O albergue é um local de estadia temporária e muitas vezes coletiva, enquanto a residência é um lar permanente e privado.

O albergue é um local de passagem, muitas vezes impessoal, em contraste com o lar, que evoca afeto, segurança e pertencimento.

O albergue geralmente oferece acomodações mais básicas e compartilhadas, com um custo menor, enquanto o hotel é um estabelecimento comercial com serviços mais completos e quartos privativos.

O albergue é um local simples e funcional, em oposição a um palácio, que representa opulência, luxo e grandiosidade.

Os peregrinos encontraram um albergue acolhedor para passar a noite.

O albergue municipal oferece abrigo e alimentação para os mais vulneráveis.

Do latim 'albergus', relativo a 'albergo', hospedar.

A dois passos do embarcadouro de Thewet e do parque Dusit, um albergue da rede Hostelling International (exige carteirinha) com 64 leitos divididos em dormitórios para 8 pessoas ou em quartos duplos com banheiro.

Para visitar os templos budistas, os palácios majestosos e os centros culturais modernos e tradicionais de Bancoc, o turista deve escolher e fazer reserva com antecedência no albergue ou hotel no qual deseja se hospedar, levando em conta o preço e a localização desses lugares.

Bogar afirmou que pagou o albergue até quinta-feira, a espera de novos adiamentos devido ao mau tempo.

Sinônimo direto, especialmente em contextos mais antigos ou literários, referindo-se a um local de hospedagem, muitas vezes para peregrinos ou viajantes.

Quando se quer enfatizar a ideia de proteção contra perigo, perseguição ou adversidade.

Semelhante a refúgio, mas pode ser usado de forma mais geral para qualquer local que proteja do tempo ou de perigos.

Enfatiza o local de proteção e segurança, muitas vezes contra perigos ou inimigos.

Semelhante a estalagem, um local que oferece hospedagem, muitas vezes de caráter mais simples ou tradicional.

Termo moderno e internacional para um tipo de albergue, geralmente voltado para jovens viajantes, com foco em dormitórios compartilhados e ambiente social.

Quando o albergue tem uma função específica de dar suporte e acolhimento a um grupo particular, como pessoas em tratamento, em transição de moradia, etc.

Enfatiza a natureza transitória do local, que serve como residência por um período limitado.

Quando o albergue tem a função específica de acolher pessoas em situação de vulnerabilidade, como idosos, crianças abandonadas ou pessoas com deficiência, com um caráter mais institucional.

Refere-se a um estabelecimento de hospedagem, geralmente mais simples que um hotel, mas com um caráter mais comercial e menos assistencial que um albergue típico.

Termo mais genérico para o ato ou local de hospedar. 'Albergue' especifica um tipo de hospedagem.

Geralmente associada a um local de hospedagem com um toque mais acolhedor e familiar, muitas vezes em locais turísticos, diferindo do caráter mais assistencial ou de trânsito de um albergue.

Opposite in terms of cost, comfort, and target audience.

Different type of accommodation, usually for car travelers.

In English, 'hostel' primarily refers to a type of low-cost accommodation, often with shared dormitories, aimed at young, budget-conscious travelers. It may include common areas for socializing. The Portuguese term 'albergue' can carry this same connotation but can also refer to shelters for the homeless or needy, depending on the context.

Note about the popularity of a hostel among a certain type of traveler.

Description of the location and cost of a hostel.

Direct translation and most common term for 'hostel' in Brazilian Portuguese.

More specific term, used in some contexts for youth hostels.

Opuesto en términos de costo, comodidad y público objetivo.

Tipo de alojamiento diferente, generalmente para viajeros en coche.

En inglés, 'hostel' se refiere principalmente a un tipo de alojamiento de bajo costo, a menudo con dormitorios compartidos, dirigido a viajeros jóvenes y con presupuesto limitado. Puede incluir áreas comunes para socializar. El término 'albergue' en portugués de Brasil puede tener esta misma connotación, pero también puede referirse a refugios para personas sin hogar o necesitadas, dependiendo del contexto.

Nota sobre la popularidad de un albergue entre cierto tipo de viajero.

Descripción de la ubicación y el costo de un albergue.

Traducción directa y término más común para 'hostel' en portugués de Brasil.

Término más específico, utilizado en algunos contextos para albergues juveniles.

