Opõe-se diretamente ao sentido de ter um local para morar ou se proteger, indicando falta de teto ou refúgio.

Contrasta com a ideia de ser recebido ou acolhido, indicando o ato de ser forçado a sair de um lugar.

Artigo acadêmico sobre literatura e sistema prisional, citando a Lei de Execução Penal.

Monografia acadêmica sobre o sistema prisional brasileiro.

Documento oficial do Conselho Nacional de Justiça sobre o sistema prisional.

O viajante estava albergado em uma pousada simples.

A casa foi albergada pela família durante a tempestade.

Em sua opinião, o albergado não pode ser constrangido com pedidos de votos, pois "não se constrange a quem se ajuda".

Segundo o juiz, "o pedido de retirada do guia de circulação, sem que reste comprovada vinculação inequívoca da publicação com práticas relacionadas ao que se denomina 'turismo sexual' constitui, em última análise, pretensão tendente à censura da publicação, em afronta a direito albergado em sede constitucional".

Quando se quer enfatizar a proteção contra intempéries ou perigos.

Quando se quer destacar a recepção calorosa e a aceitação.

Quando se refere a alguém que busca refúgio ou proteção legal, especialmente em um país estrangeiro.

Quando se refere à estadia temporária em um local, geralmente com acomodação e serviços.

Quando se refere à acomodação em um lugar, seja temporária ou permanente, com foco na ocupação de um espaço.

Quando se quer enfatizar o ato de estabelecer residência ou permanência em um local, muitas vezes com um sentido mais definitivo ou de organização.

Vulnerable to danger, weather, or criticism.

The English word 'sheltered' describes something or someone protected from danger or harsh conditions, provided with a safe place. It can refer to physical refuge, like a house, or a protected life, sometimes with the connotation of being overly protected ('sheltered upbringing').

Indicates that the traveler received shelter or lodging.

Refers to an upbringing lacking exposure to harsh realities.

General term for being kept safe from harm.

Implies being under something that provides protection, like a roof.

Vulnerable al peligro, al clima o a la crítica.

La palabra inglesa 'sheltered' describe algo o alguien protegido de peligros o condiciones adversas, al que se le ha proporcionado un lugar seguro. Puede referirse a un refugio físico, como una casa, o a una vida protegida, a veces con la connotación de ser excesivamente protegido ('sheltered upbringing').

Indica que el viajero recibió refugio o alojamiento.

Describe un lugar que proporciona refugio.

Se refiere a una crianza sin exposición a realidades duras.

Término general para estar a salvo de daños.

Implica estar bajo algo que proporciona protección, como un techo.

O termo 'sheltered' em inglês descreve algo ou alguém que está protegido de perigos ou intempéries, recebendo um lugar seguro. Pode referir-se a um refúgio físico, como uma casa, ou a uma condição de vida protegida, às vezes com a conotação de ser excessivamente protegido ('sheltered upbringing').

Indica que o viajante recebeu abrigo ou hospedagem.

Refere-se especificamente a fornecer acomodação.

Implica acomodação temporária, muitas vezes para viajantes.

Enfatiza a segurança e a defesa contra danos.

The Spanish term 'albergado', similar to Portuguese, refers to being received and protected, often in a context of hospitality or refuge. It can apply to people, animals, or objects finding a safe place. The Latin root 'albergo' (from Germanic 'hariberg') suggests a place of shelter or lodging.

Se refiere a la acción de dar alojamiento o protección.

Specifically refers to providing accommodation.

Implies temporary accommodation, often for travelers.

Emphasizes safety and defense against harm.

El término 'albergado' en español, al igual que en portugués, evoca la idea de ser recibido y protegido, a menudo en un contexto de hospitalidad o refugio. Puede aplicarse tanto a personas como a animales o incluso objetos que encuentran un lugar seguro. La raíz latina 'albergo' (del germánico 'hariberg') sugiere un lugar de refugio o posada.

Se refiere específicamente a recibir huéspedes en un lugar.

Implica recibir con afecto o dar guarida.

Enfatiza la seguridad y la defensa contra peligros.

O termo 'albergado' em espanhol, assim como em português, remete à ideia de ser recebido e protegido, muitas vezes em um contexto de hospitalidade ou refúgio. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais ou até mesmo objetos que encontram um lugar seguro. A raiz latina 'albergo' (do germânico 'hariberg') sugere um local de abrigo ou pousada.

Refere-se especificamente a receber hóspedes em um local.

Implica receber com afeto ou dar guarida.

Enfatiza a segurança e a defesa contra perigos.

The term 'sheltered' conveys the idea of being received and protected, often in the context of hospitality or refuge. It can apply to people, animals, or even objects finding a safe place. The root suggests a place of lodging or protection.

El término 'albergado' evoca la idea de ser recibido y protegido, a menudo en un contexto de hospitalidad o refugio. Puede aplicarse tanto a personas como a animales o incluso objetos que encuentran un lugar seguro. La raíz latina 'albergo' (del germánico 'hariberg') sugiere un lugar de refugio o posada.

O termo 'albergado' remete à ideia de ser recebido e protegido, muitas vezes em um contexto de hospitalidade ou refúgio. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais ou até mesmo objetos que encontram um lugar seguro. A raiz latina 'albergo' (do germânico 'hariberg') sugere um local de abrigo ou pousada.

albergado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)