PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

albergue

InglêsInglês

hostel(noun)
Exemplos de uso
"We stayed in a cheap hostel near the city center."→ "Ficamos em um albergue barato perto do centro da cidade."
"This hostel is popular with backpackers."→ "Este albergue é popular entre mochileiros."(Nota sobre a popularidade de um albergue entre um certo tipo de viajante.)↗ Hostel popular entre mochileiros
"They stayed in a cheap hostel near the train station."→ "Eles ficaram em um albergue barato perto da estação de trem."(Descrição da localização e custo de um albergue.)↗ Albergue barato perto da estação

Palavras facilmente confundidas

hotelinnlodgedorm

Notas: Hostel é a tradução mais comum para o sentido de hospedagem econômica para viajantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albergue·pousada da juventude

albergue: Tradução direta e mais comum para 'hostel' em português do Brasil.pousada da juventude: Termo mais específico, usado em alguns contextos para albergues voltados a jovens.

Antônimos

hotel·motel

Regência e colocações

stay in a hostel

We decided to stay in a hostel to save money.

Indica a ação de se hospedar em um albergue.

hostel near

Is there a hostel near the city center?

Usado para perguntar sobre a proximidade de um albergue.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'hostel' refere-se primariamente a um tipo de acomodação de baixo custo, frequentemente com dormitórios compartilhados, voltada para viajantes jovens e com orçamento limitado. Pode incluir áreas comuns para socialização. O termo 'albergue' em português do Brasil pode ter essa mesma conotação, mas também pode se referir a abrigos para pessoas em situação de rua ou necessitadas, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

albergue(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los peregrinos encontraron un albergue acogedor para pasar la noche."→ "Os peregrinos encontraram um albergue acolhedor para passar a noite."(Usado para hospedagem de viajantes ou peregrinos.)
"El albergue ofrecía camas sencillas y un desayuno básico para los peregrinos."→ "O albergue oferecia camas simples e um café da manhã básico para os peregrinos."(Descrição de um local de hospedagem para viajantes.)↗ Albergue para peregrinos
"La ciudad tiene un albergue municipal para acoger a personas sin hogar."→ "A cidade possui um albergue municipal para acolher pessoas em situação de rua."(Referência a uma instituição de caridade ou assistência social.)↗ Albergue municipal

Palavras facilmente confundidas

refugiohostalhospederíacasa de huéspedes

Notas: Albergue é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostel·refugio

hostel: Termo em inglês para albergue juvenil ou de baixo custo.refugio: Usado para albergues de emergência ou para pessoas necessitadas.

Antônimos

hotel·parador

Regência e colocações

albergue para

Este es un albergue para jóvenes excursionistas.

Indica o público-alvo ou a finalidade do albergue.

albergue municipal

El albergue municipal ofrece refugio durante el invierno.

Especifica a natureza pública ou governamental da instituição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albergue' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto a um local de hospedagem econômica (equivalente ao 'hostel' em inglês) quanto a um abrigo para necessitados. A distinção principal em relação ao inglês 'hostel' é que 'albergue' em espanhol pode ter uma conotação mais forte de assistência social, dependendo do contexto.

albergue

EN: hostel · ES: albergue

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Albergue - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Albergue - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Hostel definition
ES
↗ Albergue - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Albergue translation