Do latim 'alleviare', que significa aliviar, levantar.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The phrasal verb 'cheer up' is a common idiom in English used to encourage someone to become happier or to describe the process of becoming happier. It can be used transitively ('cheer someone up') or intransitively ('to cheer up'). The sense of making something more vibrant or festive is often conveyed by 'brighten' or 'enliven'.

To make a place or situation more lively or cheerful.

To make something more lively or cheerful.

La expresión 'cheer up' en inglés se traduce comúnmente al español como 'alegrarse' o 'animarse'. Se usa para indicar que alguien se siente más feliz o para animar a alguien a que lo haga. La idea de 'alegrar' como 'dar brillo' o 'hacer más festivo' se puede traducir como 'iluminar' o 'animar'.

Para hacer que alguien se sienta más feliz.

Para hacer un lugar o situación más animado o alegre.

Desanimar; tirar a coragem ou o entusiasmo.

A expressão 'cheer up' em inglês é frequentemente usada para encorajar alguém a ficar mais feliz ou para descrever o ato de se tornar mais feliz. Pode ser usada como um verbo frasal ('cheer up') ou com um objeto direto ('cheer someone up'). A ideia de 'alegrar' no sentido de tornar algo mais vibrante ou festivo é mais comumente expressa por 'brighten' ou 'enliven'.

Indica que algo causa felicidade ou melhora o ânimo de alguém.

Refere-se a tornar um lugar ou situação mais alegre ou animada.

Dar vida, vivacidade ou tornar mais animado.

The Spanish verb 'alegrar' translates to English as 'to gladden', 'to cheer up', or 'to brighten', depending on the context. It conveys the idea of causing happiness or making something more lively. The reflexive form 'alegrarse' means 'to be glad' or 'to rejoice'.

Expresses the feeling of happiness or satisfaction generated by something.

Indicates giving spirit, liveliness, or making something more pleasant.

El verbo 'alegrar' en español es fundamental para expresar emociones positivas. Se utiliza tanto para la acción de provocar alegría en otros ('alegrar a alguien') como para el estado de sentirse feliz ('alegrarse'). La acepción de dar vivacidad o hacer algo más atractivo ('alegrar la vista', 'alegrar la fiesta') también es muy común.

Expresa el sentimiento de felicidad o satisfacción generado por algo.

Indica dar ánimo, vivacidad o hacer algo más agradable.

O verbo 'alegrar' em espanhol é usado para expressar tanto a ação de causar alegria quanto o estado de se sentir feliz. É frequentemente usado na forma pronominal ('alegrarse') ou como verbo transitivo ('alegrar a alguien'). A ideia de 'tornar algo mais vivo ou vistoso' também está presente, similar ao uso em português.

Expressa o sentimento de felicidade ou satisfação gerado por algo.

Indica dar ânimo, vivacidade ou tornar algo mais agradável.

The English verb 'cheer up' primarily refers to the act of making someone feel happier or the state of becoming happier. It can be used transitively ('cheer someone up') or intransitively ('to cheer up'). The nuance of 'brightening' or 'enlivening' is captured by related verbs like 'brighten' or 'enliven', which can also translate 'alegrar' in certain contexts.

Expresses the feeling of happiness or contentment generated by something.

El verbo 'alegrar' en español se utiliza para expresar la acción de causar alegría o el estado de sentirse alegre. Es un verbo pronominal ('alegrarse') y transitivo ('alegrar a alguien'). La acepción de 'dar vivacidad' o 'hacer más vistoso' también es común, similar al portugués.

O verbo 'alegrar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar tanto a ação de tornar alguém feliz quanto o estado de se sentir feliz. Pode ser usado de forma transitiva direta (alegrar alguém) ou intransitiva (alegrar-se). A nuance de 'dar brilho' ou 'dar ânimo' também é comum, como em 'alegrar a festa' ou 'alegrar o dia'.

Expressa o sentimento de felicidade ou contentamento gerado por algo.

Refere-se a um estado de satisfação e bem-estar.

Indica um estado de grande alegria e satisfação.

Dar ânimo, vivacidade ou tornar mais alegre.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alegra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos