Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu alarmar o público sobre os riscos seria minha prioridade.

Do italiano 'allarmare', por sua vez do genovês 'all'arma' (à arma!).

Basso não quis alarmar a população com os falecimentos e comparou as duas mortes com as que ocorrem normalmente durante o inverno.

"Não podemos nos alarmar, mas precisamos prestar atenção", disse.

To make someone feel peaceful or less anxious.

The English verb 'to alarm' conveys a sense of causing fear, anxiety, or distress, often due to a perceived danger or threat. It can also mean to warn someone about a danger. The intensity can range from mild surprise to significant fear, depending on the context. It is commonly used in news reports and warnings.

Expresses a reaction of fear or alert to an unexpected stimulus.

In this sense, it means to warn or alert about an imminent danger.

To warn of danger or a significant issue.

El verbo inglés 'to alarm' se traduce al español como 'alarmar', 'asustar' o 'alertar', dependiendo del contexto. Transmite la idea de causar miedo, ansiedad o aprensión, a menudo ante un peligro o amenaza percibida. También puede significar advertir sobre un riesgo. La intensidad varía desde una sorpresa leve hasta un miedo considerable.

Indica una reacción de miedo o alerta ante un estímulo inesperado.

En este sentido, significa alertar o advertir sobre un peligro inminente.

Advertir sobre un peligro o algo importante.

Fazer alguém sentir-se pacífico ou menos ansioso.

O verbo inglês 'to alarm' expressa a ideia de causar medo, ansiedade ou aflição, frequentemente devido a um perigo ou ameaça percebida. Também pode significar alertar alguém sobre um perigo. A intensidade pode variar de surpresa leve a medo significativo, dependendo do contexto. É comumente usado em reportagens e avisos.

Indica uma reação de medo ou alerta a um estímulo inesperado.

Neste sentido, significa alertar ou avisar sobre um perigo iminente.

Avisar sobre um perigo ou questão importante.

The Spanish verb 'alarmar' translates to English as 'to alarm', 'to scare', or 'to alert', depending on the context. It conveys the idea of causing alarm, fear, or unease, often in the face of danger or worrying news. It can also mean to warn about a risk. The intensity ranges from mild surprise to considerable fear.

Indicates a reaction of fear or alert to an unexpected stimulus.

In this case, the meaning is to alert, to warn about an imminent danger.

To warn about a danger or important matter.

El verbo 'alarmar' en español se utiliza para expresar la acción de infundir alarma, miedo o inquietud, a menudo ante una situación de peligro o una noticia preocupante. También puede significar alertar o advertir sobre un riesgo. La elección entre sinónimos como 'asustar', 'atemorizar' o 'alertar' depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Indica una reacción de susto o alerta ante un estímulo inesperado.

En este caso, el sentido es de alertar, avisar sobre un peligro inminente.

O verbo espanhol 'alarmar' é usado para expressar a ação de causar alarme, medo ou inquietação, frequentemente diante de uma situação de perigo ou notícia preocupante. Também pode significar alertar ou advertir sobre um risco. A escolha entre sinônimos como 'asustar', 'atemorizar' ou 'alertar' depende da nuance específica que se deseja transmitir.

Indica uma reação de susto ou alerta a um estímulo inesperado.

Neste caso, o sentido é de alertar, avisar sobre um perigo iminente.

Avisar sobre um perigo ou algo importante.

O verbo 'alarmar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar tanto o ato de causar medo ou susto quanto o de alertar sobre um perigo. A escolha entre sinônimos como 'assustar', 'amedrontar' ou 'alertar' depende do contexto específico e da intensidade da emoção ou aviso pretendido. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais forte de pânico.

alarmar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos