Opõe-se diretamente ao ato de se alegrar, indicando a manifestação de tristeza ou desânimo.

Expressa um estado de angústia, preocupação ou sofrimento, o oposto de um sentimento de leveza e contentamento.

Espero que possamos nos alegrarmos com a notícia.

Do latim 'allegrare', que significa 'tornar alegre'.

Usado para expressar uma alegria mais intensa e profunda, muitas vezes em celebrações ou momentos de grande satisfação.

Expressão comum e direta para indicar o estado de felicidade, aplicável em diversos contextos.

Similar a 'ficar feliz', mas pode sugerir um contentamento mais estável e menos efusivo.

Sinônimo direto de 'sentir-se contente', com uso igualmente amplo.

Indica satisfação ou prazer em algo, muitas vezes com um tom mais contido ou intelectual.

Refere-se especificamente à manifestação física da alegria através do riso, sendo mais específico que 'alegrarmos'.

The verb 'to gladden' primarily means to make someone happy. Its reflexive form, 'to gladden oneself,' means to become happy. While 'gladden' is a valid word, it's often perceived as slightly more formal or literary than common alternatives like 'to make happy' or 'to cheer up.' The context of use will determine its appropriateness.

Register note indicating the transitive use of 'gladden'.

Register note indicating the reflexive use of 'gladden'.

To give someone pleasure or satisfaction.

El verbo inglés 'to gladden' se traduce al español como 'alegrar' o 'alegrarse'. La forma transitiva ('to gladden someone') significa hacer feliz a alguien, mientras que la forma reflexiva ('to gladden oneself') significa volverse feliz. Aunque 'gladden' es un verbo correcto, en inglés puede sonar un poco más formal o literario que expresiones más comunes como 'to make happy'.

Nota en español sobre el uso transitivo de 'gladden'.

Nota en español sobre el uso reflexivo de 'gladden'.

O verbo 'to gladden' em inglês significa tornar alguém feliz ou sentir-se feliz. A forma transitiva ('to gladden someone') é mais comum e significa alegrar alguém. A forma reflexiva ('to gladden oneself') é menos frequente e corresponde ao sentido de 'alegrarmo-nos' em português. O termo pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou poética em comparação com 'to make happy'.

Nota sobre o uso transitivo do verbo em inglês.

Nota sobre o uso reflexivo do verbo em inglês.

To lose determination or confidence; dispirited.

The Spanish verb 'alegrarnos' is the first-person plural reflexive form of 'alegrar,' meaning 'to gladden' or 'to become happy.' It conveys the idea of 'us becoming happy.' This reflexive construction is common in Spanish for expressing emotions and states of being.

Note on the use of 'alegrarse de' in Spanish.

Note on the use of 'alegrarse por' in Spanish.

El verbo 'alegrarnos' es la forma reflexiva de 'alegrar' en la primera persona del plural. Significa que 'nosotros' sentimos alegría o nos volvemos felices. Es un verbo muy común y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde celebraciones hasta expresiones de satisfacción personal.

Nota sobre el uso de 'alegrarse de' en español.

Nota sobre el uso de 'alegrarse por' en español.

O verbo 'alegrarnos' em espanhol é a forma reflexiva de 'alegrar', significando que 'nós' (a primeira pessoa do plural) nos tornamos alegres ou sentimos alegria. É um verbo comum usado em diversas situações, desde expressar felicidade por um evento até simplesmente indicar um estado de contentamento. A conjugação 'alegrarnos' é a forma do infinitivo pessoal para 'nós'.

Nota sobre o uso de 'alegrarse de' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'alegrarse por' em espanhol.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

The English equivalent 'to gladden' often implies making someone else happy, but in its reflexive form ('to gladden oneself'), it means to become happy. The Portuguese 'alegrarmos' directly translates to this reflexive sense of becoming joyful. It's important to note that 'gladden' can sometimes sound slightly more formal or literary than 'cheer up' or 'rejoice'.

Expresses the act of becoming happy or cheerful.

Indicates the intention to find joy or happiness.

To feel or show great pleasure or happiness.

To become happier or to make someone happier.

Perder o hacer perder el ánimo o la energía.

El verbo 'alegrarnos' en español es el equivalente directo del portugués 'alegrarmos' en su uso reflexivo. Significa volverse alegre o sentir alegría. Se utiliza para expresar un estado emocional positivo o la acción de buscar la felicidad. La forma 'alegrarnos' corresponde a la primera persona del plural del infinitivo personal, indicando la acción de 'nosotros'.

Indica la recuperación del ánimo o la manifestación de contento.

Sentir o manifestar gran alegría o júbilo.

O verbo 'alegrarmos' (na forma reflexiva ou pronominal) é usado para expressar a ação de tornar-se alegre ou de sentir alegria. Pode ser usado em contextos formais e informais, indicando tanto um estado emocional quanto uma ação deliberada de buscar ou expressar felicidade. A conjugação 'alegrarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'nós'.

Expressa o desejo de compartilhar felicidade.

Indica a recuperação do ânimo ou a manifestação de contentamento.

Sentir grande alegria, celebrar intensamente.

Ficar satisfeito, encontrar contentamento.

alegrarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)