O ato de negar se opõe diretamente a 'alegar' quando este último significa afirmar ou sustentar algo. Enquanto 'alegar' é apresentar uma versão dos fatos, 'negar' é rejeitar essa versão ou afirmar o oposto.

Enquanto 'alegar' pode ser usado para apresentar uma versão, muitas vezes para se defender ou justificar, 'confessar' implica admitir uma culpa ou um fato, geralmente de forma voluntária e sem rodeios.

Opor-se a 'alegar' no sentido de apresentar informações. 'Omitir' é deixar de dizer, de apresentar ou de mencionar algo que poderia ou deveria ser dito.

Similar a omitir, mas com uma conotação mais ativa de ocultar deliberadamente informações ou fatos que poderiam ser alegados.

A defesa alega a falta de provas concretas.

Do latim 'allegare', que significa 'citar', 'mencionar', 'apresentar'.

Quando a alegação envolve a apresentação de razões ou provas para sustentar um ponto de vista, especialmente em debates ou discussões.

Quando a alegação é feita com firmeza e convicção, como se estivesse defendendo uma posição ou tese.

Quando a alegação é uma declaração direta e categórica, sem necessariamente apresentar provas.

Similar a afirmar, mas frequentemente usado em contextos mais formais ou oficiais, como declarações públicas ou legais.

Quando a alegação é feita para proteger ou justificar algo ou alguém, especialmente diante de críticas ou acusações.

Quando a alegação visa apresentar as razões ou motivos que explicam uma ação ou decisão.

Usado quando a alegação se refere a invocar uma lei, um direito, uma autoridade ou um princípio para dar força à própria argumentação.

Quando a alegação envolve a exibição de algo (um documento, uma prova) como base para o que está sendo dito.

To state that something is not true or that one has not done something.

To prove a statement or theory to be wrong or false; requires evidence.

To confess to be true or to be the case, often reluctantly.

The word 'allege' in English is predominantly used in formal contexts, particularly in legal proceedings and journalism. It signifies making a statement or accusation that has not yet been proven or substantiated. It carries a connotation of potential untruth or lack of evidence, distinguishing it from a simple statement of fact. Using 'allege' implies that the speaker or writer is reporting a claim rather than vouching for its truth.

Legal context where an assertion is made without definitive proof yet.

Reporting an event or fact claimed by someone, implying it's not yet verified.

Providing a reason or justification that may require further evidence.

To state something as a fact, often without providing evidence; less formal than allege.

To state something confidently and forcefully, often implying belief in its truth.

To argue a point, especially in a legal or formal debate; implies presenting arguments.

El término 'allege' en inglés se utiliza frecuentemente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal y periodístico, para reportar una afirmación que aún no ha sido probada. Implica que la declaración ha sido hecha, pero su veracidad está pendiente de confirmación. Es más formal que 'claim' y a menudo conlleva una connotación de acusación o declaración que podría ser refutada.

Nota en español sobre el uso de 'allege' en contextos legales.

Nota en español sobre la implicación de falta de prueba.

Afirmación de un hecho, a menudo sin prueba definitiva.

Afirmación hecha con confianza y firmeza.

O termo 'allege' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no jornalismo e no direito, para relatar uma afirmação que ainda não foi comprovada. Implica que a declaração foi feita, mas sua veracidade está pendente de confirmação. É mais formal que 'claim' e carrega uma nuance de acusação ou declaração que pode ser contestada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'allege' em contextos legais.

Nota de registo em português sobre a implicação de falta de prova.

Afirmação de um facto, muitas vezes sem prova definitiva.

Afirmação feita com confiança e firmeza.

Direct opposite of affirming or alleging.

The Spanish word 'alegar' is commonly used in legal and formal settings to present arguments, excuses, or justifications. Similar to its Portuguese counterpart, it can imply a statement that has not yet been proven or is presented as a defense. Its use in everyday language is similar to 'decir' (to say) or 'afirmar' (to affirm), but with a nuance of justification.

Note in English about the use of 'alegar' in legal contexts.

Note in English about the implication of lack of proof.

Uso de justificaciones para explicar una situación.

To state something with conviction, without necessarily presenting proof.

To defend a point of view with arguments.

En español, 'alegar' se utiliza comúnmente en contextos legales y formales para presentar argumentos, excusas o justificaciones. Al igual que en portugués, puede implicar una afirmación que aún no ha sido probada o que se presenta como defensa. Su uso en el lenguaje cotidiano es similar a 'decir' o 'afirmar', pero con un matiz de justificación.

Presentación de argumentos en defensa de una tesis.

Declarar algo con convicción, sin necesariamente presentar pruebas.

Defender un punto de vista con argumentos.

O termo 'alegar' em espanhol é comumente empregado em contextos jurídicos e formais para apresentar argumentos, desculpas ou justificativas. Assim como em português, pode implicar uma afirmação que ainda não foi provada ou que é apresentada como defesa. Seu uso na linguagem cotidiana é similar a 'dizer' ou 'afirmar', mas com um matiz de justificação.

Nota em português sobre o uso de 'alegar' em contextos legais.

Nota em português sobre a implicação de falta de prova.

Declarar algo com convicção, sem necessariamente apresentar provas.

Defender um ponto de vista com argumentos.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

In English, 'allege' often carries a connotation of making a statement without proof, especially in legal or journalistic contexts. It implies that the statement has been made but not yet substantiated. While similar to 'claim', 'allege' is more formal and frequently used when reporting accusations or assertions that are subject to verification.

Presenting arguments in defense of a claim.

Stating a fact or occurrence, often without definitive proof.

Using justifications to explain a situation.

To state something as a fact, often without providing evidence.

To state something confidently and forcefully.

To argue a point, especially in a legal context.

No Brasil, 'alegar' é frequentemente usado em contextos formais, como no direito, para apresentar argumentos ou justificativas. Pode também ser usado em situações cotidianas para relatar o que alguém disse ou afirmou, muitas vezes com uma leve conotação de que a veracidade não está totalmente confirmada, dependendo do contexto.

Apresentação de argumentos em defesa de uma tese.

Uso de justificativas para explicar uma situação.

Declara algo com convicção, sem necessariamente apresentar provas.

Defende um ponto de vista com argumentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)