Opõe-se ao 'alcançamento' ao indicar a ausência de sucesso ou a incapacidade de atingir um objetivo.

Contrasta diretamente com o 'alcançamento' bem-sucedido, denotando a total ausência de êxito ou a perda de um objetivo.

Oposto ao 'alcançamento' no sentido de aquisição ou obtenção, indicando a privação ou o desaparecimento de algo.

Contrasta com a ideia de alcance ou abrangência inerente ao 'alcançamento', indicando restrições ou barreiras.

Oposto ao 'alcançamento' no sentido de amplitude ou liberdade, significando uma imposição de limites ou condições.

O alcancemento de suas metas exigiu muito esforço.

O alcancemento da tecnologia em áreas remotas ainda é um desafio.

Derivado do verbo 'alcançar' + sufixo '-mento'.

Preferível quando o foco está no ato de chegar a um ponto ou meta, especialmente em contextos mais técnicos ou de planejamento.

Ideal quando o sentido é o de conseguir algo, adquirir ou receber, com ênfase no resultado final.

Usado quando o 'alcançamento' envolve esforço, luta ou superação de obstáculos para se obter algo valioso.

Adequado quando o 'alcançamento' se refere à concretização de um plano, sonho ou desejo, com um tom de satisfação.

Preferível quando o 'alcançamento' se refere ao ato de satisfazer uma obrigação, promessa ou requisito.

Utilizado quando 'alcançamento' se refere à amplitude ou ao alcance físico ou figurado de algo.

Adequado quando o sentido é o de aumentar o alcance, o tamanho ou a abrangência de algo.

Usado quando 'alcançamento' se refere à área ou ao escopo que algo abrange, especialmente em termos de informação, seguro ou sinal.

Preferível quando o foco está na amplitude ou no escopo de algo, indicando o quão vasto é o seu alcance.

The state or condition of not meeting a desirable or intended objective.

The disadvantage or defeat suffered in a contest or comparison, or the deprivation of something.

The word 'achievement' is highly valued in English-speaking cultures, often associated with personal growth, career success, and academic excellence. It signifies the successful completion of something difficult or requiring significant effort. The concept is celebrated in various forms, from formal awards and recognition to personal satisfaction. It implies a positive outcome resulting from skill, hard work, or determination.

This sentence illustrates the successful attainment of objectives.

This example shows the process of extending influence or presence.

Implies something successfully done, often after considerable effort or skill.

Focuses on the act or process of reaching a goal or standard.

A general term for achieving a desired outcome.

Antónimo en español, significa 'failure'.

La palabra inglesa 'achievement' se traduce comúnmente al español como 'logro'. Este término es fundamental en el idioma español para describir el éxito obtenido tras un esfuerzo, ya sea en el ámbito académico, profesional, deportivo o personal. El concepto de 'logro' está muy arraigado en la cultura hispanohablante, donde se valora la superación y la consecución de metas. Es un término positivo que denota culminación y éxito.

Traducción del ejemplo en inglés al español.

Equivalente directo en español para 'achievement'.

Similar a 'logro', enfatiza el proceso de obtener algo.

Antônimo em inglês, significa 'fracasso', o oposto de 'achievement'.

Antônimo em inglês, significa 'perda', indicando não obter algo.

A palavra inglesa 'achievement' é frequentemente traduzida para o português como 'alcançamento', 'conquista', 'realização' ou 'obtenção'. Enquanto 'alcançamento' é uma tradução literal e formal, 'conquista' e 'realização' são mais comuns no uso cotidiano brasileiro para expressar o sucesso em atingir metas. 'Achievement' em inglês abrange tanto o ato de alcançar quanto o resultado obtido, sendo um termo bastante positivo e valorizado em diversas culturas.

Tradução do exemplo em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês, similar a 'achievement', mas pode enfatizar a conclusão bem-sucedida de algo.

Sinônimo em inglês, foca no ato de alcançar ou obter um objetivo ou padrão.

The English antonym for 'logro', meaning lack of success.

