O ato de se mostrar ou se apresentar voluntariamente, em oposição a se ocultar ou se abrigar.

Tornar-se visível ou conhecido, o oposto de se esconder ou se abrigar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele alcovitou-se na floresta para fugir dos caçadores.

Derivado de 'alcovite' (termo antigo para 'covil' ou 'esconderijo').

Quando 'alcovitar' é usado no sentido de se ocultar ou se abrigar em um local.

Quando o sentido de 'alcovitar' é o de buscar abrigo ou proteção em um lugar.

Quando o sentido de 'alcovitar' se refere a espalhar boatos ou mexericos de forma indiscreta.

Similar a 'fuxicar', usado para descrever o ato de falar mal ou espalhar novidades de forma maliciosa ou indiscreta.

Quando 'alcovitar' se refere a entrar em um lugar denso ou de difícil acesso, como uma mata.

The direct opposite of hiding; becoming visible.

Became present or visible after a period of absence or concealment.

The Portuguese verb 'alcovitar' implies hiding in a furtive or precarious manner, often in an improvised or clandestine location. The form 'alcovitou' is the simple past tense, 3rd person singular. In English, 'hid' (the simple past of 'hide') is the most direct translation, but 'alcovitar' might suggest a more specific nuance of seeking shelter in a hidden, possibly makeshift, spot.

Describes the act of seeking refuge in a hard-to-reach place.

The action of quickly hiding to evade detection.

Past tense of 'hide'; general term for concealing oneself.

Implies a more deliberate or skillful act of hiding.

Suggests seeking protection or refuge, often in a temporary or basic place.

The Portuguese verb 'alcovitar' implies hiding in a furtive or precarious manner, often in an improvised or clandestine location. The form 'alcovitou' is the simple past tense, 3rd person singular. In Spanish, 'se ocultó' or 'se escondió' are the direct translations. The nuance of 'alcovitar' might be better captured by phrases emphasizing a hidden, possibly makeshift, shelter.

Oposto direto de se esconder; tornar-se visível.

Tornar-se presente ou visível após um período de ausência ou ocultação.

A tradução de 'alcovitar' para o inglês como 'hid' (passado de 'hide') captura a essência de se esconder. No entanto, 'alcovitar' pode implicar um esconderijo mais precário ou clandestino do que o simples 'hide'. A forma 'alcovitou' corresponde ao 'hid' no passado simples.

O ato de buscar refúgio em um local de difícil acesso.

A ação de se ocultar rapidamente para evitar detecção.

Forma mais comum e direta de expressar ocultação.

Sinônimo próximo, enfatiza a ação de tornar algo invisível.

Implica buscar protección o amparo, a menudo en un lugar precario.

Opuesto directo de esconderse; hacerse visible.

Hacerse presente o visible después de un período de ausencia u ocultación.

El verbo portugués 'alcovitar' implica esconderse de manera furtiva o precaria, a menudo en un lugar improvisado o clandestino. La forma 'alcovitou' es el pretérito perfecto simple, 3ª persona del singular. En español, 'se ocultó' o 'se escondió' son las traducciones más directas. El matiz de 'alcovitar' podría capturarse mejor con frases que enfaticen un refugio oculto, posiblemente improvisado.

Describe el acto de buscar refugio en un lugar de difícil acceso.

La acción de ocultarse rápidamente para evitar la detección.

Forma más común y directa de expresar ocultación.

Sinónimo cercano, enfatiza la acción de hacer algo invisible.

A tradução de 'alcovitar' para o espanhol como 'se ocultó' (ou 'se escondió') capta a ideia de se esconder. O termo português 'alcovitar' pode ter uma conotação de um esconderijo mais precário ou clandestino. A forma 'alcovitou' corresponde ao 'se ocultó' no pretérito perfeito simples.

The verb 'alcovitar' suggests a furtive or precarious act of hiding, often in an improvised or clandestine location. The form 'alcovitou' (simple past tense, 3rd person singular) describes a completed action in the past. The term can carry a connotation of urgency or the need to avoid being found.

El verbo 'alcovitar' se refiere a una acción de esconderse de manera más furtiva o precaria, a menudo en un lugar improvisado o clandestino. La forma 'alcovitou' (pretérito perfecto simple, 3ª persona del singular) describe una acción completada en el pasado. El término puede tener una connotación de urgencia o necesidad de evitar ser encontrado.

O verbo 'alcovitar' remete a uma ação de se esconder de forma mais furtiva ou precária, muitas vezes em um local improvisado ou clandestino. A forma 'alcovitou' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular) descreve uma ação concluída no passado. O termo pode carregar uma conotação de urgência ou necessidade de evitar ser encontrado.

O fugitivo buscou refúgio em um local de difícil acesso.

Implica buscar refúgio ou proteção, muitas vezes em um local precário.

alcovitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)