O que significa "alegrarmos" em inglês e espanhol?

"alegrarmos" significa "to gladden" em inglês e "alegrarnos" em espanhol.

Como usar "alegrarmos" em uma frase?

Tornar ou ficar alegre; manifestar ou sentir alegria.

alegrarmos

Inglês

to gladden(verbo)

Flexões

gladdengladdensgladdenedgladdening

Exemplos de uso

"May we gladden ourselves with the news."→ "Que possamos nos alegrarmos com a notícia."

"The unexpected promotion gladdened his spirit."→ "A notícia alegrou o coração dela."(Nota sobre o uso transitivo do verbo em inglês.)↗ Gladden Definition

"We gladdened ourselves with the beautiful scenery."→ "Ele se alegrou com o pensamento de sucesso."(Nota sobre o uso reflexivo do verbo em inglês.)↗ Uso Reflexivo de 'gladden'

Palavras facilmente confundidas

gladgladdengladnessglee

Notas: A forma 'alegrarmos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elate·please

elate: Sentir ou expressar grande alegria.please: Tornar-se mais feliz ou animado.

Antônimos

grieve·displease

Regência e colocações

gladden the heart/spirit

Her kindness gladdened my heart.

Uso transitivo, fazendo alguém feliz.

gladden someone's day

Your visit gladdened my day.

Uso reflexivo, tornando-se feliz.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to gladden' em inglês significa tornar alguém feliz ou sentir-se feliz. A forma transitiva ('to gladden someone') é mais comum e significa alegrar alguém. A forma reflexiva ('to gladden oneself') é menos frequente e corresponde ao sentido de 'alegrarmo-nos' em português. O termo pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou poética em comparação com 'to make happy'.

Conjugação verbal

Infinitivoto gladden

Presentegladden(s)

Passadogladdened

Particípiogladdened

Gerúndiogladdening

Espanhol

alegrarnos(verbo)

Flexões

alegraralegremos

Exemplos de uso

"Esperamos que podamos alegrarnos con la noticia."→ "Espero que possamos nos alegrarmos com a notícia."(Reflexivo do verbo 'alegrar', indicando a ação de ficar alegre.)

"Nos alegramos de tu éxito."→ "Nos alegramos de seu sucesso."(Nota sobre o uso de 'alegrarse de' em espanhol.)↗ Alegrarse - Diccionario de la lengua española

"Se alegran por la noticia."→ "Eles se alegram com a notícia."(Nota sobre o uso de 'alegrarse por' em espanhol.)↗ Uso de 'alegrarse por'

Palavras facilmente confundidas

alegrealegríaalegrar

Notas: A forma 'alegrarmos' é a conjugação do verbo 'alegrar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijarnos·contentarnos

regocijarnos: Sentir grande júbilo ou satisfação.contentarnos: Ficar satisfeito ou complacente.

Antônimos

entristecernos·desanimarnos

Regência e colocações

alegrarse de algo

Nos alegramos de tu pronta recuperación.

Indica a causa ou o motivo da alegria.

alegrarse por algo

Nos alegramos por el equipo.

Similar a 'de', mas pode enfatizar o evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alegrarnos' em espanhol é a forma reflexiva de 'alegrar', significando que 'nós' (a primeira pessoa do plural) nos tornamos alegres ou sentimos alegria. É um verbo comum usado em diversas situações, desde expressar felicidade por um evento até simplesmente indicar um estado de contentamento. A conjugação 'alegrarnos' é a forma do infinitivo pessoal para 'nós'.