Opõe-se ao estado de agitação, medo ou preocupação que caracteriza o estar alarmado. Expressa ausência de perturbação.

Similar a tranquilo, enfatiza a serenidade e a ausência de agitação emocional ou física, contrastando com o estado de alerta e apreensão.

Refere-se a um estado de paz interior e equilíbrio, o oposto da perturbação e da ansiedade que acompanham o estar alarmado.

Contrasta com o estado de alerta e preparação que o alarme pode implicar. Estar desprevenido é não ter antecipado ou se preparado para algo.

Oposto a estar avisado ou alertado. Alguém desavisado não tem conhecimento de um perigo ou situação que poderia gerar alarme.

O público ficou alarmado com as notícias.

Os moradores foram alarmados sobre a tempestade.

Quando o estado de alarme está mais ligado a uma expectativa de algo negativo, a uma preocupação com o futuro.

Similar a apreensivo, mas com um foco maior na angústia ou inquietação gerada por um problema ou situação.

Quando o alarme é uma reação direta a um susto, a algo que causou medo ou pavor.

Quando o alarme é o resultado de ter sido posto em estado de alerta, de ter recebido um aviso para se precaver.

Enfatiza a falta de calma e a agitação interior que acompanha o estado de alarme, sem necessariamente implicar medo.

Quando o estado de alarme se deve ao fato de ter recebido uma informação ou aviso sobre um perigo ou problema iminente.

Similar a avisado, mas com uma conotação mais formal ou oficial de ter sido alertado sobre algo negativo.

Em um contexto informal, pode significar estar atento ou ciente de algo que pode ser um problema, mas sem a conotação de medo ou preocupação intensa.

No Brasil, em linguagem informal, pode indicar estar muito agitado, ansioso ou sob forte pressão, o que pode ser uma consequência de estar alarmado.

Refere-se mais ao ato formal de ser informado sobre algo, que pode ou não gerar alarme, dependendo do conteúdo da notificação.

Indica apenas o conhecimento de algo, sem necessariamente implicar o estado emocional de alarme. Alguém pode estar ciente de um perigo sem estar alarmado.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

In English, 'alarmed' signifies a state of being suddenly frightened, worried, or alerted to danger or a problem. It implies a reaction to something perceived as threatening or serious. The choice of preposition ('at' or 'by') can slightly shift the emphasis, with 'by' often indicating a more direct cause.

Register note in English about the usage of 'alarmed'.

Example of 'alarmed' used with 'at' to indicate the source of worry.

Illustrates 'alarmed' in a context of danger or urgency.

Feeling anxious or concerned about something.

Feeling anxious or fearful that something bad or unpleasant may happen.

Antónimo directo en inglés, indicando ausencia de alarma.

Se refiere a la falta de preocupación en inglés.

Estado en inglés de quien ha visto disipada su alarma.

El término 'alarmed' en inglés se utiliza para expresar un estado de susto, preocupación o alerta ante algo inesperado o peligroso. Implica una reacción a algo percibido como amenazante o serio. La elección de la preposición ('at' o 'by') puede matizar el énfasis, siendo 'by' a menudo para causas más directas.

Nota en español sobre el uso de 'alarmed'.

Ejemplo de uso en inglés con traducción y nota en español.

Demuestra cómo 'alarmed' se aplica a situaciones de peligro.

Término general en inglés para sentir miedo.

Sugiere ansiedad en inglés sobre el futuro.

Antônimo direto, indicando ausência de alarme.

O termo 'alarmed' em inglês é frequentemente usado para expressar um estado de susto, preocupação ou alerta diante de algo inesperado ou perigoso. Pode variar em intensidade, desde uma leve apreensão até um medo considerável. É importante notar a preposição que o acompanha ('at' ou 'by'), que pode sutilmente alterar o foco.

Nota de registo em português sobre o uso de 'alarmed'.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Demonstração de como 'alarmed' se aplica a situações de perigo.

Sinônimo comum em inglês para 'assustado'.

The Spanish term 'alarmado' signifies being alerted to danger or a problem, or showing signs of fright, worry, or unease. It's a versatile word applicable in various contexts, from emergencies to personal concerns.

Note in English about the usage of 'alarmado' in Spanish.

Example of Spanish usage with English translation and note.

Demonstrates how 'alarmado' applies to dangerous situations.

Suggests anxiety or restlessness in Spanish.

O termo 'alarmado' em espanhol é usado para descrever alguém que foi alertado sobre um perigo ou problema, ou que demonstra susto, preocupação ou inquietação. É um termo versátil, aplicável a diversas situações, desde emergências até preocupações pessoais.

Nota en español sobre el uso de 'alarmado'.

Ejemplo de uso en español con traducción y nota en español.

Demuestra cómo 'alarmado' se aplica a situaciones de peligro.

Antônimo direto em espanhol, indicando ausência de alarme.

Refere-se à falta de agitação em espanhol.

Estado em espanhol de quem não se altera.

Nota em português sobre o uso de 'alarmado' em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Demonstração de como 'alarmado' se aplica a situações de perigo.

Sinônimo comum em espanhol para 'assustado'.

Indica preocupação, um estado mental em espanhol.

Sugere ansiedade ou falta de tranquilidade em espanhol.

In English, 'alarmed' conveys a sense of being suddenly frightened or worried by something unexpected or dangerous. It implies a heightened state of awareness due to a perceived threat or problem. The intensity can range from mild unease to significant fear, depending on the context.

Describes a state of being frightened or worried.

Indicates a reaction to something unsettling.

Expresses a feeling of being alerted to danger or a problem.

Feeling anxious or concerned about a potential problem.

Que ha perdido la agitación o el nerviosismo.

En español, 'alarmado' se utiliza para describir a alguien que ha sido alertado sobre un peligro o problema, o que muestra signos de susto, preocupación o inquietud. Es un término común en diversas situaciones, desde emergencias hasta preocupaciones personales.

Describe un estado de susto o preocupación.

Expresa una alerta ante un peligro o problema.

Ausência de alarme, medo ou preocupação.

Falta de reação ou interesse diante de algo que poderia causar alarme.

O termo 'alarmado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever um estado de alerta, susto ou preocupação. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a reações emocionais quanto a um estado de prontidão diante de um perigo ou notícia inesperada. A intensidade do alarme pode variar dependendo do contexto.

Situação de susto ou preocupação coletiva.

Denota preocupação e ansiedade sobre algo que pode acontecer.

Refere-se a um estado de inquietação mental sobre um problema.

alarmado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)