Opõe-se diretamente ao estado de alegria, indicando a causa ou o efeito de se tornar triste ou melancólico.

Indica um estado de sofrimento, angústia e preocupação, o oposto da leveza e felicidade que 'alegrarem' sugere.

Refere-se à perda de ânimo, energia e esperança, o exato oposto de se sentir animado e alegre.

Que as festas de fim de ano os alegrarem.

Que a música e a dança alegrarem a celebração.

Do latim 'allegrare', que significa 'tornar alegre'.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes em resposta a uma boa notícia ou a um evento significativo.

Indica um aumento de ânimo, vivacidade e entusiasmo, muitas vezes em situações que poderiam ser monótonas ou desanimadoras.

Expressa satisfação e contentamento, um estado de espírito positivo e tranquilo.

Sugere um prazer mais suave e contemplativo, associado a algo que proporciona satisfação e bem-estar.

Refere-se à diminuição de um peso, preocupação ou sofrimento, o que indiretamente pode levar a um estado de alegria ou alívio.

Indica a liberação de tensão e rigidez, promovendo um estado de relaxamento e bem-estar, que pode ser associado à alegria.

Usado em um sentido figurado, onde algo que embeleza pode trazer alegria ou satisfação visual e emocional.

Em sentido figurado, algo que enriquece pode trazer satisfação e alegria, como um conhecimento ou uma experiência valiosa.

Similar a 'embelezarem', refere-se a tornar algo mais bonito, o que pode gerar uma sensação de alegria.

Em um sentido figurado, algo que ilustra pode trazer clareza e satisfação, o que pode ser associado à alegria.

Usado metaforicamente para indicar que algo trouxe vivacidade e alegria a uma situação.

To cause someone to lose determination or confidence.

The English verb 'to gladden' primarily means to make someone happy or cheerful. It is often used in more formal or literary contexts compared to simpler verbs like 'to make happy'. The infinitive form 'to gladden' corresponds to the Portuguese 'alegrar'. The specific form 'alegrarem' implies a plural subject performing the action of gladdening.

Expresses a wish for someone to feel happy or cheerful.

Describes something that makes someone feel happy or pleased.

El verbo inglés 'to gladden' se traduce principalmente como 'alegrar' en español. Se utiliza para expresar la idea de hacer feliz a alguien. La forma 'gladden' como infinitivo se corresponde con 'alegrar'. La forma portuguesa 'alegrarem' (tercera persona del plural del infinitivo personal) implica que la acción es realizada por un sujeto plural.

Expresa un deseo de que alguien se sienta feliz o animado.

Fazer alguém perder determinação ou confiança.

O verbo 'to gladden' em inglês tem um significado muito próximo de 'alegrar' em português. É usado para expressar a ideia de tornar alguém feliz ou mais animado. A forma 'gladden' como infinitivo corresponde a 'alegrar'. A forma 'alegrarem' em português, que é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indica a ação sendo realizada por um sujeito plural.

Expressa um desejo de que alguém se sinta feliz ou animado.

Tornar alguém mais feliz ou esperançoso.

Proporcionar grande prazer ou satisfação.

The Spanish verb 'alegrar' translates to 'to gladden' or 'to cheer up' in English. It is used to express the action of making someone happy or the feeling of becoming happy. The infinitive form 'alegrar' corresponds to 'to gladden'. The Portuguese form 'alegrarem' implies a plural subject performing the action.

Se refiere a hacer un lugar o situación más animado, festivo o agradable.

El verbo 'alegrar' en español es muy común y se utiliza tanto para causar alegría en otros como para expresar que uno mismo se siente alegre. La forma 'alegrar' es el infinitivo. La forma portuguesa 'alegrarem' (tercera persona del plural del infinitivo personal) se refiere a la acción realizada por un sujeto plural, como en 'para que ellos alegren'.

O verbo 'alegrar' em espanhol é muito semelhante ao português, significando causar ou sentir alegria. A forma 'alegrar' é o infinitivo, e 'alegrarem' em português corresponde à ideia de 'que eles alegrem' ou 'para que eles alegrem'. O uso em espanhol é direto e comum em diversas situações.

Dar ânimo ou vivacidade a algo ou alguém.

El verbo 'alegrar' en español es muy similar al portugués, significando causar o sentir alegría. La forma 'alegrar' es el infinitivo, y 'alegrarem' en portugués corresponde a la idea de 'que ellos alegren' o 'para que ellos alegren'. El uso en español es directo y común en diversas situaciones.

O verbo 'alegrar' em português do Brasil abrange tanto a ação de causar alegria em alguém quanto o sentimento de se tornar alegre. É um verbo bastante comum e versátil, usado em contextos informais e formais. A forma 'alegrarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, usada quando o sujeito é explícito e plural (ex: 'para eles alegrarem').

Expressa um desejo ou expectativa de que algo ou alguém se sinta feliz ou animado.

Refere-se a tornar um lugar ou situação mais animado, festivo ou agradável.

Tornar mais vivo, alegre ou entusiasmado.

alegrarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)