O 'chão' é a superfície nua e não revestida, em contraste com a 'alcatifa' que a cobre e decora.

Expressa a ausência de qualquer tipo de revestimento, como a 'alcatifa'.

Embora 'piso' possa ser sinônimo de 'alcatifa' em alguns contextos (como 'piso de carpete'), aqui se refere à estrutura base do chão, antes de ser coberto.

A alcatifa da sala estava um pouco gasta.

A alcatifa vermelha foi estendida para a cerimônia.

Do árabe hispânico *alqaṭífa*, por sua vez do árabe clássico *qaṭīfah* 'cobertura de tecido'.

Usado principalmente em Portugal, com o mesmo sentido de 'alcatifa'.

Sinônimo comum e intercambiável para 'alcatifa', especialmente para peças menores ou de uso mais geral.

Usado para se referir a um revestimento de piso contínuo, geralmente fixo, cobrindo toda a área do cômodo. É um termo mais técnico e moderno.

Refere-se a um tecido ornamental, geralmente de lã ou seda, com figuras, usado para cobrir paredes ou pisos. Pode ter um sentido mais artístico e decorativo que 'alcatifa'.

Refere-se a um tapete de tamanho pequeno, geralmente usado em locais específicos como banheiros ou saídas de cama.

Sentido genérico de algo que cobre, podendo se referir a um piso, mas sem a especificidade de ser um tecido decorativo.

Termo técnico para qualquer material usado para cobrir uma superfície, incluindo pisos, mas não se limita a tecidos decorativos.

Geralmente se refere a um material que reveste o interior de algo, como um teto ou uma peça de roupa. Em alguns contextos, pode se referir a um tapete fino ou base, mas não é o uso principal.

In English, 'carpet' typically refers to wall-to-wall floor covering, while 'rug' is used for smaller, often decorative pieces. The Portuguese word 'alcatifa' can encompass both meanings, though in Brazilian Portuguese, 'carpete' is often used for wall-to-wall installations, and 'tapete' for smaller rugs. The term 'alcatifa' might sometimes imply a more traditional or higher-quality textile floor covering.

Generally smaller than a carpet, often placed as a decorative item.

A broader term encompassing various materials used to cover floors.

Ausencia de cualquier cobertura en el suelo.

En español, 'alfombra' es el término más común para una pieza textil que cubre el suelo, ya sea de pared a pared o una alfombra más pequeña. 'Moqueta' se usa a menudo para la alfombra instalada de pared a pared. La palabra portuguesa 'alcatifa' se traduce directamente como 'alfombra', pero en Brasil, 'carpete' es más frecuente para la instalación de pared a pared, mientras que 'tapete' se usa para piezas más pequeñas. 'Alcatifa' en portugués puede tener una connotación de mayor calidad o ser más específica para ciertos tipos de tapices.

Generalmente más pequeño que una alfombra, a menudo colocado como artículo decorativo.

Un término más amplio que abarca diversos materiales utilizados para cubrir suelos.

Em inglês, 'carpet' geralmente se refere a uma cobertura de piso de parede a parede, enquanto 'rug' é usado para peças menores e frequentemente decorativas. A palavra portuguesa 'alcatifa' pode abranger ambos os significados, embora no português do Brasil, 'carpete' seja frequentemente usado para instalações de parede a parede, e 'tapete' para tapetes menores. O termo 'alcatifa' pode, por vezes, implicar uma cobertura de piso têxtil mais tradicional ou de maior qualidade.

Geralmente menor que um carpete, frequentemente usado como item decorativo.

Um termo mais amplo que abrange vários materiais usados para cobrir pisos.

The Spanish word 'alfombra' is the most common term for a textile floor covering, whether wall-to-wall or a smaller rug. In contrast, Brazilian Portuguese often uses 'carpete' for wall-to-wall installations and 'tapete' for smaller rugs. 'Alcatifa' in Portuguese can sound more formal or refer to specific types of rugs, like Oriental ones. The direct translation of 'alfombra' to Portuguese is 'alcatifa', but usage in Brazil favors 'carpete' or 'tapete' depending on the context.

Similar to carpet, often refers to wall-to-wall covering.

More generic term for floor covering, especially smaller pieces.

Similar a alfombra, a menudo se refiere a la cobertura de pared a pared.

Término más genérico para cobertura de suelo, especialmente piezas menores.

A palavra 'alfombra' é o termo mais comum em espanhol para uma peça têxtil que cobre o chão. Em contraste, no Brasil, 'carpete' é mais usado para instalações de parede a parede, e 'tapete' para peças menores. 'Alcatifa' em português pode soar mais formal ou referir-se a tipos específicos de tapetes, como os orientais. A tradução direta de 'alfombra' para português é 'alcatifa', mas o uso no Brasil favorece 'carpete' ou 'tapete' dependendo do contexto.

Termo mais genérico para cobertura de chão, especialmente peças menores.

Término más genérico para cobertura de suelo.

A palavra 'alcatifa' é usada no Brasil, mas 'carpete' é mais comum no dia a dia, especialmente em contextos de construção civil e decoração de interiores. 'Alcatifa' pode soar um pouco mais formal ou remeter a tipos específicos de tapetes, como os persas ou orientais. Em Portugal, 'alcatifa' é o termo predominante.

Termo mais genérico para cobertura de chão.

Sinônimo comum, especialmente em contextos de construção e decoração.

alcatifa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)