Opõe-se diretamente à simplicidade e ao custo geralmente mais baixo dos albergues, focando em conforto, serviços exclusivos e alto padrão.

Contrasta a natureza pública ou semi-pública dos albergues, que recebem múltiplos hóspedes, com a privacidade e o caráter exclusivo de uma casa ou apartamento de uso pessoal.

Evoca opulência, exclusividade e grande espaço, em oposição à funcionalidade e, por vezes, à simplicidade dos albergues.

Os peregrinos descansaram nos albergues ao longo do caminho.

A prefeitura oferece abrigo em albergues para a população em situação de rua.

Do latim 'albergus', relativo a 'albergo' (hospedar).

Usado para estabelecimentos que oferecem hospedagem, geralmente mais simples que hotéis, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal que 'albergues' em alguns contextos.

Semelhante a hospedaria, mas pode evocar uma imagem de um local mais rústico ou tradicional, com um toque histórico.

Frequentemente associada a estabelecimentos menores, charmosos e com atendimento mais pessoal, muitas vezes em locais turísticos ou históricos.

Termo mais moderno e informal, especificamente para albergues voltados para jovens viajantes, com foco em dormitórios compartilhados e ambiente social.

Enfatiza a função de proteção e refúgio, sendo mais genérico e podendo se referir a locais para pessoas em situação de vulnerabilidade, não apenas para viajantes.

Geralmente se refere a um local de refúgio para idosos, doentes ou pessoas necessitadas de cuidados e proteção, com uma conotação mais institucional e de longa permanência.

Similar a abrigo, mas com ênfase no aspecto de recepção e suporte, frequentemente para grupos específicos como vítimas de violência ou pessoas em transição.

Represents the highest standard of accommodation in terms of price, amenities, and service.

Establishments offering extensive recreational facilities and services, typically for vacationers.

Offer apartment-style living with hotel-like services, usually for longer stays and higher cost.

Hostels are a well-established part of the travel industry, particularly for young travelers and backpackers, emphasizing social interaction and affordability. The term 'albergue' in Portuguese can encompass this meaning but also extends to charitable shelters, a distinction usually made clear by context or by using 'abrigo' for the latter.

Refers to budget accommodation, often with shared rooms, for travelers.

Indicates budget-friendly lodging, typically for backpackers or students.

Describes institutions offering refuge, distinct from typical hostels.

The primary and most common term for budget accommodation with shared or private rooms, popular among backpackers.

Specifically refers to places offering temporary refuge, often for free, to vulnerable groups like the homeless.

Traditionally smaller establishments offering lodging and sometimes food; can be more basic than hotels but often more private than hostels.

Often associated with rural or natural settings, providing accommodation; can range from basic to more comfortable.

Representa el más alto estándar de alojamiento en términos de precio, comodidades y servicio.

Establecimientos que ofrecen amplias instalaciones recreativas y servicios, típicamente para vacacionistas.

Ofrecen vida estilo apartamento con servicios de hotel, generalmente para estancias más largas y a mayor costo.

Los hostales son una parte bien establecida de la industria de viajes, especialmente para viajeros jóvenes y mochileros, enfatizando la interacción social y la asequibilidad. El término 'albergue' en portugués puede abarcar este significado pero también se extiende a refugios benéficos, una distinción que generalmente se aclara por el contexto o usando 'abrigo' para este último.

Se refiere a alojamientos económicos, a menudo con habitaciones compartidas, para viajeros.

Indica alojamiento económico, típicamente para mochileros o estudiantes.

Describe instituciones que ofrecen refugio, distintas de los albergues típicos.

El término principal y más común para alojamientos económicos, a menudo con habitaciones compartidas, popular entre mochileros.

Se refiere específicamente a lugares que ofrecen refugio temporal, a menudo gratuito, a grupos vulnerables como las personas sin hogar.

Establecimientos tradicionales que ofrecen alojamiento y, a veces, comida; pueden ser más básicos que los hoteles.

Término general que puede incluir hostales, pero también otros tipos de hospedaje.

Oposto em termos de custo, conforto e serviços oferecidos.

Estabelecimentos com foco em lazer e comodidades completas, distantes da simplicidade de um albergue.

O termo 'albergue' no Brasil abrange tanto os estabelecimentos voltados para viajantes com orçamento limitado (semelhantes aos 'hostels' internacionais) quanto instituições de caridade que oferecem abrigo temporário para pessoas necessitadas ou em situação de vulnerabilidade social. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto.

Refere-se a locais de hospedagem para viajantes, especialmente peregrinos.

Indica hospedagem econômica voltada para um público específico.

Descreve a função assistencial de algumas instituições.

Termo mais genérico para hospedagem, pode incluir estabelecimentos mais simples ou rústicos.

Semelhante a albergues, mas pode ter uma conotação de local mais estabelecido ou com mais serviços.

Usado principalmente para albergues com função assistencial ou de refúgio temporário.

Offer apartment-style living with hotel-like services, usually for longer stays and

Opposite in terms of cost, amenities, and service level.

Establishments focused on leisure and comprehensive facilities, far from the simplicity of a hostel.

The term 'albergues' in Portuguese covers both budget accommodation for travelers (similar to international 'hostels') and charitable institutions offering temporary shelter. The English equivalent 'hostels' primarily refers to the former, while 'shelters' is used for the latter.

Refers to accommodation for travelers, especially pilgrims.

Indicates budget-friendly accommodation aimed at a specific demographic.

Describes the charitable function of some institutions.

General term for budget accommodation, often with shared rooms.

Used for places providing temporary refuge, especially for the homeless or those in need.

Can sometimes overlap, but generally implies a more traditional, possibly older, lodging establishment.

Opuesto en términos de costo, comodidades y nivel de servicio.

Establecimientos enfocados en el ocio y con instalaciones completas, muy diferentes de la simplicidad de un albergue.

La palabra 'albergues' en español se refiere principalmente a alojamientos económicos para viajeros, similar al 'hostel' inglés. También puede usarse para referirse a refugios o albergues de beneficencia, aunque 'refugios' es más específico para este último caso.

Se refiere a alojamientos para viajeros, especialmente peregrinos.

Indica alojamiento económico dirigido a un público específico.

Describe la función benéfica de algunas instituciones.

Término más común para alojamientos económicos, a menudo con habitaciones compartidas.

Se usa para lugares que ofrecen cobijo temporal, especialmente para personas necesitadas o en tránsito.

Término más general que puede incluir albergues, pero también otros tipos de hospedaje.

albergues

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)