Opõe-se diretamente ao estado de alegria, indicando o ato de sentir ou manifestar tristeza.

Expressa um estado de angústia, sofrimento e preocupação, que é o oposto da leveza e contentamento da alegria.

Refere-se ao ato de causar tristeza em alguém, o que é o oposto de trazer alegria.

Indica o ato de causar sofrimento, dor ou angústia, o contrário de proporcionar alegria.

Alegra (do latim 'alacer, alacris') + se (pronome reflexivo).

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes com um tom mais solene ou espiritual.

Expressão comum e direta para indicar o estado de sentir felicidade.

Similar a 'ficar feliz', indica um estado de satisfação e bem-estar.

Sinônimo direto de 'alegrar-se', indicando o estado de sentir alegria.

Indica satisfação e prazer em algo, muitas vezes com um sentido de deleite ou complacência.

Implica um prazer intenso e agradável, muitas vezes associado a algo que proporciona satisfação sensorial ou intelectual.

Similar a 'comprazer-se', mas pode ser usado de forma transitiva, indicando o ato de dar prazer a alguém ou a si mesmo.

Pode significar ficar satisfeito ou dar satisfação. No sentido reflexivo ('contentar-se'), é mais próximo de 'alegrarem-se'.

Refere-se especificamente à manifestação externa da alegria através do riso, não cobrindo todos os contextos de 'alegrarem-se'.

Indica o ato de suprir uma necessidade ou desejo, resultando em contentamento, mas não é um sinônimo direto de 'alegrar-se' em todos os contextos.

Refere-se mais ao ato de dar ânimo ou vivacidade, ou de tornar algo mais animado, do que ao estado de sentir alegria em si.

Expressão idiomática que indica trazer felicidade ou tornar a vida mais prazerosa, não sendo um sinônimo direto do verbo reflexivo 'alegrarem-se'.

'To be glad' is a common English expression conveying happiness or pleasure, often in response to a specific event or circumstance. It's generally less intense than 'delighted' but more specific than 'happy'. The construction 'glad to + infinitive' is very frequent, indicating pleasure in performing an action.

Expresses happiness about someone's presence or arrival.

Indicates relief and satisfaction upon completion of a task.

Expresses gratitude and happiness for assistance received.

General term for a positive emotional state.

Satisfied or content with a particular situation or outcome.

La expresión inglesa 'to be glad' se traduce al español comúnmente como 'estar contento' o 'alegrarse'. Transmite un sentimiento de felicidad o placer, a menudo en respuesta a un evento específico. La intensidad es generalmente moderada, similar a 'estar contento'.

Término general para un estado emocional positivo en español.

Satisfecho o complacido con una situación particular en español.

O termo 'to be glad' em inglês expressa um sentimento de felicidade ou contentamento, frequentemente em resposta a uma situação particular. É um termo comum e versátil, usado em diversas situações. Em português, pode ser traduzido como 'ficar feliz', 'ficar contente' ou 'alegrar-se', dependendo do contexto e da intensidade da emoção.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'glad'.

Expressão mais geral de felicidade em inglês.

Indica satisfação com algo específico em inglês.

The Spanish reflexive verb 'alegrarse' translates to English as 'to be glad' or 'to be happy'. It signifies the act of feeling or showing joy. The reflexive nature is crucial in Spanish, indicating the subject experiences the emotion.

Note in English about the usage of 'alegrarse'.

Indica satisfacción personal y contento.

Direct translation conveying happiness in English.

General term for positive emotion in English.

El verbo reflexivo 'alegrarse' es fundamental en español para expresar la emoción de la alegría. Su uso es muy extendido y se aplica a una amplia gama de situaciones, desde la satisfacción personal hasta la celebración colectiva. La estructura reflexiva ('me alegro', 'te alegras', etc.) es obligatoria.

Nota en español sobre el uso de 'alegrarse'.

O verbo 'alegrarse' em espanhol é um verbo reflexivo que expressa o ato de sentir ou demonstrar alegria. Corresponde diretamente ao português 'alegrar-se'. É amplamente utilizado em diversas situações, desde expressões de contentamento pessoal até júbilo em eventos coletivos.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'alegrarse'.

Expressão mais geral de satisfação em espanhol.

Indica um estado de felicidade em espanhol.

The English translation 'to be glad' conveys a sense of happiness or pleasure, often in response to a specific event or piece of information. 'To rejoice' is a stronger, more formal term for expressing great joy. 'To be happy' is a broader term for a general state of well-being. The reflexive nature of the Portuguese 'alegrar-se' is captured by the subject performing the action of feeling joy.

Common usage to express happiness in response to an event.

Indicates personal satisfaction and contentment.

Indicates satisfaction with a specific outcome.

More formal and intense synonym for expressing great joy.

El verbo 'alegrarse' en español es el equivalente directo del portugués 'alegrar-se', reflejando un estado de felicidad o contento. Se utiliza de manera similar, tanto en contextos formales como informales. La estructura reflexiva es la norma, indicando que el sujeto experimenta la emoción. La elección entre 'estar contento' y 'alegrarse' a menudo depende de la intensidad y la causa de la emoción.

Uso común para expresar felicidad en respuesta a un evento.

Expresión más general de satisfacción.

Sinónimo más formal e intenso de alegría.

O verbo 'alegrar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar um estado de felicidade, contentamento ou satisfação. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a uma alegria momentânea quanto a um estado mais duradouro. A forma reflexiva ('alegrar-se') é a mais comum, indicando que a ação de sentir alegria recai sobre o próprio sujeito.

Uso comum para expressar felicidade em resposta a um evento.

Indica satisfação pessoal e contentamento.

Indica um nível de contentamento alcançado.

Sinônimo mais formal e intenso de alegria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegrarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)