Opõe-se diretamente ao ato de se alegrar, indicando a ação de ficar triste ou causar tristeza.

Expressa o oposto de alegria, focando na manifestação de dor, pesar ou arrependimento.

Alegra-te, filha de Sião; exulta, filha de Jerusalém! Eis que o teu rei vem a ti.

Do latim 'alegrare', com o pronome 'te' do latim 'te'.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, com um sentido de alegria profunda e exultante.

Expressão mais direta e comum para indicar o estado de felicidade.

Um desejo ou comando para que a pessoa experimente felicidade de forma contínua.

Sugere um encorajamento para sair de um estado de desânimo ou tristeza, buscando a alegria.

Refere-se mais à manifestação física da alegria do que ao sentimento em si, sendo um convite a expressar contentamento.

To express deep sorrow or grief, especially because of someone's death.

The English word 'rejoice' carries a strong sense of deep happiness, often expressed with enthusiasm. It is frequently used in religious contexts, particularly in hymns and scripture, to convey spiritual joy and celebration. In secular contexts, it implies great delight or triumph. The imperative form 'rejoice' is a direct command or strong encouragement to feel and show this happiness.

Biblical exhortation to maintain a state of joy and gladness, often in a spiritual context.

An expression of strong happiness and celebration directed at someone.

Expresses happiness, often less intense than 'rejoice'.

Implies great joy and triumph, often expressed outwardly.

Sentir ou expressar tristeza ou aflição.

Expressar profunda tristeza ou pesar, especialmente devido à morte de alguém.

A palavra inglesa 'rejoice' carrega um forte sentido de felicidade profunda, muitas vezes expressa com entusiasmo. É frequentemente usada em contextos religiosos, particularmente em hinos e escrituras, para transmitir alegria e celebração espiritual. Em contextos seculares, implica grande deleite ou triunfo. A forma imperativa 'rejoice' é um comando direto ou um forte encorajamento para sentir e demonstrar essa felicidade.

Exortação bíblica para manter um estado de alegria e júbilo, frequentemente em contexto espiritual.

Uma expressão de forte felicidade e celebração dirigida a alguém.

Expressa felicidade, muitas vezes menos intensa que 'rejoice'.

Implica grande alegria e triunfo, frequentemente expresso externamente.

Expresses the opposite of joy, indicating sadness or regret.

Indicates feeling or showing great sorrow, pain, or distress.

The imperative 'alégrate' is a common form in Spanish to urge someone to feel or express happiness. It is used in various contexts, from personal celebrations to religious exhortations. The form 'te' refers to the second person singular (tú). In Latin American Spanish, the use of 'usted' is more frequent, resulting in 'alégrese', but 'alégrate' is universally understood and used.

An expression of great happiness and celebration directed at someone.

A direct encouragement to feel and show happiness for an achievement.

Similar to 'alégrate', often with a deeper or more solemn connotation.

Implies enjoying or delighting in something, sometimes with a more physical or sensual connotation.

Expresa lo opuesto de la alegría, indicando tristeza o pesar.

Indica sentir o mostrar gran pena, dolor o angustia.

El imperativo 'alégrate' es una forma común en español para instar a alguien a sentir o expresar felicidad. Se utiliza en diversos contextos, desde celebraciones personales hasta exhortaciones religiosas. La forma 'te' se refiere a la segunda persona del singular (tú). En el español de América Latina, es más frecuente el uso de 'usted', lo que resultaría en 'alégrese', pero 'alégrate' es universalmente entendido y usado.

Expresión de gran felicidad y celebración dirigida a alguien.

Un estímulo directo para sentir y mostrar felicidad por un logro.

Similar a 'alégrate', a menudo con una connotación más profunda o solemne.

Implica disfrutar o deleitarse en algo, a veces con una connotación más física o sensual.

Expressa o oposto da alegria, indicando tristeza ou pesar.

Indica sentir ou mostrar grande pena, dor ou angústia.

O imperativo 'alégrate' é uma forma comum em espanhol para instar alguém a sentir ou expressar felicidade. Utiliza-se em diversos contextos, desde celebrações pessoais até exortações religiosas. A forma 'te' refere-se à segunda pessoa do singular (tú). No espanhol da América Latina, é mais frequente o uso de 'usted', o que resultaria em 'alégrese', mas 'alégrate' é universalmente entendido e usado.

Expressão de grande felicidade e celebração dirigida a alguém.

Um estímulo direto para sentir e mostrar felicidade por um logro.

Similar a 'alégrate', muitas vezes com uma conotação mais profunda ou solene.

Implica desfrutar ou deleitar-se em algo, por vezes com uma conotação mais física ou sensual.

Expressa o oposto de alegria, indicando tristeza ou pesar.

Indica a expressão de dor, pesar ou descontentamento.

O imperativo 'alegra-te' é uma forma direta de exortar alguém a sentir ou expressar felicidade. Pode ser usado em contextos religiosos, como um convite à celebração espiritual, ou em situações cotidianas para incentivar uma atitude positiva. A forma 'te' indica a segunda pessoa do singular (tu), embora no português do Brasil seja mais comum o uso de 'você', o que levaria à forma 'alegre-se'. No entanto, 'alegra-te' é compreendido e usado, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Expressão de encorajamento para sentir felicidade diante de uma boa nova.

Comando ou convite para demonstrar contentamento pela volta segura de alguém.

Enfatiza a celebração e a demonstração externa de alegria.

Sinônimo mais formal, com conotação de júbilo profundo.

alegra-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)