Opõe-se diretamente à ação de apresentar uma alegação, indicando a recusa em admitir ou afirmar algo.

Contrasta com 'alegou' ao refutar ou provar a falsidade de uma afirmação ou alegação feita anteriormente.

Indica a ação de não mencionar ou não apresentar algo que poderia ter sido alegado, resultando em silêncio ou exclusão.

Ele alegou cansaço para não ir à festa.

O advogado alegou jurisprudência para defender seu cliente.

Quando 'alegou' se refere a uma afirmação formal ou oficial, especialmente em um contexto legal ou administrativo.

Usado quando a ênfase está na certeza ou convicção com que algo é dito, sem necessariamente implicar uma justificativa.

Quando 'alegou' implica defender um ponto de vista ou uma afirmação, muitas vezes diante de contestação.

Em contextos onde a alegação se baseia em uma autoridade, lei, princípio ou motivo específico.

Quando a alegação é apenas uma referência breve ou incidental a algo, sem aprofundamento ou defesa.

To state that one is not true or does not happen.

To withdraw a statement or accusation; formally deny having made it.

The English word 'claimed' often implies asserting something as true, sometimes without definitive proof, or stating a right or title. It can carry a connotation of insistence or even dispute, depending on the context. It's widely used in legal settings but also in everyday conversation.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To assert in spite of possible opposition or contradiction.

Opuesto directo de alegar, cuando se rechaza o contradice algo.

Usado cuando alguien desmiente o retira una afirmación previa.

El término inglés 'claimed' se traduce al español como 'alegó' cuando se refiere a presentar una excusa o justificación, o a afirmar algo como cierto. En otros contextos, puede traducirse como 'reclamó' (un derecho, una propiedad) o 'afirmó'. La elección depende del matiz específico.

Nota en español sobre el uso de 'claimed'.

Se usa cuando se declara algo como cierto o verdadero.

Similar a afirmar, pero puede tener un tono más formal.

Usado para defender un punto de vista o argumento.

Declarar que algo não é verdadeiro ou não acontece.

Retirar uma declaração ou acusação; negar formalmente tê-la feito.

O termo 'claimed' em inglês abrange a ideia de afirmar algo como verdadeiro, muitas vezes com um certo grau de convicção, mas também pode implicar a reivindicação de um direito ou posse. Em contextos legais, pode significar apresentar um argumento ou prova. A tradução para o português pode variar entre 'alegou', 'afirmou', 'declarou' ou 'reivindicou', dependendo da nuance específica.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'claimed'.

Afirmar um fato ou crença com confiança e firmeza.

Afirmar apesar de possível oposição ou contradição.

The Spanish verb 'alegar' is frequently used in legal contexts to present arguments or justifications. Its English equivalent, 'claimed', can sometimes imply a lack of definitive proof, whereas 'alegar' in Spanish often serves as a formal way to present a case or defense.

Note in English about the use of 'alegó'.

Asserted something as true, often without proof.

Expressed something clearly or definitely.

Presented reasons or evidence for a viewpoint.

El verbo 'alegar' en español se utiliza comúnmente en contextos legales para presentar argumentos, justificaciones o excusas. También se

Presentación de una justificación o excusa.

Presentación de un argumento o fundamento.

Oposto direto de alegar, quando se recusa ou contradiz algo.

Usado quando alguém desmente ou retira uma afirmação anterior.

O verbo espanhol 'alegar' é amplamente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, para apresentar argumentos, justificativas ou desculpas. Pode também ser usado em situações cotidianas para afirmar algo, embora 'afirmar' ou 'declarar' sejam alternativas mais comuns nesses casos.

Nota em espanhol sobre o uso de 'alegó'.

Usado quando se declara algo como certo ou verdadeiro.

Similar a afirmar, mas pode ter um tom mais formal ou oficial.

Usado para defender um ponto de vista ou argumento.

El verbo 'alegar' en español se utiliza comúnmente en contextos legales para presentar argumentos, justificaciones o excusas. También se usa en situaciones más generales para afirmar algo como cierto, aunque a veces pueda implicar una falta de prueba concluyente.

O verbo 'alegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, mas também em situações cotidianas para apresentar uma justificativa, desculpa ou afirmação. A nuance pode variar de uma simples declaração a uma defesa formal de um ponto de vista, dependendo do contexto.

Apresentação de uma justificativa ou desculpa.

Apresentação de um argumento ou fundamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alegou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)