Opõe-se diretamente ao estado de alegria, indicando a manifestação de tristeza ou melancolia.

Expressa um sofrimento profundo, angústia e preocupação, o oposto da serenidade e contentamento que a alegria traz.

Indica a perda de gosto ou prazer em algo, resultando em descontentamento ou aborrecimento, o contrário da satisfação.

Expressa enfado, tédio ou irritação, sentimentos contrários à vivacidade e ao contentamento da alegria.

Descrição de uma jovem em um poema de Machado de Assis.

Trecho de um texto de Machado de Assis defendendo a alegria da juventude acadêmica.

Anúncio da publicação de um novo número da revista acadêmica da UNESP.

Descrição poética da natureza em uma antologia de literatura brasileira.

Docente da Uniara expressa satisfação com a publicação de seu artigo em revista infantil.

Expressão comum e direta para indicar o estado de alegria.

Sinônimo direto e comum para expressar satisfação e bem-estar.

Expressão equivalente a 'sentir-se contente', indicando um estado de satisfação.

Usado para expressar uma alegria intensa e efusiva, muitas vezes em celebrações ou conquistas significativas.

Indica um prazer intenso e profundo, muitas vezes associado a sensações agradáveis e refino.

Similar a 'deleitar-se', mas pode ter uma conotação de desfrutar de algo prazeroso, como comida ou bebida, ou de se mimar.

Expressa a sensação de ter as expectativas atendidas ou de ter alcançado um objetivo, resultando em contentamento.

Indica a descoberta ou a percepção de algo que proporciona satisfação e bem-estar.

Indica satisfação e prazer em algo, muitas vezes com um tom de deleite ou autocomplacência.

Usado informalmente para expressar desfrute, aproveitamento e satisfação com uma situação ou atividade.

Expressa preferência e satisfação, mas pode ser menos intenso que 'alegrar-se', indicando uma aprovação ou apreço.

Refere-se especificamente à manifestação física da alegria através do riso, não necessariamente ao estado interno de felicidade.

To feel or show sorrow for the death of a person.

The English word 'rejoice' conveys a strong sense of happiness, often expressed with enthusiasm. It can be used in both religious and secular contexts, but it generally implies a more intense feeling than simply 'being happy'. The preposition 'at' often follows 'rejoice' when indicating the cause of the joy, while 'in' can be used to express satisfaction with a state or possession.

Expressing great happiness and celebration, often in response to positive events.

A common biblical phrase emphasizing spiritual joy and exultation.

Finding deep satisfaction and pleasure in a state or condition.

To show or feel elation or jubilation; often implies outward expression.

To observe (a festival or anniversary) with ceremonies or festivities; implies an event.

A more general term for feeling pleasure or happiness.

Uso de 'rejoice' para indicar a alegria coletiva após um evento positivo.

Exemplo bíblico com o imperativo 'rejoice', traduzido como 'alegrai-vos'.

Indica satisfação e contentamento derivados de uma conquista pessoal.

Sinônimo com maior intensidade de alegria.

Expressar tristeza através de lágrimas.

O termo 'rejoice' em inglês, embora traduzível como 'alegrar-se', carrega uma conotação de júbilo e exaltação mais forte do que o uso cotidiano de 'alegrar-se' em português. É frequentemente encontrado em contextos religiosos ou em situações de grande celebração. A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto, podendo ser 'alegrar-se', 'rejubilar-se' ou até mesmo 'festejar'.

Uso de 'rejoiced' para indicar a alegria coletiva após um evento positivo.

The Spanish verb 'alegrarse' is a direct equivalent of the Portuguese 'alegrar-se', indicating the act of feeling or showing joy. It is a widely used pronominal verb in various situations, from expressions of personal contentment to jubilation in significant events. The choice of preposition ('de', 'por', 'con') can subtly alter the focus of the cause of joy.

Use of 'alegrarse' to indicate collective joy after a positive event.

Biblical example with the imperative 'rejoice', translated as 'alegrai-vos'.

Indicates satisfaction and contentment derived from personal achievement.

Synonym with greater intensity, similar to 'rejoice'.

O verbo 'alegrarse' em espanhol é um reflexo direto do português 'alegrar-se', indicando o ato de sentir ou demonstrar alegria. É um verbo pronominal amplamente utilizado em diversas situações, desde expressões de contentamento pessoal até júbilo em eventos significativos. A escolha da preposição ('de', 'por', 'con') pode sutilmente alterar o foco da causa da alegria.

Expressa satisfação e contentamento diante de uma informação positiva.

Imperativo enfático, usado para expressar júbilo.

Expressa felicidade pela presença de alguém.

Sinônimo com maior intensidade, similar a 'rejoice'.

A more formal or religious usage, emphasizing exultation.

Finding deep satisfaction and pleasure in something.

El verbo pronominal 'alegrarse' es el equivalente directo en español y se usa de manera muy similar al portugués. Expresa el sentimiento de felicidad o contento. La preposición que le sigue puede variar ('de', 'por', 'con'), y el contexto suele aclarar la causa o el motivo de la alegría. La forma imperativa 'alégrate' es común y no necesariamente suena arcaica.

Expresa felicidad o júbilo ante un acontecimiento positivo.

Uso más enfático, a menudo en contextos formales o religiosos.

Indica satisfacción personal por los éxitos obtenidos.

Similar a alegrarse, pero a menudo con una connotación de mayor intensidad o celebración.

O verbo pronominal 'alegrar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar um estado de felicidade ou contentamento. Pode variar em intensidade, desde um leve contentamento até um júbilo exuberante. É comum em diversas situações, desde conversas informais até textos literários e religiosos. A forma 'alegra-te' (imperativo) é mais enfática e pode soar um pouco arcaica ou formal em alguns contextos.

Uso comum para expressar felicidade diante de algo positivo.

Indica a satisfação pessoal após a conquista de um objetivo.

Expressão de júbilo, muitas vezes usada em contextos mais formais ou religiosos.

Sinônimo mais forte, indicando grande exaltação.

Implica uma celebração externa da alegria.

Sentido de satisfação íntima, deleite.

alegra-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)