English antonym indicating deprivation or defeat.

The Spanish word 'logro' translates directly to 'achievement' in English. It signifies the successful attainment of a goal or objective, often through effort, skill, or determination. In Spanish-speaking cultures, 'logro' is a highly positive term associated with success, progress, and personal or collective advancement. It is used across various domains, including education, career, sports, and personal development.

This Spanish sentence illustrates the concept of achieving financial goals.

This example shows the process of market expansion in Spanish.

The English equivalent for 'logro', focusing on success after effort.

Another English synonym, often implying a task successfully completed.

Resultado feliz y favorable de un negocio, un pleito o una elección.

El término 'logro' es fundamental en español para describir el resultado positivo de un esfuerzo, una meta alcanzada o una tarea completada con éxito. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el ámbito académico y profesional hasta el deportivo y personal. La cultura hispanohablante valora la superación y la consecución de objetivos, haciendo de 'logro' una palabra de gran relevancia y connotación positiva.

Otro ejemplo que ilustra el concepto de expansión y obtención.

Sinónimo de 'logro', enfatiza el proceso de obtener algo.

Se centra en el acto de conseguir o adquirir algo.

Antônimo em espanhol, significa 'failure' ou 'fracasso'.

Antônimo em espanhol, significa 'loss' ou 'perda'.

A palavra espanhola 'logro' corresponde bem ao inglês 'achievement' e ao português 'alcançamento' ou 'conquista'. No contexto brasileiro, 'logro' pode soar um pouco mais formal ou até ter uma conotação ligeiramente negativa em alguns usos (como 'o logro', o logro de alguém), mas como tradução direta de 'achievement', 'logro' é a escolha mais precisa para o conceito de sucesso obtido por esforço. É importante notar a diferença de nuance em português.

Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, similar a 'logro', enfatiza o processo de obter algo.

Sinônimo em espanhol, foca no ato de conseguir ou adquirir algo.

Indicates not obtaining something or being deprived of it.

'Alcançamento' translates most directly to 'achievement' in English. This noun refers to the act or process of achieving something, or the state of having achieved something. It can denote the successful completion of a task, the attainment of a goal, or the acquisition of a desired status or skill. The term often implies effort, skill, or determination leading to a positive outcome. It is widely used in contexts ranging from personal development and education to business and sports.

Refers to the result of attaining objectives.

Describes the act of extending influence or presence.

Similar to achievement, often implies something successfully done after effort.

Focuses on the act of reaching or achieving a goal or standard.

A broader term for achieving a desired outcome.

El opuesto directo de lograr un objetivo.

Indica no obtener algo o ser privado de ello.

La palabra 'alcançamento' se traduce principalmente como 'logro' en español. Este sustantivo se refiere a la acción y efecto de lograr, conseguir o rematar algo. Es un término muy común y versátil, utilizado para describir tanto el proceso como el resultado de alcanzar metas, ya sean personales, profesionales, académicas o deportivas. Implica un esfuerzo y una culminación exitosa. Otras palabras como 'consecución' o 'obtención' pueden ser sinónimos en ciertos contextos, pero 'logro' es el equivalente más general y directo.

Se refiere al resultado de alcanzar objetivos.

Describe la acción de extender la influencia o presencia.

Similar a logro, enfatiza el proceso de obtener algo.

Implica el cumplimiento de un objetivo o deseo.

O termo 'alcançamento' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro do que seus sinônimos como 'conquista', 'obtenção' ou 'realização'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais, acadêmicos ou técnicos, especialmente quando se discute o processo ou o resultado de atingir metas específicas, seja em negócios, esportes ou desenvolvimento pessoal. A palavra evoca a ideia de um processo ativo e um resultado concreto.

Refere-se ao resultado de atingir objetivos propostos.

Descreve a ação de estender a influência ou presença.

Sinônimo direto para o ato de conseguir algo.

Enfatiza o esforço e a superação para atingir o objetivo.

Implica o cumprimento de algo planejado ou desejado.

alcançamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)