Opõe-se diretamente à ideia de dificuldade e esforço inerente à expressão principal, indicando que o objetivo foi atingido sem obstáculos ou empenho considerável.

Contrasta a necessidade de empenho e superação de obstáculos implícita em 'alcancar-com-dificuldade', sugerindo que o resultado foi obtido de maneira simples e sem demandar energia ou dedicação.

Ele alcançou o topo da montanha com dificuldade após horas de escalada.

Combinação do verbo 'alcançar' com a locução adverbial 'com dificuldade'.

Este sinônimo enfatiza a necessidade de empenho e dedicação para alcançar um objetivo, sendo ligeiramente mais formal que a expressão original.

Similar a 'atingir com esforço', mas 'sacrifício' pode implicar uma renúncia maior ou um custo pessoal mais elevado para a obtenção do resultado.

Esta expressão é mais informal e coloquial, transmitindo a ideia de um trabalho árduo e persistente, muitas vezes com um tom de superação.

The phrase 'reach with difficulty' underscores the value placed on perseverance and overcoming challenges. In English-speaking cultures, narratives often celebrate the underdog or the individual who triumphs through sheer grit, making this expression resonate with themes of resilience.

Emphasizes the effort involved in reaching a goal.

Highlights the exertion required for attainment.

Opuesto directo, implicando ausencia de obstáculos.

Sugiere que no se necesitó ningún esfuerzo.

La expresión 'reach with difficulty' subraya el valor que se da a la perseverancia y a la superación de desafíos. En las culturas angloparlantes, las narrativas a menudo celebran al 'underdog' o al individuo que triunfa a través de pura tenacidad, haciendo que esta expresión resuene con temas de resiliencia.

Enfatiza el esfuerzo involucrado en alcanzar una meta.

Destaca el empeño requerido para la consecución.

Oposto direto, implicando ausência de obstáculos.

Sugere que nenhum esforço foi necessário.

A expressão 'reach with difficulty' ressalta a importância da perseverança e da superação de desafios. Em culturas de língua inglesa, narrativas frequentemente celebram o 'underdog' ou o indivíduo que triunfa através de pura tenacidade, fazendo com que esta expressão ressoe com temas de resiliência.

Enfatiza o esforço envolvido em atingir uma meta.

Destaca o empenho necessário para a obtenção.

The phrase 'alcanzar con dificultad' highlights the importance of effort and perseverance in achieving goals. In many Spanish-speaking cultures, the value placed on hard work and overcoming obstacles is a recurring theme, lending a sense of merit to accomplishments.

Emphasizes the result obtained after great effort.

Suggests the overcoming of significant adversities.

La expresión 'alcanzar con dificultad' resalta la importancia del esfuerzo y la perseverancia para lograr metas. En muchas culturas de habla hispana, la valoración del trabajo arduo y la superación de obstáculos es un tema recurrente, confiriendo un matiz de mérito a las conquistas.

Reflexión sobre la consecución de objetivos.

Enfatiza el resultado obtenido tras un gran empeño.

Sugiere la superación de adversidades significativas.

A expressão 'alcanzar con dificultad' ressalta a importância do esforço e da perseverança para atingir metas. Em muitas culturas de língua espanhola, a valorização do trabalho árduo e da superação de obstáculos é um tema recorrente, conferindo um peso de mérito às conquistas.

Reflexão sobre a conquista de objetivos.

Enfatiza o resultado obtido após grande empenho.

Sugere a superação de adversidades significativas.

La expresión 'alcanzar con dificultad' resalta la importancia del esfuerzo y la perseverancia para lograr metas. En las culturas hispanohablantes, a menudo se valora la tenacidad y la superación de obstáculos, lo que confiere un matiz de mérito a las conquistas logradas con gran empeño.

Sugiere la superación de adversidades considerables.

A expressão 'alcançar com dificuldade' ressalta a importância do esforço e da perseverança para atingir metas. No Brasil, onde o mérito e a superação de desafios são frequentemente valorizados, essa nuance pode adicionar um peso de admiração à conquista.

Enfatiza o resultado final após grande empenho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcancar-com-dificuldade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)