Oposto a uma massa de água represada, indica a ausência de água em um curso fluvial ou reservatório.

Contrasta a água parada e acumulada de uma albufeira com o fluxo contínuo e natural de um rio.

Barragem:

A albufeira servia de refúgio para aves migratórias.

A construção da albufeira permitiu o abastecimento de água da região.

Do árabe hispânico *albuḥayra*, diminutivo de *buḥayra* 'lagoa'.

Ambos se referem a uma barreira artificial construída para reter água. 'Represa' é um termo mais genérico e amplamente utilizado.

Enfatiza a função de armazenar água, seja natural ou artificial. 'Albufeira' geralmente se refere a um reservatório artificial.

Refere-se especificamente à estrutura física que retém a água. 'Albufeira' pode se referir tanto à estrutura quanto ao reservatório formado.

Refere-se a uma pequena represa ou açude, geralmente para fins agrícolas ou de abastecimento local. 'Albufeira' pode ser maior e ter outras finalidades.

Refere-se a uma massa de água parada, que pode ser natural ou artificial. 'Albufeira' é sempre artificial e construída com o propósito de reter água.

The vast body of saltwater that covers most of the Earth's surface.

A natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, sea, lake or another river.

The English 'lagoon' primarily refers to a shallow body of water separated from a larger body (like the sea) by barrier islands or reefs. It can also refer to artificial bodies of water. The Portuguese 'albufeira' can encompass this meaning but also includes reservoirs formed by dams, which in English would typically be called 'reservoirs'.

Portuguese term, often referring to a reservoir or a specific type of lagoon.

The tidal mouth of a river where fresh and saltwater mix; often broader than a lagoon.

A large sea or ocean inlet, wider than a bay, or a narrow sea or ocean channel between two bodies of land.

La masa de agua salada más grande de la Tierra.

Corriente de agua natural que fluye hacia el mar, un lago u otro río.

En español, 'lagoon' se traduce comúnmente como 'laguna', especialmente para cuerpos de agua naturales separados del mar. El término 'albufera' es más específico y se usa principalmente para la laguna de Valencia. Para cuerpos de agua artificiales, se prefieren 'embalse' o 'presa'.

Término español específico para ciertas lagunas costeras, como la de Valencia.

Terreno bajo y anegadizo, cercano a la costa, a menudo salobre.

Entrada de mar en la tierra, o canal estrecho en una ría o delta.

Curso de água natural que flui para o mar, um lago ou outro rio.

Em português, 'lagoon' pode ser traduzido como 'lagoa' (mais comum para corpos de água naturais, especialmente costeiros) ou 'albufeira' (termo mais técnico ou usado em Portugal para reservatórios). 'Represa' ou 'reservatório' são usados para estruturas artificiais.

Termo mais comum em Portugal para reservatórios de água, naturais ou artificiais.

Termo genérico em português para corpos de água parada, podendo ser salgada, salobra ou doce.

Estrutura construída para reter água, formando um reservatório artificial.

A channel that usually contains water but is temporarily dry.

In English, 'albufera' is primarily understood in reference to the specific Spanish lagoon. While it denotes a type of lagoon, the general term 'lagoon' is more common. The distinction between natural coastal lagoons ('albufera', 'lagoon') and artificial reservoirs ('embalse', 'reservoir') is important.

Referring to the specific Spanish lagoon.

Distinguishing between natural and artificial water bodies.

Generalización sobre la naturaleza y necesidad de protección de las albuferas.

General term for a shallow body of water separated from a larger body by barriers.

The tidal mouth of a river where fresh and saltwater mix.

An area of low-lying land that is flooded in wet seasons or at high tide, and typically remains waterlogged at all times.

Lecho de un río o arroyo que no lleva agua.

El término 'albufera' en español se asocia fuertemente con la laguna costera de Valencia. Aunque puede usarse para otras lagunas similares, 'laguna' es el término más genérico. La distinción entre formaciones naturales (albufera, laguna) y artificiales (embalse, presa) es clave.

Referencia a la laguna específica y su valor ecológico.

Uso del término 'albufera' para embalses en algunos contextos.

Término más general para un cuerpo de agua costera separado del mar por una barrera.

Terreno bajo, llano y pantanoso, a menudo salobre.

Canal estrecho o entrada de mar en la costa.

Fonte de água que brota da terra, o oposto de um corpo de água represada.

Leito de um rio ou córrego que está sem água.

Em português, 'albufera' é um termo mais específico, frequentemente associado à famosa laguna costeira de Valência, na Espanha. Embora possa ser usado para outros corpos de água semelhantes, no Brasil, 'lagoa' ou 'represa' são mais comuns dependendo do contexto (natural vs. artificial).

Descrição de uma formação geográfica específica.

Distinção entre albufeira natural e artificial (embalse).

Termo geral em espanhol para um corpo de água costeira separado do mar.

Reservatório artificial de água formado por uma barragem.

Terreno baixo e pantanoso, geralmente perto da costa.

The source from which a river or stream begins.

The English term 'lagoon' most closely aligns with the natural, often coastal, water body aspect of 'albufeira'. 'Reservoir' is used for artificial water storage, similar to 'açude' or 'represa' in Portuguese. The specific Portuguese city 'Albufeira' is also a notable proper noun.

Refers to the specific city and its coastal features.

Engineering and water management context.

Geological formation of natural water bodies.

A general term for a shallow body of water separated from a larger body by a barrier, such as a sandbar or reef.

A man-made or natural lake used to store water, typically formed by a dam.

The tidal mouth of a large river where the tide meets the stream, often a mix of fresh and saltwater.

El término español 'albufera' se utiliza específicamente para referirse a lagunas costeras, especialmente la famosa Albufera de Valencia. Para depósitos de agua artificiales, se usan 'embalse' o 'presa'. El portugués 'albufeira' es más amplio, abarcando tanto lagunas naturales como embalses artificiales.

Referencia a la laguna costera cerca de Valencia.

Contexto de ingeniería y gestión del agua.

Cuerpo de agua salobre o salada, separado del mar por una barrera natural.

Depósito artificial de agua formado por una presa.

Terreno bajo y pantanoso, a menudo cerca de la costa.

O ponto de origem de um curso d'água, em oposição a um corpo de água represada.

O canal de um rio ou córrego que não contém água.

O termo 'albufeira' tem origem árabe e é amplamente utilizado em Portugal e em países de língua portuguesa para designar corpos de água represada, sejam eles naturais ou artificiais. No Brasil, embora o termo seja compreendido, 'represa' ou 'reservatório' são mais comuns para estruturas artificiais, enquanto 'lagoa' pode se referir a corpos d'água naturais de diferentes características.

Engenharia civil e gestão de recursos hídricos.

Refere-se a uma massa de água parada, podendo ser salgada ou doce, geralmente menor e mais rasa que uma albufeira.

Termo mais genérico para qualquer local de armazenamento de água, natural ou artificial.

Estrutura construída para represar água, formando um pequeno reservatório.

albufeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)