Oposto em termos de custo, conforto e público-alvo.

Tipo de hospedagem diferente, geralmente para viajantes de carro.

Em inglês, 'hostel' refere-se primariamente a um tipo de acomodação de baixo custo, frequentemente com dormitórios compartilhados, voltada para viajantes jovens e com orçamento limitado. Pode incluir áreas comuns para socialização. O termo 'albergue' em português do Brasil pode ter essa mesma conotação, mas também pode se referir a abrigos para pessoas em situação de rua ou necessitadas, dependendo do contexto.

Nota sobre a popularidade de um albergue entre um certo tipo de viajante.

Descrição da localização e custo de um albergue.

Tradução direta e mais comum para 'hostel' em português do Brasil.

Termo mais específico, usado em alguns contextos para albergues voltados a jovens.

Accommodation establishment with greater comfort and cost.

Type of hotel, often in tourist or historical locations.

The Spanish term 'albergue' is very similar to Portuguese, referring to both budget-friendly accommodation (equivalent to English 'hostel') and shelters for the needy. A key distinction from the English 'hostel' is that 'albergue' in Spanish can have a stronger connotation of social assistance, depending on the context.

Description of an accommodation for travelers.

Reference to an institution of charity or social assistance.

English term for budget-friendly accommodation or youth hostel.

Used for emergency shelters or for people in need.

Establecimiento de alojamiento con mayor confort y costo.

Tipo de hotel, a menudo en lugares turísticos o históricos.

El término 'albergue' en español se refiere tanto a un lugar de alojamiento económico (equivalente al 'hostel' en inglés) como a un refugio para personas necesitadas. La distinción principal respecto al inglés 'hostel' es que 'albergue' en español puede tener una connotación más fuerte de asistencia social, dependiendo del contexto.

Descripción de un alojamiento para viajeros.

Referencia a una institución de caridad o asistencia social.

Término inglés para alojamiento económico o albergue juvenil.

Se usa para albergues de emergencia o para personas necesitadas.

Estabelecimento de hospedagem com maior conforto e custo.

Tipo de hotel, muitas vezes em locais turísticos ou históricos.

O termo 'albergue' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto a um local de hospedagem econômica (equivalente ao 'hostel' em inglês) quanto a um abrigo para necessitados. A distinção principal em relação ao inglês 'hostel' é que 'albergue' em espanhol pode ter uma conotação mais forte de assistência social, dependendo do contexto.

Descrição de um local de hospedagem para viajantes.

Referência a uma instituição de caridade ou assistência social.

Termo em inglês para albergue juvenil ou de baixo custo.

Usado para albergues de emergência ou para pessoas necessitadas.

Accommodation with higher comfort and cost.

Leisure and accommodation facility with extensive amenities.

The Portuguese term 'albergue' encompasses both budget-friendly traveler accommodations (similar to English 'hostel') and social assistance institutions providing temporary shelter for vulnerable individuals. The connotation can vary, but it generally implies a simpler, more accessible place than a hotel.

Reference to an emergency or social assistance institution.

Common English term for a budget-friendly accommodation, often for young travelers.

Used for emergency accommodations or for those in need.

Specifically refers to a shared room, often with bunk beds.

Establecimiento hotelero, a menudo en lugares turísticos o históricos.

El término 'albergue' en portugués de Brasil abarca tanto establecimientos de alojamiento económico para viajeros (similar al 'hostel' en inglés) como instituciones de asistencia social que ofrecen refugio temporal a personas en situación de vulnerabilidad. La connotación puede variar según el contexto, pero generalmente se refiere a un lugar más simple y accesible que un hotel.

Término común en inglés para un alojamiento económico, a menudo para jóvenes viajeros.

Se refiere específicamente a una habitación compartida, a menudo con literas.

Local de lazer e hospedagem com muitas comodidades.

O termo 'albergue' em português do Brasil abrange tanto estabelecimentos de hospedagem econômica para viajantes (semelhante ao 'hostel' em inglês) quanto instituições de assistência social que oferecem abrigo temporário para pessoas em vulnerabilidade. A conotação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente remete a um local mais simples e acessível do que um hotel.

Termo mais comum em inglês para albergue juvenil ou de baixo custo.

Refere-se especificamente ao quarto compartilhado com beliches.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

albergue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)