Refere-se ao processo de reverter o estado de embriaguez, de se livrar dos efeitos do álcool. É o oposto direto de 'alcoolizar' no sentido de tornar alguém bêbado.

Representa o estado de não estar sob o efeito do álcool, de ter controle e clareza mental. É o oposto do estado resultante de 'alcoolizar' uma pessoa.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O farmacêutico vai alcoolizar a solução para desinfecção.

Ele se alcoolizou na festa e acabou passando mal.

Derivado de 'álcool' + sufixo verbal '-izar'.

É um sinônimo direto e técnico, frequentemente usado em contextos científicos ou farmacêuticos para indicar a adição de álcool a uma substância.

Usado quando o foco é o efeito de tornar alguém bêbado, geralmente de forma mais direta e menos sutil que 'alcoolizar'.

Sugere um estado de exaltação ou perturbação dos sentidos causado pelo álcool, com uma conotação mais poética ou literária.

Similar a 'embebedar', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário. Também pode se referir a um estado de euforia ou desorientação.

Usado quando se quer enfatizar o ato de misturar álcool a algo, seja para consumo ou para fins técnicos.

Similar a 'adicionar álcool', foca na ação de combinar o álcool com outra substância.

Refere-se ao ato de uma pessoa se tornar bêbada, com foco na ação voluntária ou no processo de se deixar levar pelo álcool.

Expressão coloquial que descreve o ato de consumir álcool em excesso, sem necessariamente atingir o estado de embriaguez completa, mas indicando um consumo exagerado.

Expressão comum e direta para descrever o estado de embriaguez.

Expressão muito informal e popular para descrever o ato de beber excessivamente, com o objetivo de ficar bêbado.

Expressão informal e um tanto jocosa para indicar que alguém bebeu muito e ficou bêbado, muitas vezes perdendo o controle.

Pode ser usado em referência ao álcool, mas 'intoxicar-se' é mais amplo e pode se referir a qualquer substância tóxica. Com álcool, sugere um efeito negativo e prejudicial à saúde.

The opposite of treating with alcohol for sterilization.

The verb 'alcoholize' in English primarily refers to the process of treating something with alcohol, often for sterilization or preservation purposes. While it can imply the consumption of alcohol, the more common verb for becoming drunk is 'to get drunk' or 'to become intoxicated'. The reflexive form 'alcoholize oneself' is less common and might sound formal or archaic, but it directly corresponds to the Portuguese reflexive 'alcoolizar-se' when referring to excessive drinking.

General term for immersing something in a liquid.

Specifically refers to the effect of alcohol on the body.

Lo opuesto a tratar con alcohol para esterilización.

El verbo 'alcoholize' en inglés se utiliza principalmente en contextos técnicos para tratar algo con alcohol, como en la esterilización de equipos médicos. Aunque puede implicar el consumo de alcohol, los términos más comunes para emborracharse son 'to get drunk' o 'to become intoxicated'. La forma reflexiva 'alcoholize oneself' es menos común y puede sonar formal o arcaica, pero corresponde directamente al uso en portugués cuando se refiere a beber en exceso.

Nota en español sobre el uso de 'alcoholize'.

Término general para sumergir algo en un líquido.

Se refiere específicamente al efecto del alcohol en el cuerpo.

O oposto de tratar com álcool para esterilização.

O verbo 'alcoholize' em inglês é mais frequentemente usado no sentido técnico de tratar algo com álcool, como na esterilização de equipamentos médicos ou na preparação de amostras. Embora possa implicar o consumo de álcool, o termo 'to get drunk' ou 'to become intoxicated' é mais comum para descrever o ato de ficar bêbado. A forma reflexiva 'alcoholize oneself' é menos comum e pode soar formal ou até um pouco arcaica, mas corresponde diretamente ao uso em português quando se refere a beber em excesso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'alcoholize'.

Nota de registo em português sobre o uso reflexivo.

Termo geral para imergir algo num líquido.

Refere-se especificamente ao efeito do álcool no corpo.

Note in English about the use of 'alcoholize'.

El verbo 'alcoholizar' en español se utiliza principalmente en dos sentidos: el primero, y más común en contextos técnicos o médicos, es tratar algo con alcohol, ya sea para desinfectar, conservar o modificar su composición. El segundo sentido, menos frecuente y a menudo sustituido por 'emborracharse' o 'embriagarse', se refiere al acto de consumir alcohol en exceso hasta perder la sobriedad. La forma reflexiva 'alcoholizarse' se usa más en este segundo contexto.

Nota en español sobre el uso de 'alcoholizar'.

O verbo 'alcoholizar' em espanhol é usado principalmente em dois sentidos: o primeiro, e mais comum em contextos técnicos ou médicos, é tratar algo com álcool, seja para desinfetar, conservar ou modificar sua composição. O segundo sentido, menos frequente e muitas vezes substituído por 'emborracharse' ou 'embriagarse', refere-se ao ato de consumir álcool em excesso até perder a sobriedade. A forma reflexiva 'alcoholizarse' é mais usada neste segundo contexto.

Nota em português sobre o uso de 'alcoholizar'.

Nota em português sobre o uso reflexivo.

O verbo 'alcoolizar' em português do Brasil pode referir-se tanto ao ato de adicionar álcool a algo (como na esterilização de materiais) quanto ao ato de consumir álcool em excesso, levando à embriaguez. A distinção é feita pelo contexto. Em contextos médicos ou de laboratório, o sentido é de tratamento com álcool para fins de limpeza ou conservação. Em contextos sociais ou pessoais, pode implicar o consumo excessivo de bebidas alcoólicas.

Usado para líquidos que absorvem outro líquido.

alcoolizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)