Enquanto 'alcaguete' descreve alguém que trai a confiança e denuncia, 'leal' descreve alguém fiel, que mantém a confiança e não trai seus compromissos ou pessoas.

Um 'alcaguete' revela segredos, muitas vezes de forma maliciosa ou para obter vantagem. Um 'confidente' é alguém em quem se confia para guardar segredos, o oposto de quem os revela.

'Alcaguete' é alguém que expõe informações, muitas vezes de forma indiscreta. 'Discreto' é alguém que age com reserva, que não revela o que sabe ou que mantém a discrição.

Ele foi o alcaguete que contou tudo para o chefe.

Não conte nada para ela, ela é uma alcaguete e vai sair espalhando.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-qā'id' (o guia) ou do latim 'calumniator' (caluniador).

À incompetência soma-se o constrangimento, a ponto de o alcaguete que preside o COL preferir ir ao sorteio da Libertadores, no Paraguai, a estar na inauguração do Mineirão, um dos palcos mais importantes da Copa, porque lá estava a presidenta da República.

Despacho com frango, charuto, cachaça e tudo neles, é o que os caboclos locais prometem sem falar de perigosos santos e exus virem atrás e quebrar a perna do alcaguete.

Ambos os termos são sinônimos diretos e intercambiáveis, referindo-se a alguém que denuncia ou trai um segredo.

Similar a 'alcaguete', mas com uma conotação ligeiramente mais pejorativa e comum em ambientes escolares ou informais.

Refere-se a quem denuncia, muitas vezes em um contexto mais formal ou legal, como alguém que denuncia crimes ou irregularidades.

Termo gírio para alguém que denuncia, muito similar a 'alcaguete' e 'dedo-duro', com forte carga informal e pejorativa.

Pode ser um sinônimo, mas 'informante' também pode se referir a alguém que fornece informações de forma mais neutra ou até profissional (como um informante policial), sem a conotação negativa de traição implícita em 'alcaguete'.

Embora ambos compartilhem a ideia de divulgar informações, 'fofoqueiro' foca na disseminação de boatos e assuntos alheios, enquanto 'alcaguete' implica uma denúncia ou traição de confiança.

Semelhante a 'fofoqueiro', foca na curiosidade excessiva e na busca por informações alheias, sem necessariamente implicar uma denúncia ou traição direta como 'alcaguete'.

Showing firm and constant support or allegiance.

Able to be relied on as honest or truthful.

A person who helps another commit a crime or other wrongdoing.

The English term 'informer' primarily refers to someone who provides information to authorities, such as the police, often in exchange for benefits or to gain an advantage. It carries a strong negative connotation, associated with betrayal. 'Snitch' is more informal and can be used in various contexts, including among peers or friends, to describe someone who informs on others. 'Tattletale' is more common for children but can be used pejoratively for adults.

A situation of betrayal in a work environment.

Informal term for someone who informs on others, especially to an authority or in a peer group.

Primarily used for children who reveal secrets or misdeeds; can be derogatory for adults.

An informant, especially to the police; an older, informal term.

Que muestra fidelidad y constancia en sus afectos o en el cumplimiento de sus obligaciones.

Persona que participa con otra en un delito o acción reprobable.

Persona que informa a las autoridades o a otros sobre las acciones de alguien, a menudo de manera secreta o desleal.

Término coloquial, especialmente en España, para alguien que chiva o delata.

Persona que delata o denuncia a otra, especialmente ante una autoridad.

Quem participa de um ato ilícito ou secreto com outra pessoa.

O termo 'informer' em inglês refere-se primariamente a alguém que fornece informações a autoridades, como a polícia, muitas vezes em troca de benefícios ou para obter vantagens. Possui uma conotação negativa forte, associada à traição. 'Snitch' é mais informal e pode ser usado em diversos contextos, incluindo entre colegas ou amigos, para descrever alguém que denuncia os outros. 'Tattletale' é mais comum para crianças, mas pode ser usado de forma pejorativa para adultos.

Termo informal para quem denuncia, especialmente em ambientes informais ou entre colegas.

Usado principalmente para crianças que contam segredos ou infrações de outras; pode ser pejorativo.

Informante, geralmente para a polícia; termo mais antigo e informal.

The Spanish term 'soplón' carries a strong negative connotation, similar to the Portuguese 'alcaguete', indicating someone who betrays others' trust for personal gain or malice. It is a pejorative term. 'Chivato' is more informal and colloquial, often used for children, but can also be applied disparagingly to adults. 'Delator' is more formal and can be used in legal or espionage contexts.

Someone who secretly gives information to the police or another authority.

Informal term for someone who informs on others, especially to an authority.

A child who tells on another child for misbehaving; often used humorously or disparagingly for adults.

El término 'soplón' en español lleva una fuerte connotación negativa, similar a 'alcaguete' en portugués, indicando a alguien que traiciona la confianza ajena para obtener beneficios o por malicia. Es un término peyorativo. 'Chivato' es más informal y coloquial, a menudo usado para niños, pero también puede aplicarse a adultos de forma despectiva. 'Delator' es más formal y puede usarse en contextos legales o de espionaje.

Una situación de traición en un entorno laboral.

Persona que proporciona información, especialmente a las autoridades.

O termo 'soplón' em espanhol carrega uma forte conotação negativa, similar ao 'alcaguete' em português, indicando alguém que trai a confiança alheia para obter vantagens ou por maldade. É um termo pejorativo. 'Chivato' é mais informal e coloquial, frequentemente usado para crianças, mas também pode ser aplicado a adultos de forma depreciativa. 'Delator' é mais formal e pode ser usado em contextos legais ou de espionagem.

Termo informal, comum em Portugal e Espanha, para quem denuncia ou conta segredos.

Quem revela informações sigilosas, muitas vezes de forma oficial ou legal.

Pessoa que fornece informações, especialmente a autoridades.

Showing firm and constant support or allegiance to a person or institution.

The English terms 'informer' and 'snitch' carry negative connotations similar to the Portuguese 'alcaguete'. 'Informer' often implies providing information to authorities, especially law enforcement, while 'snitch' is more general and can be used in peer groups or informal settings. 'Tattletale' is typically used for children but can be applied humorously or insultingly to adults.

En español, 'soplón' es el equivalente más directo y común para 'alcaguete', llevando una fuerte carga negativa de deslealtad y traición. 'Chivato' es un término más informal y coloquial, a menudo usado para niños o en contextos menos serios, pero también puede ser despectivo. 'Delator' es más formal y se usa frecuentemente en contextos legales o de espionaje.

O termo 'alcaguete' carrega uma forte conotação negativa no português do Brasil, associada à covardia, traição e falta de honra. É frequentemente usado em contextos informais e pode ser considerado um insulto. A palavra 'dedo-duro' é um sinônimo popular e igualmente pejorativo. Em contrapartida, 'delator' pode ter um uso mais formal, especialmente em contextos legais ou jornalísticos, embora ainda possa ser negativo.

Situação de traição em ambiente de trabalho.

Quem revela informações sigilosas, muitas vezes de forma oficial.

Termo informal, comum no Brasil, para quem denuncia.

Gíria brasileira para informante ou delator.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcaguete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)