O oposto de 'aldravado' (trancado, fechado) é algo que está acessível, sem impedimentos para a entrada ou saída.

Refere-se ao estado de algo que foi liberado de uma tranca, o oposto direto da ação ou estado de 'aldravado'.

Similar a 'destrancado', indica que o mecanismo de trava foi liberado, opondo-se ao estado de 'aldravado'.

O ato de 'aldravar' (trancar, bater) é uma ação física de impacto ou de fechamento. 'Acariciar' é um toque suave e gentil, sem relação com trancar ou bater.

Semelhante a 'acariciar', 'afagar' descreve um toque delicado e afetuoso, que contrasta com a ação de trancar ou bater associada a 'aldravado'.

Fechado com chave ou cadeado:

Derivado de 'aldrava' (peça de metal para bater em portas).

Usado quando se quer enfatizar a ação de fechar com chave ou ferrolho, impedindo a entrada ou saída.

Sinônimo geral para indicar que algo está impedido de abrir ou de ser aberto, sem necessariamente especificar o meio de fechamento.

Enfatiza o uso de ferrolho, um tipo específico de tranca, para garantir a segurança.

Indica o estado de algo que foi trancado ou fechado de forma a garantir proteção ou impedir acesso, focando no resultado da ação de aldravar.

Refere-se à ação de dar pancadas, que pode ser uma forma de tentar abrir ou fechar algo, mas não é o sentido principal de 'aldravado'.

Similar a 'bater', indica uma ação violenta de impacto, que pode estar associada a tentar abrir ou fechar algo, mas não é o significado central de 'aldravado'.

Refere-se ao som ou ao ato de bater, que pode ser uma consequência ou uma tentativa relacionada a 'aldravado', mas não o ato de trancar em si.

Indica uma ação de bater com o punho fechado, uma forma mais agressiva de 'bater' ou 'golpear', distante do sentido de trancar.

Expressão que indica resolver um problema ou conseguir algo, o que pode incluir abrir ou fechar algo, mas de forma genérica e não específica como 'aldravado'.

Indica o ato de mover ou manipular algo, o que pode ser parte do processo de trancar ou destrancar, mas não o ato em si.

Opposite of making a loud sound like knocking.

The English word 'knocked' is very versatile. Its primary meaning involves striking a surface, most commonly a door, to get attention. However, it forms part of common phrasal verbs like 'knock down' (to demolish or cause to fall) and 'knock out' (to render unconscious or extremely tired), significantly broadening its application.

Standard usage for making a sound on a surface, typically a door.

Used with 'down' to mean to cause something to fall.

Used with 'out' to mean to render unconscious or extremely tired.

Similar to 'knocked', often implies more force or noise.

A lighter or more rhythmic type of knock.

La palabra inglesa 'knocked' tiene varios usos. El más directo es golpear una superficie, como una puerta. También se usa en frases como 'knocked down' (demolido) o 'knocked out' (noqueado), que amplían su significado.

Uso común para indicar que se golpeó una puerta.

A palavra 'knocked' em inglês é extremamente comum e possui múltiplos usos. O sentido mais direto é o de bater em uma superfície, especialmente portas. No entanto, também pode ser usada em expressões como 'knocked down' (demolido, derrubado) ou 'knocked out' (nocauteado, exausto), que expandem seu significado para além de uma simples batida.

Registro de uso comum para bater em uma porta.

Similar a 'knocked', mas pode implicar mais força.

Um tipo de batida, geralmente mais leve ou rítmica.

The Spanish verb 'golpear' and its conjugation 'golpeó' are widely used to describe the act of delivering a physical blow. It can range from a light tap to a strong impact. In sports contexts, it is common to describe attacking actions. The term is quite direct and does not carry the nuances of pestering that the Portuguese 'aldravado' might imply.

Indicates an action of hitting with force.

In sports contexts, it means to hit the opponent.

Direct synonym for 'golpeó', especially in physical contexts.

Implies hitting repeatedly or with intensity.

El verbo español 'golpear' y su conjugación 'golpeó' son ampliamente utilizados para describir el acto de dar un golpe físico. Puede variar desde un toque ligero hasta un impacto fuerte. En contextos deportivos, es común para describir acciones de ataque. El término es bastante directo y no tiene las connotaciones de importunación que podría tener el portugués 'aldravado'.

Indica una acción de golpear con fuerza.

En contextos deportivos, significa golpear al adversario.

Sinónimo directo de 'golpeó', especialmente en contextos físicos.

Usado informalmente para indicar que se dio un golpe.

Implica dar golpes repetidos o con intensidad.

O verbo espanhol 'golpear' e sua conjugação 'golpeó' são amplamente utilizados para descrever o ato de dar um golpe físico. Pode variar desde uma batida leve até um impacto forte. Em contextos esportivos, é comum para descrever ações de ataque. O termo é bastante direto e não possui as nuances de importunação que o português 'aldravado' pode ter.

No contexto de esportes, significa atingir o adversário.

Sinônimo direto de 'golpeó', especialmente em contextos físicos.

Usado informalmente para indicar que se deu um golpe.

Implica dar golpes repetidos ou com intensidade.

The Portuguese word 'aldravado' (past participle of 'aldravar') is not very common in contemporary Brazilian Portuguese. Its original meaning relates to hitting with door knockers ('aldravas'), but it has evolved to also mean to pester or bother persistently. The literal sense of hitting is less frequent than the figurative sense of annoyance.

Used figuratively to mean bothered or pestered.

Specifically refers to striking something forcefully.

La palabra portuguesa 'aldravado' (participio pasado de 'aldravar') es poco común en el portugués brasileño contemporáneo. Su significado original se relaciona con golpear con aldabones (batientes de puerta), pero ha evolucionado para significar también importunar o molestar de forma insistente. El uso literal de golpear es menos frecuente que el sentido figurado de importunar.

Se usa figurativamente para indicar molestia o fastidio.

Se usa literalmente para indicar que se dio un golpe.

Indica que alguien causa fastidio o incomodidad.

Similar a molestado, con énfasis en la irritación.

Se refiere a la acción de dar un golpe físico.

O verbo 'aldravar' e sua forma conjugada 'aldravado' são pouco comuns no português brasileiro contemporâneo. O sentido original remete a bater com aldravas (batentes de porta), mas evoluiu para significar também importunar ou incomodar de forma insistente, semelhante a 'bater na mesma tecla'. O uso mais frequente, quando ocorre, é no sentido de importunar.

Similar a importunado, com conotação de incômodo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aldravado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)