Usado para se referir a elementos fixos em móveis ou portas, que servem para puxar.

Semelhante a puxador, mas pode também se referir a uma alavanca ou peça para operar um mecanismo.

Usado para se referir a algo que se pega, especialmente em recipientes ou objetos para transporte.

Usado para se referir a uma tira flexível, geralmente de couro ou tecido, usada para prender, carregar ou como parte de vestuário.

Refere-se a uma faixa longa e estreita, podendo ser usada como sinônimo de alça em contextos mais genéricos de tiras para carregar ou prender.

Refere-se a uma peça móvel usada para operar um mecanismo ou para levantar algo, diferindo das alças fixas.

Usado para se referir a uma peça que une ou sustenta algo, podendo ter a função de alça em alguns contextos, mas com um sentido mais estrutural.

The bottom or supporting part of an object.

The main part of an object, excluding its handles or straps.

The English word 'handles' primarily refers to rigid or semi-rigid parts designed for grasping, such as on bags, pots, or tools. For flexible bands that go over the shoulder, 'straps' is the more common and specific term, used for backpacks, dresses, and bras. While 'handles' can sometimes encompass straps in a very general sense, 'straps' provides better clarity for clothing and bags. 'Grips' emphasizes the action of holding.

Referring to parts of a bag used for carrying it.

Referring to the shoulder straps of a backpack.

Referring to the grips of a cooking utensil.

General term for parts designed to be grasped, especially on bags, tools, or containers.

Used for flexible bands, often passing over the shoulder, like on backpacks, dresses, or bras.

Refers to the part of an object that is held, emphasizing the act of grasping.

La parte inferior o de soporte de un objeto.

La parte principal de un objeto, excluyendo sus asas o correas.

En español, 'asas' se usa comúnmente para las partes de objetos que se agarran, como en bolsos, tazas o maletas. Para las tiras de ropa o mochilas que pasan por los hombros, el término más preciso y frecuente es 'correas'. 'Agarraderas' se utiliza a menudo para las asas de utensilios de cocina. Aunque 'asas' puede entenderse en un contexto más amplio, la especificidad de 'correas' y 'agarraderas' es importante para evitar ambigüedades.

Refiriéndose a las partes de un bolso que se usan para llevarlo.

Refiriéndose a las tiras de una mochila que pasan por los hombros.

Refiriéndose a las agarraderas de un utensilio de cocina.

Término general para partes diseñadas para ser agarradas, especialmente en bolsos, herramientas o contenedores.

Usado para cintas flexibles, a menudo que pasan por el hombro, como en mochilas, vestidos o sujetadores.

Se refiere a la parte de un objeto que se sujeta, enfatizando la acción de agarrar.

A parte inferior ou de suporte de um objeto.

A parte principal de um objeto, excluindo suas alças ou pegas.

O termo 'handles' em inglês refere-se primariamente a partes rígidas ou semirrígidas projetadas para serem agarradas, como em bolsas, panelas ou ferramentas. Para faixas flexíveis que passam sobre o ombro, o termo mais comum e específico é 'straps', usado para mochilas, vestidos e sutiãs. Embora 'handles' possa ocasionalmente abranger 'straps' em um sentido muito geral, 'straps' oferece melhor clareza para vestuário e bolsas. 'Grips' enfatiza a ação de segurar.

Referindo-se às partes de uma bolsa usadas para carregá-la.

Referindo-se às tiras de uma mochila que passam sobre os ombros.

Referindo-se às pegas de um utensílio de cozinha.

Usado para partes de objetos que se seguram, como em panelas ou xícaras.

Usado para partes de vestuário ou acessórios que passam sobre os ombros, como em mochilas ou vestidos.

Pequenas alavancas ou pegas para operar ou segurar algo.

The Spanish word 'asas' is commonly used for parts of objects that are grasped, such as on bags, cups, or suitcases. For clothing or backpack straps that go over the shoulders, the more precise and frequent term is 'correas'. 'Agarraderas' is often used for the handles of kitchen utensils. While 'asas' can be understood in a broader context, the specificity of 'correas' and 'agarraderas' is important to avoid ambiguity.

Note in English: Referring to parts of a bag used for carrying it.

Note in English: Referring to the shoulder straps of a backpack.

Note in English: Referring to the grips of a cooking utensil.

O termo 'asas' em espanhol é comumente usado para as partes de objetos que se agarram, como em bolsas, xícaras ou malas. Para as tiras de roupas ou mochilas que passam pelos ombros, o termo mais preciso e frequente é 'correas'. 'Agarraderas' é frequentemente usado para as alças de utensílios de cozinha. Embora 'asas' possa ser entendido em um contexto mais amplo, a especificidade de 'correas' e 'agarraderas' é importante para evitar ambiguidades.

Término general para partes de objetos diseñadas para ser agarradas, especialmente en bolsos, maletas o recipientes.

Se refiere a la parte de un objeto que se sujeta, enfatizando la acción de agarrar, común en utensilios de cocina.

O termo 'alças' em português do Brasil abrange tanto as pegas de objetos (como bolsas, panelas, xícaras) quanto as tiras de vestuário ou acessórios (como vestidos, sutiãs, mochilas) que passam sobre os ombros. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto. Em alguns casos, sinônimos mais específicos podem ser usados, como 'pegas' para utensílios de cozinha ou 'tiras' para mochilas e vestuário, mas 'alças' é um termo geral e amplamente compreendido para ambas as acepções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alças

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)