Chegar junto de algo ou alguém:

Tocar ou pegar alguma coisa:

Ter capacidade para compreender algo:

Conseguir algo que se deseja:

Atingir um número ou quantidade:

Abranger com a vista:

Cair sobre algo ou alguém:

Abranger, incluindo:

Provocar desgaste:

Estar presente, vivenciado algo:

Provocar perdas:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele finalmente alcançou o topo da montanha após horas de escalada.

Com o novo salário, ela poderá alcançar seus sonhos de viajar pelo mundo.

Do latim vulgar *adcalciare, de *ad- + calceus, 'sapato'.

É muito melhor arriscar coisas grandiosas, alcançar triunfos e glórias, mesmo expondo-se a derrota, do que formar fila com os pobres de espírito que nem gozam muito nem sofrem muito, porque vivem nessa penumbra cinzenta que não conhece vitória nem derrota.

Só se pode alcançar um grande êxito quando nos mantemos fiéis a nós mesmos.

Pouco depois de deixar o governo, em 2007, Kirchner centrou seus esforços em armar alianças para alcançar a liderança no peronismo, o que conquistou no ano passado, quando o Partido Judicialista amargava três anos de intervenção judicial por severas disputas internas.

Após aumentos históricos dos preços dos combustíveis que levaram a inflação para 5,3% em julho de 2008, os preços, medidos em taxa anualizada, começaram a moderar-se até alcançar registros negativos pela primeira vez em março passado.

O chanceler brasileiro, que participa dos debates na Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas) hoje, afirmou que "a possibilidade de alcançar os Objetivos do Milênio em 2015 corre sério perigo".

The opposite of succeeding in reaching a goal.

The English verb 'reach' covers both the physical act of arriving somewhere and the figurative act of accomplishing something (goals, targets). The phrasal verb 'reach out' is idiomatic and means to contact or offer assistance. The nuance lies in the context: 'reach' for physical arrival, 'achieve'/'attain' for goals, and 'reach out' for communication.

Means to contact or extend help to someone.

More commonly used for goals and objectives.

Implies reaching a desired state or level.

The Spanish verb 'alcanzar' is very similar to its Portuguese counterpart, covering both physical arrival and goal achievement. The phrase 'llegar a' is often used for physical arrival, while 'lograr' or 'conseguir' are common for goals. 'Contactar' or 'ponerse en contacto con' are used for 'reach out'.

O oposto de ter sucesso em alcançar algo.

O verbo 'reach' em inglês abrange tanto a ideia de chegar a um lugar quanto a de conseguir algo (metas, objetivos). A expressão 'reach out' é idiomática e significa contatar ou oferecer ajuda. Em português, 'alcançar' cobre esses sentidos, mas 'atingir' ou 'conseguir' podem ser mais específicos dependendo do contexto.

Significa contatar ou estender a mão para alguém.

Implica alcançar um estado ou nível desejado.

Lo opuesto a tener éxito en alcanzar una meta.

El verbo 'alcanzar' en español es muy versátil, cubriendo desde la locomoción física hasta la consecución de metas abstractas. Es frecuentemente usado en contextos de ambición, éxito y superación. La nuance puede variar dependiendo del objeto directo: 'alcanzar un lugar' es literal, mientras que 'alcanzar la fama' es figurado.

Se refiere a llegar físicamente a un lugar.

Indica la consecución de metas o propósitos.

Significa obtener o conseguir algo en términos de cantidad o resultado.

Sinónimo común, especialmente para metas y objetivos.

O verbo 'alcanzar' em espanhol é muito similar ao português, cobrindo tanto a chegada física quanto a concretização de metas. A expressão 'llegar a' é frequentemente usada para chegada física, enquanto 'lograr' ou 'conseguir' são comuns para metas. 'Contactar' ou 'ponerse en contacto con' são usados para 'reach out'.

The opposite of achieving or reaching something.

The English verb 'reach' primarily denotes arriving at a destination or extending one's grasp. 'Achieve' and 'attain' are closer synonyms for the figurative sense of accomplishing goals. 'Obtain' focuses on the act of getting something. The choice depends on whether the emphasis is on the journey, the accomplishment, or the acquisition.

Refers to physically arriving at a location.

Indicates the attainment of aims or purposes.

Means to obtain or achieve something in terms of quantity or result.

Common synonym, especially for goals and objectives.

El verbo 'alcanzar' en español es muy similar al portugués, cubriendo tanto el movimiento físico como la consecución de metas. Se usa frecuentemente en contextos de ambición, éxito y superación. La diferencia de matiz puede depender del objeto directo: 'alcanzar un lugar' es literal, mientras que 'alcanzar la fama' es figurado.

O verbo 'alcançar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a locomoção física até a concretização de metas abstratas. É frequentemente usado em contextos de ambição, sucesso e superação. A nuance pode variar dependendo do objeto direto: 'alcançar um lugar' é literal, enquanto 'alcançar a fama' é figurado.

Refere-se a chegar fisicamente a um local.

Indica a obtenção de metas ou propósitos.

Significa obter ou conseguir algo em termos de quantidade ou resultado.

Sinônimo comum, especialmente para metas e objetivos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos