Opõe-se diretamente ao sentimento de alegria, indicando que a reação seria de tristeza, desânimo ou pesar diante de uma situação negativa.

Expressa um grau mais profundo de tristeza e desamparo, indicando um estado de grande aflição e desolação, o oposto de uma alegria genuína.

Eles se alegrariam com a notícia, se a tivessem recebido a tempo.

Derivado do latim 'alegrare', com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Este sinônimo é uma alternativa direta e amplamente compreendida para 'alegrar-se-iam', transmitindo a mesma ideia de satisfação e bem-estar.

Transmite uma alegria mais intensa e efusiva, muitas vezes associada a um evento ou conquista significativa. É um pouco mais formal que 'alegrar-se-iam'.

Similar a 'ficariam contentes', mas 'felizes' pode denotar um estado de ânimo mais profundo e duradouro do que apenas 'contente'.

Este sinônimo é mais informal e sugere um estado de tranquilidade e bem-estar, sem necessariamente a intensidade de uma alegria exuberante. Pode implicar ausência de preocupações.

Opposite of 'be glad', indicating sadness that would occur.

Indicates a negative emotional state that would occur.

Indicates disappointment that would occur under a condition.

The phrase 'would be glad' is a common way to express a hypothetical positive emotional response in English, particularly when referring to past conditions. It's used in conditional sentences (type 2 and 3) and other contexts where a past possibility or desire is discussed. The use of 'would' is crucial for marking this hypothetical or counterfactual nature, distinguishing it from a simple past statement.

Expresses a hypothetical past action that would occur under a condition.

Indicates an action that would happen in the past if a condition were met.

Expresses a willingness or potential positive reaction in a conditional past scenario.

Expresses the state of happiness that would occur.

Similar to 'happy', indicating satisfaction.

A more formal synonym, implying great happiness.

Opuesto de alegrarse, indicando tristeza que ocurriría.

Indica decepción que ocurriría bajo condición.

La frase en inglés 'would be glad' se traduce al español como 'se alegrarían' o 'estarían contentos', manteniendo la idea de una condición o hipótesis en el pasado. El uso del condicional simple en español ('alegrarían') cumple la misma función que el 'would' en inglés y el futuro del pretérito compuesto en portugués, indicando una acción que depende de una circunstancia pasada no realizada.

Expresa una acción hipotética en el pasado que ocurriría bajo una condición.

Expresa el estado de felicidad que ocurriría.

Similar a 'felices', indicando satisfacción.

Oposto de alegrar-se, indicando tristeza que ocorreria.

Indica decepção que ocorreria sob condição.

A expressão 'would be glad' em inglês é a tradução mais direta para 'alegrar-se-iam' em português, pois ambas indicam uma ação condicional ou hipotética no passado. O uso de 'would' sinaliza a irrealidade ou a dependência de uma condição não cumprida, enquanto 'glad' expressa a emoção de contentamento. Essa estrutura é fundamental para descrever cenários contrafactuais ou desejos não realizados.

Expressa uma ação hipotética no passado que se realizaria sob condição.

Expressa o estado de contentamento que ocorreria.

Similar a 'felizes', indicando satisfação.

Indica una falta de ánimo o desánimo que ocurriría.

The Spanish phrase 'se alegrarían' translates to English as 'would be glad' or 'would be happy'. Both languages use a conditional verb form to express hypothetical situations in the past. The Spanish conditional simple ('alegrarían') serves the same purpose as the English modal 'would' combined with 'be glad', indicating an action dependent on an unfulfilled past condition.

Indica una acción que sucedería en el pasado si se cumpliera una condición.

Expresa una disposición o reacción positiva potencial en un escenario pasado condicional.

Similar to 'glad', indicating satisfaction.

Un sinónimo más formal, que implica gran felicidad.

La forma verbal 'se alegrarían' es el condicional simple en español, utilizado para expresar acciones hipotéticas o irreales en el pasado, siempre que estén sujetas a una condición. Es equivalente al 'would be glad' en inglés y al 'alegrar-se-iam' en portugués, reflejando la misma estructura de pensamiento condicional sobre eventos pasados.

A forma verbal 'se alegrarían' em espanhol é a tradução direta de 'alegrar-se-iam' em português, pois ambas pertencem ao tempo verbal condicional composto (ou futuro do pretérito, em português). Essa conjugação é usada para expressar uma ação que teria acontecido no passado, mas que dependia de uma condição que não se realizou. É a forma padrão para expressar hipóteses ou desejos não concretizados sobre o passado.

The phrase 'would be glad' translates the Portuguese 'alegrar-se-iam' by using the modal verb 'would' to indicate a conditional or hypothetical situation in the past, combined with the adjective 'glad' to express the emotion. This construction is common in English for counterfactual past scenarios or polite suggestions about past possibilities. It mirrors the hypothetical nature of the Portuguese conditional perfect.

La forma verbal 'se alegrarían' corresponde al condicional compuesto en español, similar al futuro del pretérito compuesto en portugués. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido en el pasado si se hubiera cumplido una determinada condición. Refleja la irrealidad o la hipótesis sobre eventos pasados, siendo fundamental en la expresión de deseos no cumplidos o situaciones contrafactuales.

A forma verbal 'alegrar-se-iam' pertence ao futuro do pretérito composto do verbo reflexivo 'alegrar-se'. Ela é utilizada para expressar uma ação que teria acontecido ou se realizado no passado, mas que foi impedida por alguma condição não realizada. É comum em contextos que exploram hipóteses, desejos não concretizados ou situações hipotéticas retroativas. A conjugação reflete a incerteza ou a dependência de uma circunstância passada.

Indica uma ação que ocorreria no passado se uma condição fosse atendida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegrar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)