Opõe-se diretamente ao ato de receber e dar abrigo, indicando a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

Contrasta com a ideia de oferecer abrigo e proteção, significando privar alguém de um lugar seguro.

Oposto ao sentido de incluir, conter ou abarcar, refere-se a deixar algo ou alguém de fora.

Oposto a acolher e receber, significa não aceitar, recusar.

Referência a um livro sobre a Casa Pia de Lisboa e o ensino especial.

Em um texto sobre a infância de Ana Maria Magalhães, escritora portuguesa.

Artigo acadêmico sobre a evolução do conceito de universidade.

Descrição de um projeto de atualização de uma base de dados de literatura oral tradicional.

Artigo sobre a história do Real Gabinete Português de Leitura no Rio de Janeiro.

A casa antiga albergava muitos viajantes.

O museu albergava uma vasta coleção de arte.

Do latim 'albergare', que significa hospedar, abrigar.

Preferível quando o foco é oferecer alojamento temporário, especialmente em um contexto de hospitalidade.

Enfatiza o ato de receber bem, de dar amparo e proteção, com uma conotação mais afetiva.

Destaca a ideia de proteção contra intempéries, perigos ou dificuldades, um refúgio.

Sugere a ideia de encontrar um lugar adequado, de se instalar confortavelmente, com foco no espaço e na permanência.

É mais genérico, indicando o ato de admitir a entrada ou a presença de alguém ou algo.

Usado quando 'albergava' se refere a algo que está dentro de um limite, que possui ou inclui algo em seu interior, sem necessariamente um sentido de acolhimento.

Similar a 'conter', foca na ideia de abranger, de fazer parte de um todo.

Semelhante a 'conter' e 'incluir', mas com uma conotação de amplitude, de abranger um grande escopo.

É um sinônimo muito genérico, usado quando 'albergava' significa simplesmente 'possuía' ou 'tinha'.

Similar a 'ter', foca na posse ou na existência de algo dentro de si.

The direct opposite of giving shelter or refuge.

The verb 'to harbor' can carry a negative connotation, suggesting the harboring of ill intentions, secrets, or unwanted guests. However, it can also be used neutrally to mean providing shelter or refuge, similar to 'albergar' in Portuguese. The simple past tense 'harbored' is used for completed actions in the past.

Register note indicating the meaning of containing or including.

Register note indicating the meaning of providing shelter or refuge.

Implies protection from harm or bad weather.

Refers to holding something within limits or boundaries.

Lo opuesto directo de dar refugio o cobijo.

El verbo inglés 'to harbor' puede tener una connotación negativa, sugiriendo albergar malas intenciones, secretos o huéspedes no deseados. Sin embargo, también puede usarse de forma neutral para significar proporcionar refugio o cobijo, similar a 'albergar' en portugués. El tiempo pasado simple 'harbored' se usa para acciones completadas en el pasado.

Nota en español sobre el significado de contener o incluir.

Nota en español sobre el significado de dar refugio.

Implica protección contra daño o mal tiempo.

Se refiere a mantener algo dentro de límites o fronteras.

A palavra inglesa 'harbored' pode ter conotações negativas, como abrigar intenções ruins ou esconder algo. No entanto, também pode significar simplesmente fornecer um local seguro ou refúgio. A tradução para o português 'albergava' captura essa dualidade.

Nota sobre o uso de 'harbored' com o sentido de conter.

Nota sobre o uso de 'harbored' com o sentido de dar abrigo.

Indica proteção contra perigo ou dificuldade.

Refere-se a manter algo dentro de limites.

The Spanish verb 'albergar' (imperfect past tense 'albergaba') describes a continuous or habitual action in the past, similar to Portuguese. It refers to the idea of a space offering shelter, accommodation, or containing something. The English translation 'harbored' can have additional nuances, such as harboring feelings or secrets.

Note in English about the meaning of containing or including.

Note in English about the meaning of welcoming or giving shelter.

El verbo 'albergar' en español, en su forma 'albergaba', describe una acción pasada que era habitual o estaba en progreso. Se utiliza tanto para referirse a un lugar físico que proporciona alojamiento o refugio, como para indicar que algo contiene o incluye otros elementos. La traducción al inglés 'harbored' puede tener connotaciones adicionales.

Nota en español sobre el significado de acoger o dar refugio.

Se usa para personas o animales, indicando hospitalidad.

Se usa para objetos o conceptos, indicando inclusión.

A palavra espanhola 'albergaba' (pretérito imperfeito do verbo 'albergar') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao português. Refere-se à ideia de um espaço que oferece abrigo, acomodação ou que contém algo. A tradução para o inglês 'harbored' pode ter nuances adicionais, como abrigar sentimentos ou segredos.

Nota sobre o uso de 'albergaba' com o sentido de conter.

Nota sobre o uso de 'albergaba' com o sentido de acolher.

Usado para pessoas ou animais, indicando hospitalidade.

Usado para objetos ou conceitos, indicando inclusão.

The verb 'to harbor' often implies keeping something secret or harboring negative feelings, but it can also mean providing shelter or refuge. The past imperfect tense in Portuguese ('albergava') translates to the simple past in English ('harbored') when describing a past state or action.

Indicates protection from danger or hardship.

Refers to holding something within limits.

El verbo 'albergar' se refiere a la idea de un espacio físico que ofrece protección, refugio o alojamiento. Puede usarse tanto para personas como para cosas, dependiendo del contexto. La forma 'albergaba' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'albergar' remete à ideia de um espaço físico que oferece proteção, abrigo ou acomodação. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas, dependendo do contexto. A forma 'albergava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

albergava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)