O que significa "albergado" em inglês e espanhol?

"albergado" significa "sheltered" em inglês e "albergado" em espanhol.

Como usar "albergado" em uma frase?

Particípio passado do verbo albergar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

albergado

Inglês

sheltered(adjective)

Flexões

sheltered

Exemplos de uso

"The traveler was sheltered in a simple inn."→ "O viajante estava albergado em uma pousada simples."

"The traveler was sheltered in the inn."→ "O viajante foi albergado na estalagem."(Indica que o viajante recebeu abrigo ou hospedagem.)↗ Exemplo de uso de 'sheltered'

"The sheltered house offered refuge to the homeless."→ "A casa albergada ofereceu refúgio aos desabrigados."(Descreve um local que provê abrigo.)↗ Casa albergada

"She grew up in a very sheltered environment."→ "Ela cresceu em um ambiente muito protegido."(Refers to an upbringing lacking exposure to harsh realities.)↗ Sheltered environment

Palavras facilmente confundidas

protectedcoveredhiddensafe

Notas: Pode também ser usado como particípio passado de 'to shelter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·covered·safe

protected: Refere-se especificamente a fornecer acomodação.covered: Implica acomodação temporária, muitas vezes para viajantes.safe: Enfatiza a segurança e a defesa contra danos.

Antônimos

unsheltered·exposed·unprotected

Regência e colocações

be sheltered from

The village was sheltered from the wind by the mountains.

Indica o local ou a entidade que oferece o abrigo.

shelter (someone/something) from

The roof shelters us from the rain.

Usado em tempos compostos.

sheltered life

He had a sheltered life, never facing real hardship.

Common collocation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sheltered' em inglês descreve algo ou alguém que está protegido de perigos ou intempéries, recebendo um lugar seguro. Pode referir-se a um refúgio físico, como uma casa, ou a uma condição de vida protegida, às vezes com a conotação de ser excessivamente protegido ('sheltered upbringing').

Espanhol

albergado(adjetivo)

Flexões

albergadaalbergadosalbergadas

Exemplos de uso

"El viajero estaba albergado en una posada sencilla."→ "O viajante estava albergado em uma pousada simples."(Indica que alguém recebeu abrigo ou hospedagem.)

"El viajero fue albergado en la posada."→ "O viajante foi albergado na estalagem."(Indica que o viajante recebeu abrigo ou hospedagem.)↗ Exemplo de uso de 'albergado'

"La casa albergada ofreció refugio a los desamparados."→ "A casa albergada ofereceu refúgio aos desabrigados."(Descreve um local que provê abrigo.)↗ Casa albergada

"Los animales fueron albergados temporalmente en el refugio."→ "Os animais foram albergados temporariamente no refúgio."(Se refiere a la acción de dar alojamiento o protección.)↗ Animales albergados

Palavras facilmente confundidas

acogidohospedadorefugiado

Notas: É o particípio passado do verbo 'albergar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedado·acogido·protegido

hospedado: Refere-se especificamente a receber hóspedes em um local.acogido: Implica receber com afeto ou dar guarida.protegido: Enfatiza a segurança e a defesa contra perigos.

Antônimos

desamparado·expulsado·abandonado

Regência e colocações

ser albergado en/por

El animal fue albergado por una ONG.

Indica o local ou a entidade que oferece o abrigo.

haber sido albergado

Dijo haber sido albergado por amigos.

Usado em tempos compostos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albergado' em espanhol, assim como em português, remete à ideia de ser recebido e protegido, muitas vezes em um contexto de hospitalidade ou refúgio. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais ou até mesmo objetos que encontram um lugar seguro. A raiz latina 'albergo' (do germânico 'hariberg') sugere um local de abrigo ou pousada.

albergado

EN: sheltered · ES: albergado