alcaguete
Significado de alcaguete
Indivíduo que denuncia ou trai alguém, geralmente de forma covarde ou para obter vantagem.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que age como informante ou delator, traindo a confiança de alguém, muitas vezes por interesse próprio ou maldade.
"Ele foi o alcaguete que contou tudo para o chefe."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém em quem não se pode confiar.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a alguém que espalha fofocas ou segredos alheios.
"Não conte nada para ela, ela é uma alcaguete e vai sair espalhando."
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com ênfase na disseminação de informações.
💡 Termo de uso predominantemente informal e pejorativo no português brasileiro.
Origem da palavra alcaguete
Linha do tempo de alcaguete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do árabe hispânico 'al-cagúta', possivelmente relacionado ao termo grego 'katalyō' (desfazer, arruinar) ou 'katagōgeus' (aquele que conduz, guia), com o sentido de 'aquele que guia para a ruína' ou 'informante'.
Origem
Do árabe hispânico 'al-cagúta', possivelmente com raízes no grego 'katalyō' (desfazer, arruinar) ou 'katagōgeus' (aquele que conduz, guia), evoluindo para o sentido de 'informante' ou 'aquele que guia para a ruína'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'alcaguete' continua a ser utilizada com o sentido original de delator ou informante, mantendo sua carga negativa. É encontrada em contextos formais e informais, embora seu uso possa ser considerado um pouco arcaico em algumas situações, sendo substituída por sinônimos mais modernos em certos registros.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em canções populares ou em diálogos de filmes e novelas que abordam temas de traição e fofoca, embora com menor frequência que sinônimos mais modernos.
Sinônimos de alcaguete
Traduções de alcaguete
Espanhol
Flexões mais comuns: soplones
Notas: Captura bem o sentido de traição e delação.
Inglês
Flexões mais comuns: informers
Notas: A palavra 'informer' pode ter conotação neutra em alguns contextos, mas 'snitch' ou 'tattletale' capturam melhor o sentido pejorativo de 'alcaguete'.
Definições de alcaguete
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: alcaguetes.
Separação silábica: al-ca-gue-te.
Indivíduo que denuncia ou trai alguém, geralmente de forma covarde ou para obter vantagem.
A história viva das palavras