Opõe-se ao estado de agitação, medo ou alerta que um alarme provoca, indicando paz e ausência de perigo.

Contrasta com a situação de perigo ou ameaça que um alarme geralmente sinaliza, representando a ausência de risco.

O alarme de incêndio soou e todos evacuaram o prédio rapidamente.

O alarme do carro disparou sem motivo aparente.

Do francês 'alarme', possivelmente do italiano 'all'arme' (às armas).

A fumaça causou alarme entre os passageiros e uma pequena parte do aeroporto foi brevemente fechada.

O alarme desse surto levou cientistas de todo o mundo a voltar a estudar o vírus, com amostras congeladas e armazenadas desde os anos 1950.

Para Bouillard, não foi "normal" a demora de seis horas entre o desaparecimento do avião e o início do alarme de desastre e respectivas buscas.

Ambas as palavras são sinônimos perfeitos e intercambiáveis em todos os contextos.

Usado quando o alarme provoca uma reação emocional de espanto ou medo.

Similar a 'susto', enfatiza a surpresa e o movimento involuntário de espanto.

Usado especificamente para o som de sinos ou campainhas que indicam um alarme, especialmente em igrejas ou em situações históricas.

Enfatiza a função informativa do alarme, indicando um perigo iminente.

Similar a 'sinal de alerta', mas com ênfase direta na natureza perigosa da situação.

Refere-se mais à agitação e confusão causadas pelo alarme, especialmente em um grupo de pessoas.

Um termo mais geral para qualquer comunicação que alerta sobre algo, podendo ser menos urgente ou específico que um alarme.

Descreve o som ou a consequência sonora de um alarme que causa pânico e gritos.

Similar a 'gritaria', mas pode implicar um choro ou lamento mais intenso, dependendo do contexto.

Refere-se a um barulho excessivo e desordenado, muitas vezes associado a uma situação de alarme, mas com foco no ruído.

Refere-se ao conjunto de sinais ou ao ato de sinalizar, sendo mais amplo que o alarme em si.

A state of peace and quiet; not agitated.

The English word 'alarm' covers both the signal (audible or visual) and the device. It's commonly used in security (home, car), emergencies (fire, medical), and monitoring systems, inherently implying urgency. As a verb, 'to alarm' means to make someone anxious or frightened, highlighting the emotional impact.

A loud noise or signal indicating danger or a problem, such as a fire or break-in.

A device or system that is designed to warn people of danger or a problem.

To make someone feel frightened or anxious.

Can refer to a warning of danger or a state of readiness.

Information about a potential danger or problem.

A loud, often wailing, sound used as an alarm.

Un estado de paz y tranquilidad, sin peligro inminente.

La palabra española 'alarma' se utiliza tanto para la señal (sonora o visual) como para el dispositivo. Es común en contextos de seguridad (hogar, vehículo), emergencias (incendios, médicas) y sistemas de monitoreo, implicando urgencia. Como verbo, 'alarmar' significa asustar o inquietar a alguien.

Indica una situación que requiere atención inmediata, a menudo relacionada con la seguridad.

Un dispositivo de seguridad diseñado para disuadir actividades delictivas.

Una señal audible que informa sobre una condición específica del equipo.

Puede usarse como sinónimo, pero 'alerta' también puede referirse al estado de vigilancia.

Un término más general para información sobre peligro potencial.

Se refiere específicamente a un sonido de alarma fuerte, a menudo estridente.

Um estado de paz e tranquilidade, sem perigo iminente.

O termo 'alarm' em inglês funciona de forma semelhante, tanto como sinal (sonoro ou visual) quanto como o dispositivo em si. É prevalente em contextos de segurança (casa, carro), emergências (incêndio, médicas) e sistemas de monitoramento. A palavra implica inerentemente urgência e a necessidade de atenção imediata. Como verbo, 'to alarm' significa deixar alguém ansioso ou assustado.

Indica uma situação que requer atenção imediata, muitas vezes relacionada à segurança.

Um dispositivo de segurança projetado para dissuadir atividades criminosas.

Um sinal audível que informa sobre uma condição específica do equipamento.

Pode ser usado como sinônimo, mas 'alerta' também pode se referir ao estado de vigilância.

Um termo mais geral para informação sobre perigo potencial.

Refere-se especificamente a um som de alarme alto, muitas vezes estridente.

The Spanish word 'alarma' functions similarly to its English counterpart, referring to both the signal and the device. It's common in security, emergencies, and monitoring contexts, implying urgency. As a verb, 'alarmar' means to frighten or make anxious.

O termo 'alarma' em espanhol é usado tanto para o sinal (sonoro ou visual) quanto para o dispositivo. É comum em contextos de segurança (residencial, veicular), emergências (incêndio, médicas) e sistemas de monitoramento. A palavra carrega uma conotação de urgência e necessidade de atenção. Como verbo, 'alarmar' significa assustar ou inquietar alguém.

A state of peace and tranquility, without imminent danger.

In English, 'alarm' functions similarly as both a signal (audible or visual) and the device itself. It's prevalent in security contexts (home, car), emergencies (fire, medical), and monitoring systems. The word inherently implies urgency and the need for immediate attention. As a verb, 'to alarm' means to make someone anxious or frightened.

Indicates a situation requiring immediate attention, often related to safety.

A security device designed to deter criminal activity.

An audible signal that informs about a specific equipment condition.

Often used interchangeably, but 'alert' can also refer to the state of being watchful.

A more general term for information about potential danger.

Specifically refers to a loud, often wailing, alarm sound.

En español, 'alarma' se utiliza tanto para la señal (sonora o visual) como para el dispositivo que la emite. Es común en contextos de seguridad (hogar, vehículo), emergencias (incendios, médicas) y sistemas de monitoreo. La palabra implica urgencia y la necesidad de atención inmediata. Como verbo, 'alarmar' significa asustar o inquietar a alguien.

Se refiere específicamente al sonido emitido.

Enfatiza la función protectora del aparato.

Término general para una indicación de peligro.

Ausência de som, o oposto do sinal sonoro.

Estado de tranquilidade, sem perigo iminente.

O termo 'alarme' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o sinal sonoro ou visual quanto para o dispositivo que o emite. É comum em contextos de segurança (residencial, veicular), emergências (incêndio, médicas) e também em sistemas de automação e monitoramento. A palavra carrega uma conotação de urgência e necessidade de atenção.

Situação de emergência que requer atenção imediata.

Dispositivo de segurança para dissuadir atividades criminosas.

Sinal sonoro que informa sobre uma condição específica do equipamento.

Refere-se especificamente ao som emitido.

Enfatiza a função protetora do aparelho.

Similar a sinal sonoro, com foco na função de notificação.

alarme

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)