alarmado
Significado de alarmado
Particípio passado do verbo 'alarmar'. Refere-se a alguém que foi alertado, assustado ou posto em estado de alerta.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra alarme, susto ou preocupação; assustado, apreensivo.
"O público ficou alarmado com as notícias."
Nota: Usado para descrever o estado emocional de alguém diante de uma situação preocupante ou perigosa.
particípio
Que foi alertado ou avisado sobre um perigo ou problema iminente.
"Os moradores foram alarmados sobre a tempestade."
Antônimos:
Nota: Indica que uma pessoa ou grupo recebeu um aviso sobre algo.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'alarmar'. Pode ser usado como adjetivo para descrever o estado de quem está alarmado.
Origem da palavra alarmado
Linha do tempo de alarmado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'alarmar', que por sua vez tem origem no italiano 'allarmare', possivelmente do frâncico 'alarms' (alerta, perigo) ou do latim 'ad' (a) + 'arma' (armas), indicando um chamado às armas ou um sinal de perigo iminente.
Origem
Do italiano 'allarmare', possivelmente de origem germânica ('alarms' - alerta, perigo) ou latim ('ad arma' - às armas), indicando um chamado de atenção ou perigo.
Representações
Frequentemente usado em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever personagens em situações de perigo, suspense ou choque.
Entrada na Língua Portuguesa
O particípio 'alarmado' surge com o verbo 'alarmar', introduzido em Portugal possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e o contato com outras línguas europeias, especialmente o italiano e o francês. Inicialmente, o sentido era estritamente ligado a um estado de alerta ou perigo.
Traduções de alarmado
Inglês
Flexões mais comuns: alarmed
Notas: Principal tradução para o estado de quem sente alarme ou preocupação.
Espanhol
Flexões mais comuns: alarmada, alarmados, alarmadas
Notas: Tradução direta e comum.
Particípio passado do verbo 'alarmar'. Refere-se a alguém que foi alertado, assustado ou posto em estado de alerta.
A história viva das palavras