O que significa "alarmado" em inglês e espanhol?

"alarmado" significa "alarmed" em inglês e "alarmado" em espanhol.

Como usar "alarmado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'alarmar'. Refere-se a alguém que foi alertado, assustado ou posto em estado de alerta.

alarmado

Inglês

alarmed(adjective)

Flexões

alarmed

Exemplos de uso

"He looked alarmed by the news."→ "Ele parecia alarmado com as notícias."

"The residents were alarmed by the sudden noise."→ "Os moradores ficaram alarmados com o barulho repentino."(Nota de registo em português sobre o uso de 'alarmed'.)↗ Moradores alarmados

"He seemed alarmed at the news, but tried to remain calm."→ "Ele parecia alarmado com a notícia, mas tentou manter a calma."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Notícia alarmante

"The rescue team was alarmed by the severity of the situation."→ "A equipe de resgate estava alarmada com a gravidade da situação."(Demonstração de como 'alarmed' se aplica a situações de perigo.)↗ Equipe alarmada

Palavras facilmente confundidas

scaredworriedfrightenedalertedconcerned

Notas: Principal tradução para o estado de quem sente alarme ou preocupação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scared·worried·apprehensive

scared: Sinônimo comum em inglês para 'assustado'.worried: Indica preocupação, um estado mental.apprehensive: Sugere ansiedade sobre o futuro.

Antônimos

calm·unconcerned·reassured

Regência e colocações

alarmed at

She was alarmed at the sudden increase in prices.

Usado para indicar a causa do alarme.

alarmed by

He was alarmed by the news of the accident.

Comum para causas externas ou eventos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmed' em inglês é frequentemente usado para expressar um estado de susto, preocupação ou alerta diante de algo inesperado ou perigoso. Pode variar em intensidade, desde uma leve apreensão até um medo considerável. É importante notar a preposição que o acompanha ('at' ou 'by'), que pode sutilmente alterar o foco.

Espanhol

alarmado(adjetivo)

Flexões

alarmadaalarmadosalarmadas

Exemplos de uso

"El público se mostró alarmado ante la noticia."→ "O público mostrou-se alarmado diante da notícia."(Usado para descrever o estado de apreensão ou susto.)

"Los residentes se alarmaron por el ruido repentino."→ "Os moradores ficaram alarmados com o barulho repentino."(Nota em português sobre o uso de 'alarmado' em espanhol.)↗ Residentes alarmados

"Parecía alarmado por la noticia, pero intentó mantener la calma."→ "Ele parecia alarmado com a notícia, mas tentou manter a calma."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Noticia alarmante

"El equipo de rescate se alarmó por la gravedad de la situación."→ "A equipe de resgate estava alarmada com a gravidade da situação."(Demonstração de como 'alarmado' se aplica a situações de perigo.)↗ Equipo de rescate alarmado

Palavras facilmente confundidas

asustadopreocupadoinquietoalertadoconmocionado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustado·preocupado·inquieto

asustado: Sinônimo comum em espanhol para 'assustado'.preocupado: Indica preocupação, um estado mental em espanhol.inquieto: Sugere ansiedade ou falta de tranquilidade em espanhol.

Antônimos

tranquilo·calmado·impasible

Regência e colocações

alarmado con

Estaba alarmado con los resultados.

Indica a causa do alarme em espanhol.

alarmado por

Se sintió alarmado por el temblor.

Similar a 'con', frequentemente para causas externas em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmado' em espanhol é usado para descrever alguém que foi alertado sobre um perigo ou problema, ou que demonstra susto, preocupação ou inquietação. É um termo versátil, aplicável a diversas situações, desde emergências até preocupações pessoais.

alarmado

EN: alarmed · ES: alarmado