Opõe-se diretamente a 'alcançar êxito', indicando a falta de sucesso ou a falha em atingir um objetivo.

Similar a 'fracassar', 'falhar' expressa a ausência de sucesso ou o não cumprimento de uma expectativa ou objetivo.

É um antônimo mais formal de 'alcançar êxito', significando não obter sucesso, ser frustrado em um intento.

Ela trabalhou arduamente para alcançar êxito em sua carreira.

Combinação do verbo 'alcançar' (do latim vulgar *accapiare, derivado de *capiare 'capturar') e do substantivo 'êxito' (do latim 'exitus', particípio passado de 'exire' 'sair').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas que o diferenciem de 'alcançar êxito'.

Similar a 'alcançar êxito', mas 'lograr' pode carregar uma conotação de esforço ou habilidade para obter o resultado desejado.

Enfatiza o estado de ter alcançado sucesso, em vez do ato de alcançar. É uma descrição do resultado.

É uma forma mais concisa e comum de expressar o mesmo sentido de 'alcançar êxito'.

'Conseguir' é mais genérico e pode se referir à obtenção de qualquer coisa, não apenas sucesso. O contexto é crucial para que seja entendido como sinônimo de 'alcançar êxito'.

Implica a concretização de um objetivo ou sonho, que pode ser sinônimo de alcançar êxito, mas também pode se referir à simples execução de algo.

É uma expressão mais informal e coloquial, que indica que algo funcionou como esperado ou obteve um resultado positivo, similar a alcançar êxito em um plano ou projeto.

Indica um bom desempenho em uma atividade específica, que pode levar ao sucesso geral, mas é menos abrangente que 'alcançar êxito'.

É uma gíria que indica um sucesso estrondoso, um desempenho excepcional. É mais enfático e informal que 'alcançar êxito'.

To be unsuccessful in an attempt or endeavor.

To fail to reach a desired level or standard.

The phrase 'achieve success' is a standard and widely understood expression in English, applicable across various domains like business, academics, sports, and personal development. It emphasizes the positive outcome resulting from effort, planning, or skill. It's a versatile phrase used in both formal and informal communication.

To complete or fulfill something successfully; often implies overcoming difficulty.

To achieve a desired aim or result; often used with 'in'.

To succeed in achieving something, especially after a long effort.

La expresión inglesa 'achieve success', al ser traducida al español, se corresponde con 'alcanzar el éxito' o 'lograr el éxito'. Se utiliza para indicar la consecución de un objetivo deseado o la obtención de un resultado positivo, a menudo como fruto de un esfuerzo considerable. Es una frase común en diversos ámbitos.

A expressão 'achieve success' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'alcançar o sucesso' ou 'obter êxito'. Refere-se à concretização de um objetivo ou à obtenção de um resultado positivo após esforço. É uma expressão bastante utilizada em contextos formais e informais.

Expressão comum para indicar a conquista de um resultado positivo.

Foco na concretização de uma meta específica.

To not succeed in achieving an intended objective.

The Spanish phrase 'alcanzar el éxito' translates to 'achieve success' in English. It denotes the accomplishment of a goal or a positive outcome, often resulting from effort. This expression is widely used in Spanish-speaking contexts.

The most direct translation, commonly used.

Similar to achieve, often implies effort.

La expresión 'alcanzar el éxito' es una frase hecha muy común en español que denota la consecución de un objetivo o resultado positivo, especialmente después de un esfuerzo considerable. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo personal hasta lo profesional.

A expressão espanhola 'alcanzar el éxito', ao ser traduzida para o português, corresponde a 'alcançar o sucesso' ou 'obter êxito'. Enfatiza a conquista de um objetivo ou resultado positivo, geralmente após esforço. É uma expressão muito comum e versátil no idioma espanhol.

The phrase 'achieve success' is a common and direct way to express the attainment of a desired outcome in English. It can apply to various contexts, from personal goals to professional milestones. The emphasis is on the successful completion of an endeavor.

General term for reaching a goal or result.

Implies a positive outcome after effort or difficulty.

To complete or fulfill something successfully.

La expresión 'alcanzar el éxito' es fundamental en español para describir la consecución de metas importantes. Se aplica tanto a logros personales como profesionales y subraya la culminación exitosa de un esfuerzo. Es una frase de uso muy extendido y versátil.

Frase común para indicar un resultado positivo.

A expressão 'alcançar o êxito' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a conquista de sucesso em diversas áreas da vida, seja profissional, acadêmica ou pessoal. Enfatiza o resultado positivo de um esforço ou objetivo. Pode ser usada tanto para grandes feitos quanto para conquistas mais modestas, dependendo do contexto.

Verbo que implica conseguir algo com habilidade ou esforço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcancar-exito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)