar algo maior em extensão, escopo ou abrangência.

Usado quando o alargamento implica um crescimento em volume, área ou influência, muitas vezes com uma conotação de desenvolvimento ou proliferação.

Expressão mais coloquial e direta para indicar aumento de tamanho ou dimensão.

Enfatiza a inclusão de mais elementos, áreas ou aspectos dentro de um determinado escopo ou limite.

Similar a 'ficou maior', mas com foco na amplitude, seja espacial, conceitual ou de escopo.

Mais genérico, pode se referir a aumento de tamanho, quantidade, intensidade ou desenvolvimento. 'Alargou-se' é mais específico para extensão ou abrangência.

Semelhante a 'cresceu', é um termo genérico para indicar um acréscimo. 'Alargou-se' foca na dimensão espacial ou conceitual.

Usado quando o alargamento se refere a um conceito, prática ou fenômeno que se torna comum ou aplicável a um número maior de casos ou pessoas, perdendo a especificidade.

The direct opposite of becoming wider or broader.

The English verb 'to widen' primarily refers to making something physically broader or larger in width. It can also be used metaphorically for abstract concepts like a gap, a difference, or a scope. The past tense 'widened' describes an action completed in the past. The reflexive nature implied in the Portuguese 'alargou-se' is often conveyed in English by the context or by using 'itself' if emphasis is needed, though it's less common.

Register note on the use of 'widened' for territorial expansion.

Register note on the use of 'widened' in abstract contexts.

Often used for abstract concepts like views or understanding.

Common for businesses, territories, or scope.

More literal, for physical objects increasing in length or size.

Lo opuesto directo de hacerse más ancho o amplio.

Indica una reducción de tamaño o alcance.

El verbo 'to widen' en inglés se refiere principalmente a hacer algo físicamente más ancho o grande en anchura. También puede usarse metafóricamente para conceptos abstractos como una brecha, una diferencia o un alcance. El participio pasado 'widened' se usa aquí como adjetivo o parte de una voz pasiva, describiendo el estado resultante de haberse vuelto más grande. La naturaleza reflexiva implícita en el portugués 'alargou-se' a menudo se transmite en inglés por el contexto o usando 'itself' si se necesita énfasis, aunque es menos común.

Nota en español sobre el uso de 'widened' para expansión territorial.

Nota en español sobre el uso de 'widened' en contextos abstractos.

Usado frecuentemente para conceptos abstractos como puntos de vista o entendimiento.

Común para negocios, territorios o alcance.

Más literal, para objetos físicos que aumentan de longitud o tamaño.

O oposto direto de tornar-se mais largo ou amplo.

Indica uma redução de tamanho ou escopo.

O verbo 'to widen' em inglês refere-se primariamente a tornar algo fisicamente mais largo ou maior em largura. Pode também ser usado metaforicamente para descrever um fosso, uma diferença ou um escopo. O particípio passado 'widened' é usado aqui como adjetivo ou parte de uma voz passiva, descrevendo o estado resultante de ter se tornado maior. A forma reflexiva em português ('alargou-se') é frequentemente traduzida de forma mais direta em inglês, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'widened' para indicar expansão territorial.

Nota de registo sobre o uso de 'widened' em contextos abstratos.

Usado frequentemente para conceitos abstratos como visões ou entendimento.

Comum para negócios, territórios ou escopo.

Mais literal, para objetos físicos que aumentam de comprimento ou tamanho.

The opposite of becoming broader or more comprehensive.

The reflexive verb 'ensancharse' in Spanish is primarily used to indicate that something has become wider or more spacious, both physically (a street, a river) and figuratively (a mind, a discussion). The form 'se ensanchó' is the simple past tense, indicating a completed action in the past. It is a common and direct term to express the idea of lateral expansion or increase in width.

Note in English on the use of 'ensanchó' for territorial expansion.

Note in English on the use of 'amplió' (synonym) in abstract contexts.

Common synonym, especially for topics, discussions, or scope.

Lo opuesto directo de hacerse más ancho.

Lo opuesto de hacerse más amplio o abarcador.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza principalmente para indicar que algo se ha vuelto más ancho o espacioso, tanto en sentido físico (una calle, un río) como figurado (una mente, una discusión). La forma 'se ensanchó' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común y directo para expresar la idea de expansión lateral o aumento de anchura.

Nota en español sobre el uso de 'ensanchó' para expansión territorial.

Nota en español sobre el uso de 'amplió' (sinónimo) en contextos abstractos.

Sinónimo común, especialmente para temas, discusiones o alcance.

Usado para áreas geográficas o conceptos.

O oposto de tornar-se mais amplo ou abrangente.

O verbo reflexivo 'ensancharse' em espanhol é usado principalmente para indicar que algo se tornou mais largo ou espaçoso, tanto fisicamente (uma rua, um rio) quanto figurativamente (uma mente, uma discussão). A forma 'se ensanchó' é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. É um termo comum e direto para expressar a ideia de expansão lateral ou aumento de largura.

Nota em português sobre o uso de 'ensanchó' para indicar expansão territorial.

Nota em português sobre o uso de 'amplió' (sinônimo) em contextos abstratos.

Sinônimo comum, especialmente para temas, discussões ou escopo.

Usado para áreas geográficas ou conceitos.

Indicates an increase in territorial extent.

Suggests that a subject or discussion became more comprehensive.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza principalmente para indicar que algo se ha vuelto más ancho o espacioso, tanto en sentido físico (una calle, un río) como figurado (una mente, una discusión). La forma 'se ensanchó' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término muy común y directo para expresar la idea de expansión lateral o aumento de anchura.

Indica un aumento de extensión territorial.

Sugiere que un tema o discusión se volvió más comprensivo.

Común para temas, discusiones o alcance.

O verbo 'alargar-se' em português do Brasil é usado tanto para dimensões físicas (como uma rua ou uma área) quanto para conceitos abstratos (como um debate, uma discussão ou um conhecimento). A forma reflexiva 'alargou-se' enfatiza que a ação de se tornar maior ocorreu por si mesma ou sem um agente externo explícito. É um termo bastante versátil que pode denotar crescimento, expansão ou aumento de abrangência.

Refere-se a um aumento de extensão territorial.

Indica que um assunto ou discussão se tornou mais abrangente.

Sinônimo comum, especialmente para áreas ou escopo.

Usado frequentemente para negócios, territórios ou ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)