O que significa "albergava" em inglês e espanhol?

"albergava" significa "harbored" em inglês e "albergaba" em espanhol.

Como usar "albergava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'albergar'.

albergava

Inglês

harbored(verb)

Flexões

harborharborsharboring

Exemplos de uso

"The old house harbored many travelers."→ "A casa antiga albergava muitos viajantes."

"The old mansion harbored family secrets."→ "O velho casarão albergava segredos de família."(Nota sobre o uso de 'harbored' com o sentido de conter.)↗ Uso de 'harbored'

"The city harbored many refugees after the war."→ "A cidade albergava muitos refugiados após a guerra."(Nota sobre o uso de 'harbored' com o sentido de dar abrigo.)↗ Uso de 'harbored'

Palavras facilmente confundidas

shelteredhostedcontainednurtured

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'sheltered' ou 'housed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheltered·contained

sheltered: Indica proteção contra perigo ou dificuldade.contained: Refere-se a manter algo dentro de limites.

Antônimos

expelled·excluded

Regência e colocações

harbor something

The ship harbored illegal goods.

Tradução para o português: O navio albergava mercadorias ilegais.

harbor someone

He harbored a fugitive.

Tradução para o português: Ele albergava um fugitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'harbored' pode ter conotações negativas, como abrigar intenções ruins ou esconder algo. No entanto, também pode significar simplesmente fornecer um local seguro ou refúgio. A tradução para o português 'albergava' captura essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto harbor

Presenteharbors

Passadoharbored

Particípioharbored

Gerúndioharboring

Espanhol

albergaba(verbo)

Flexões

albergaralbergoalbergas

Exemplos de uso

"La vieja casa albergaba a muchos viajeros."→ "A casa antiga albergava muitos viajantes."(Indica a ação de dar hospedagem ou refúgio.)

"El viejo caserón albergaba secretos familiares."→ "O velho casarão albergava segredos de família."(Nota sobre o uso de 'albergaba' com o sentido de conter.)↗ Uso de 'albergaba'

"La ciudad albergaba a muchos refugiados tras la guerra."→ "A cidade albergava muitos refugiados após a guerra."(Nota sobre o uso de 'albergaba' com o sentido de acolher.)↗ Uso de 'albergaba'

Palavras facilmente confundidas

acogíaconteníadaba cobijo

Notas: Semelhante ao português, 'acogía' ou 'hospedaba' podem ser usados dependendo da nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogía·contenía

acogía: Usado para pessoas ou animais, indicando hospitalidade.contenía: Usado para objetos ou conceitos, indicando inclusão.

Antônimos

expulsaba·excluía

Regência e colocações

albergar algo

El museo albergaba obras de arte raras.

Tradução para o português: O museu albergava obras de arte raras.

albergar a alguien

Él albergaba al amigo en su casa.

Tradução para o português: Ele albergava o amigo em sua casa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'albergaba' (pretérito imperfeito do verbo 'albergar') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao português. Refere-se à ideia de um espaço que oferece abrigo, acomodação ou que contém algo. A tradução para o inglês 'harbored' pode ter nuances adicionais, como abrigar sentimentos ou segredos.