Resultado de alcançar:

Abrangência:

Importância:

Entendimento:

Distância:

Encalço:

Desfalque:

Verdadeira intenção:

Capacidade:

O alcance das novas leis ainda é incerto.

Os homens são miseráveis, porque não sabem ver nem entender os bens que estão ao seu alcance.

O casamento é a única aventura ao alcance dos covardes.

A Yonhap disse ainda que os mísseis são do estilo terra-terra KN-02, com um alcance de até 120 km.

Porém, será preciso utilizar este período disponível "sabiamente", já que a cúpula de Copenhague é "a oportunidade desta geração para o alcance de um pacto decisivo para o clima".

O que nem todos eles sabem é que a principal medida para conter esse tipo de vírus está bem a seu alcance -ou, melhor, nas mãos das crianças.

The opposite of successfully attaining something.

To move back or away, opposite of reaching out.

The word 'reach' is fundamental in English, covering both physical actions (like reaching for an object) and abstract concepts (like the reach of a company's influence or the reach of scientific understanding). Its versatility makes it applicable in numerous contexts, from everyday actions to strategic planning.

Physical action of extending to touch or grasp.

Figurative sense of extending influence or impact.

Often implies physical contact or understanding.

In Spanish, 'reach' translates to 'alcanzar' as a verb and 'alcance' or 'radio' as a noun. The verb 'alcanzar' implies achieving, attaining, or arriving, similar to English. The noun 'alcance' denotes the extent, scope, or range, mirroring the English noun 'reach'. The nuances are quite parallel across the languages.

Ação de se afastar, o contrário de chegar perto.

O verbo 'reach' em inglês é extremamente comum e abrange tanto o ato físico de estender o braço ou o corpo para tocar algo, quanto o sentido figurado de conseguir atingir um objetivo, um lugar, ou ter influência sobre algo ou alguém. Como substantivo, 'reach' refere-se à extensão ou ao âmbito.

Nota sobre o uso de 'reach' como verbo indicando atingir um objetivo físico.

Indica a extensão de influência ou efeito.

Refere-se à proximidade física, à possibilidade de ser alcançado.

Verbo principal para 'reach' no sentido de atingir.

Sinônimo de alcançar, especialmente para metas ou locais.

Substantivo que corresponde a 'reach' como âmbito ou distância.

The Spanish word 'alcance' directly translates to 'reach' in English when referring to distance or scope. It's a common term used in various fields, including telecommunications, logistics, and abstract influence. The concept is very similar across Spanish, Portuguese, and English.

Noun referring to the distance something can cover.

Similar to reach in terms of distance or scope.

Se refiere a la proximidad, en oposición a la distancia.

La palabra 'alcance' en español es un término muy útil que abarca tanto la distancia física como el ámbito de influencia o aplicación. Es comparable al 'reach' en inglés y al 'alcance' en portugués, siendo fundamental en contextos técnicos, de comunicación y de planificación.

Se refiere a la distancia máxima que cubre una señal.

Indica la extensión o el ámbito de aplicación de una acción o norma.

Indica proximidad física, la posibilidad de ser alcanzado.

Se usa para la extensión o el ámbito de algo, especialmente en contextos técnicos.

Se refiere al campo de acción o influencia.

Refere-se a algo que está perto, em oposição a algo distante.

A palavra 'alcance' em espanhol, assim como em português, refere-se à distância máxima que algo pode cobrir ou atingir, ou à capacidade de compreender, influenciar ou afetar algo. É um termo comum em contextos de comunicação, tecnologia e geografia.

Nota sobre o uso de 'alcance' como substantivo indicando distância física.

Indica a extensão do efeito ou impacto de algo abstrato.

Usado para indicar o tamanho ou a área coberta.

Refere-se ao escopo ou ao campo de ação/influência.

Refers to proximity, contrasting with distance.

The English word 'reach' is very similar in its primary meanings to the Portuguese 'alcance'. It can denote physical distance (e.g., arm's reach, the reach of a radio signal) or a more abstract scope of influence, understanding, or capability. The context usually clarifies whether it's about physical distance or metaphorical extension.

Indicates the extent or scope of influence.

Refers to the maximum distance something can cover or achieve.

Describes the scope of application or effect.

Often used for physical distance or scope.

Emphasizes the breadth or extent of application or influence.

General term for the limit or size of something.

La palabra 'alcance' en español es muy similar al portugués 'alcance' y al inglés 'reach'. Se utiliza tanto para distancias físicas como para el ámbito de influencia, comprensión o aplicación. Es un término común en contextos técnicos, geográficos y de gestión.

Se refiere a la distancia máxima que el sonido puede cubrir.

Indica la extensión o el ámbito de acción de una entidad.

Describe la aplicabilidad o el efecto de una norma.

Se usa para la extensión o el ámbito de algo.

A palavra 'alcance' em português do Brasil é bastante versátil, podendo se referir tanto a uma distância física quanto a uma capacidade abstrata de influência, compreensão ou aplicação. É comum em contextos que envolvem tecnologia, negócios, comunicação e até mesmo percepção sensorial.

Refere-se à distância máxima que a visão pode cobrir.

Indica a extensão ou o âmbito de influência de algo.

Descreve a capacidade ou o limite de aplicação de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos